Готовый перевод Hogwarts: My name is the Unforgivable Curse / Хогвартс: Меня зовут Непростительное проклятие: Глава 47

После того как студенты насытились, основные блюда постепенно исчезли с тарелок и были заменены разнообразными десертами. Когда десерты также полностью исчезли, открытый ужин нового семестра подошел к концу. Дамблдор снова встал, и в аудитории вновь воцарилась тишина.

— О, теперь, когда все поели и напились вдоволь, я хочу сказать вам несколько слов. В начале семестра я хочу обратить ваше внимание на несколько моментов.

— Внимание, первокурсники: никому не разрешается входить в лесную зону на территории школы. Некоторые наши старшие товарищи должны это помнить, — Дамблдор зорко посмотрел на близнецов Уизли.

— Кроме того, администратор мистер Филч также попросил меня напомнить всем не использовать магию в коридорах во время перемен. Обзор игроков по квиддичу пройдет на второй неделе этого семестра. Все студенты, желающие участвовать в сборной команде колледжа, пожалуйста, обращайтесь к мисс Хо Ци.

— И наконец, я должен сообщить всем, что любой, кто не хочет оказаться в бедственном положении и умереть в муках, не должен входить в коридор на правой стороне четвертого этажа.

Среди студентов послышался приглушенный смех.

Аврада тоже слегка кивнул: он планировал соблюдать это правило пока что.

Как долго будет длиться это "временное" состояние, зависело от того, завершит ли он свои исследования и сможет ли составить убедительное объяснение для Дамблдора.

Честно говоря, он всегда считал ловушку Дамблдора для поимки Волдеморта просто абсурдной: он не только не носил с собой такую важную вещь, как философский камень, но и сам выпустил его из своего поля зрения. Все проверки, кроме собак, были на уровне первого курса — и это "контроли", а не "помехи" или "ловушки", те, которые можно пройти легально.

Что наиболее важно, он сам сообщил всем учителям и студентам о расположении этого места и не запрещал вход. Те, кто не знал, могли бы подумать, что в школе открыта какая-то скрытая локация, и магический камень — заключительная награда?

Аврада может гарантировать, что прежде чем Гарри и его друзья ступят на этот уровень, там уже будет бесчисленное количество старших гриффиндорцев, которые проложили путь за них, а возможно, там будут и мастера, способные пройти этот уровень самостоятельно. Но каковы были бы последствия для них от Дамблдора, который следил за уровнем, ему не известно.

Более того, Дамблдор также недооценил способности Волдеморта к побегу в состоянии блуждающего духа: в оригинальной истории Волдеморт был в конечном итоге загнан в угол, но всё равно смог ускользнуть из-под контроля Дамблдора. Вероятно, он знал, что это явная ловушка, именно поэтому имел уверенность войти в нее.

Нельзя думать, что Темный Лорд действительно так подавлен, что не способен распознать эту ловушку, верно?

А в руках Аврады, возможно, находится способ контролировать Волдеморта в состоянии блуждающего духа. Что касается осуществимости, это зависит от того, сможет ли он успешно проанализировать темную золотую духовную силу Волдеморта. Если это сработает, можно найти поводу для того, чтобы обратиться к Дамблдору с предложением о сотрудничестве; если же это не получится... тогда просто быть хорошим студентом и провести этот год спокойно.

В конце концов, после завершения школьной песни, которая шла с тем же хаотичным танцем, что и в прошлом году, студенты последовали своим колледжам и вернулись в свои общие комнаты.

После выпуска Тонкс ведущим командой Хаффлпафф стал вновь назначенный староста Габриэль Труман. Он позвал первокурсников следовать за ним и на пути объяснил, как попасть в общую комнату, а также последствия неправильных действий...

Жаль, что воображение этого Хаффлпафа оказалось недостаточно хорошим, и никто не смог понять истинного назначения уксуса.

Вернувшись в знакомую общую комнату, старшекурсники провели первокурсников, объясняя назначение спален и различные учебные кабинеты. Старшие студенты сели группами у камина в гостиной и начали обсуждать события сегодняшнего дня — то, что они увидели на открытии.

— Гарри Поттер действительно попал в Гриффиндор. Жаль, что он не пришел к нам, — кто-то с досадой вздохнул, и сразу же привлек ответ:

— На самом деле, не стоит переживать. Если Сортировочная Шляпа разложила его в Гриффиндор, это значит, что именно там ему будет наиболее комфортно. Нам следует радоваться, что спаситель нашел свой дом...

— Ладно, ты прав. Но хорошо, что он не в Слизерине. Я невзначай слышал разговоры тех, кто обсуждал Гарри. Если это правда... Боже, я не могу это представить.

— Так это же заблуждение... О, кстати, что вы имели в виду под последними словами Директора Дамблдора?

— Любой, кто не хочет столкнуться с несчастьем и умереть мучительной смертью, пожалуйста, не входите в коридор справа на четвертом этаже... То есть, если я готов столкнуться с несчастьем и умереть мучительной смертью, я могу просто войти?

— Хм…

Аврада, молча попивая молочный чай, усмехнулся: даже самый добросердечный Хаффлпаф нашел это выражение странным. Похоже, сегодня ночью какой-то гриффиндорец решит выйти и отправиться в неизвестность, повстречавшись с теми, кто стоит впереди.

Желаю им удачи. Трехголовый пес — это не то, с чем могут справиться обычные люди, и его слабости известны не многим. Аврада предполагает, что потребуется как минимум семикурсник, который выбрал магических существ в качестве факультативного предмета и получил знания в своей семье. Лишь в конце игры у него будет шанс преодолеть уровень Луи. Однако из-за большого объема работы в седьмом классе это может затянуться до очень позднего времени, а возможно, даже не произойдет вовсе.

Что касается силового варианта атаки, Аврада изначально не рассматривал возможность успеха — даже если бы Снэйп был побежден, как он мог ожидать, что студент, не закончивший обучение, сможет победить трехголового пса?

— Забудь, займусь исследованиями.

Он покачал головой, притворяясь сонным, затем покинул общую комнату и вернулся в свою спальню, где достал записную книжку и стал писать и рисовать в ней.

Когда он только что увидел Е Ци в карете, он был настроен изо всех сил разрушить печать черной книги. Но когда он вошел в аудиторию и наблюдал за психической силой Волдеморта, он осознал свои прежние порывы — явно решение проблемы с Волдемортом было на данный момент важнейшим, и сейчас ему следует как можно быстрее проанализировать мутировавшую духовную силу Волдеморта, а затем оценить, может ли его идея быть применима к нему.

И не забудьте, профессор знает его настоящее имя. Так что как Темный Лорд, использующий зеленый свет как фонарик, будет ли Волдеморт заинтересован в нем?

Затем, поскольку Аврада нуждался в анализе психической силы Волдеморта, ему также нужно было активно подходить к профессору Квиреллу и установливать дальнейший контакт с ним и Волдемортом, который находится у него на затылке... Как же ему следует вести себя?

Не забудьте, что у Квирелла есть задача, и он определенно не может проводить всё время, отвечая на вопросы студентов. Так как же предотвратить его настороженность и одновременно не дать ему заскучать и избегать общения из-за частых просьб о совете? Как следует справиться с возможным интересом и вниманием Волдеморта? Это те вопросы, которые ему нужно решить.

Единственное, что радовало его, это то, что он хорошо освоилOcclumency — судя по событиям оригинала, Волдеморт, похоже, по-прежнему обладает способностью использовать Легилиментию, однако даже в своем расцвете ему не удавалось разгадать