Готовый перевод Hogwarts: My name is the Unforgivable Curse / Хогвартс: Меня зовут Непростительное проклятие: Глава 76

—Очень хорошо.

Увидев твердое и преданное отношение Авada, Волдеморт кивнул с удовлетворением:

— Есть что-то еще?

В общем смысле это означало проводы гостей, но, наблюдая за его состоянием, Авada несколько неуверенно спросила:

— Профессор, вы... кажется, сегодня очень довольны.

— Ха, волноваться об этом. Я просто завершил что-то очень важное в эти рождественские каникулы.

— Это действительно что-то важное? — с любопытством повторила Авada.

— Да, я получил драконий яйцо.

— Драконий яйцо?! Вы собираетесь вырастить огнедышащего дракона, чтобы напасть на Хогвартс? Но тогда школа...

— Ха-ха-ха… — Волдеморт посмеялся над глупым вопросом Авada и, посмеявшись довольно долго, наконец пришел в себя:

— Нет, нет, как это возможно... Даже не будем упоминать, что огнедышащий дракон не может быть послушным, а полугодовых усилий для его воспитания недостаточно... Даже если взрослый огнедышащий дракон действительно нападет на Хогвартс, любой профессор легко его победит.

— Огнедышащий дракон... такой слабый?

Авada на этот раз действительно была любопытной — огнедышащий дракон это магическое существо, которое высоко ценится в оригинале, но описание его боевых способностей довольно ограничено, так что Авada немного о них знает. Но поскольку его классифицируют Министерством Магии как магическое существо уровня XXXXX с самым высоким уровнем опасности, насколько же слаб может быть огнедышащий дракон?

— Огнедышащий дракон так слаб, — с презрением сказал Волдеморт. — А ты как думаешь, откуда берутся волшебные палочки из драконьих сердца, драконьи кожаные перчатки, порошок из драконьих когтей и драконья кровь? Современные маги могут даже разводить огнедышащих драконов в больших объемах, как будто это обычные животные... те, кто считает огнедышащих драконов страшными или кто интересуется такими существами, либо слабые, либо глупые.

— Я принес это драконье яйцо сюда, чтобы расправиться с таким дураком.

— Извините, профессор, но мне, похоже, не совсем понятно... Если даже огнедышащий дракон такой слабый, что может сделать драконье яйцо?

Авada моргнула и наивно спросила.

— Ты, должно быть, была на коридоре на нашем четвертом этаже, верно?

Волдеморт пока не ответил, а вместо этого задал вопрос, не относящийся к делу.

— Нет, профессор.

Авada на мгновение застыла, прежде чем ответить: — Дамблдор специально напомнил мне о опасностях того коридора. Я боялась привлечь его внимание, поэтому никогда не подходила близко к нему.

— Очень предусмотрительно, — Волдеморт был довольно доволен юным Пожирателем Смерти. — Но правильно сделала, что держалась подальше. За той дверью живет трехголовый пес, и это немного опасно для тебя сейчас — у него три головы, и этого достаточно, чтобы сдержать Заклятие Империуса.

— Даже Квирреллу не удастся быстро его победить, не устроив большого шума. А то, что охраняет этот пес, — это то, что может вернуть мне тело... Это было изначально помещено в древние времена. Оно принадлежало Гринготтсу, но Дамблдор волновался и боялся, что я могу ворваться в Гринготтс и украсть его, поэтому он переместил его в Хогвартс. Так что даже если Квиррелл завоевал Гринготтс с моей помощью, он все равно сделал бы это напрасно.

— Ты можешь сломать Гринготтс!

Авada воскликнула с удивлением.

— Ничего, чего бы я не мог сделать... И Квиррелл целый семестр выяснял, что трехголового пса, похоже, купил в прошлом году этот глупый большой парень, Рубеус Хагрид, и этот парень всегда увлечен такими вещами. Зверь, который кусает людей, кажется, полон интереса. Так что он, вероятно, знает, как пройти мимо этого пса...

— Так ты приготовил драконьи яйца только для того, чтобы обменяться информацией с Хагридом?

Авada быстро «осознала» это.

— Ответ был быстрым, но это не все. Этот парень предан Дамблдору, более предан, чем собака... так что он не станет легко раскрывать то, что Дамблдор велел ему молчать. Но плохие привычки все равно остались. Их у него много, и одной из них является алкоголизм. Подумай только, когда парень, который увлечен крупными зверями, внезапно увидит драконье яйцо, будучи пьяным... ха-ха.

— Тогда он обязательно ответит на каждый вопрос и будет более честным, чем после выпивки зелья правды!

Авada весело улыбнулась, а затем спросила: — Но я знаю, что Хагрид. Как и Дамблдор, он не очень осторожен с людьми из Хаффлпаффа... Нужно ли мне помочь вам узнать какую-то информацию?

— Нет нужды делать лишние движения. Текущий план достаточно совершенен.

— Хорошо, — кивнула Авada и закончила эту тему. Данные о ментальной силе Волдеморта окончательно были записаны, и не было необходимости задерживаться дольше...

— Между прочим, профессор, могу я увидеть драконье яйцо?

Наконец, перед уходом она спросила это из любопытства: в основном потому, что Волдеморт сейчас не подозревал её, и ей действительно было интересно, как выглядит драконье яйцо, и это не было опасно — так что она спросила, было ли это пустой затеей.

— Ну, маги вашего возраста всегда будут испытывать некоторые безделицы...

Волдеморт взмахнул волшебной палочкой, вызывая большую деревянную коробку, которая всплыла из склада и открылась перед Авada:

— Вот она, ничего особенного.

Коробка была покрыта толстыми и мягкими подушками, а посередине находилось яйцо, большее чем человеческая голова. Яйцо было черным, без отражения. Его поверхность была очень грубой, с текстурами, похожими на чешую, распределенными по всей поверхности. Оно выглядело грубым и свирепым, и трудно было подумать, что это яйцо существа, больше напоминая жертву, использованную каким-то примитивным племенем.

Авada высунула голову, прищурила глаза и потерла их, не веря тому, что видит перед собой.

Увидев, что Авada была заворожена, Волдеморт приподнял брови Квиррела и легко сказал:

— Почему, ты тоже заинтересовалась этой штукой, как тот идиот Хагрид?

— ...Извините, профессор, мне немного любопытно, так как я впервые вижу драконье яйцо.

Авada отвела глаза от драконьего яйца, но её магические чувства все еще внимательно следили за ним:

— Я всегда слышу, как другие студенты говорят, насколько ужасными и опасными являются огнедышащие драконы, и они говорят, что даже Гринготтс признает, что огнедышащие драконы настолько мощны, что специально приручили огнедышащего дракона для охраны их важнейшего хранилища...

— Так что они либо глупы, либо слабые, и Гринготтс был легко побежден мной, — чуть усмехнулся Волдеморт и взмахнул палочкой, заставляя коробку с дракониными яйцами вновь вернуться в склад:

— Ладно, пора тебе возвращаться.

— ...До свидания, профессор.

Авada вышла из кабинета, закрыла дверь и снова потерла глаза.

Я в восторге. Я увидела магическую структуру, специально созданную для сдерживания Волдеморта, в тех вещах, которые Волдеморт вытащил. Пора идти спать...

Спать как призрак!!!

Авada вбежала в свою общую комнату, словно бегун на сто метров. Её скорость ничем не уступала той, с которой она получала данные о ментальной силе Волдеморта во время его заклинания!

Магическая структура на этом драконьем яйце была именно тем, о чем она мечтала полчаса назад — магия, чтобы подавить ментальную силу!

Господи, это просто логика! В огнедышащем драконенке, существе, которое от природы сильное и полное энергии, не будет оставаться внутри яйца, и если оно не останется в яйце достаточное время, это приведет к неполному развитию. Или время разбивания скорлупы будет неправильным, так что, конечно, необходима магия, чтобы успокоить ментальную силу драконенка!

Хотя магия на драконьем яйце быстро рассеется после определенного времени и при контакте с огнем, что вызывает быстрое вылупление зрелого драконьего яйца, если его положить в огонь, это вовсе не проблема, если немного улучшить её!

Благодаря этому роскошному усилителю интеллекта её мозг легко запомнил магическую структуру. Она должна вернуться и записать информацию и вдохновение, пока действие лекарства все еще продолжает действовать!

— Но, говоря об этом... почему же вещи, которые я использую, чтобы справляться с Волдемортом, в основном происходят от самого Волдеморта??

— Данные психической силы,Horcruxes, знания, связанные с духовной силой, и только что упомянутая магия...

— Неужели он мой спонсор?

http://tl.rulate.ru/book/118798/4776914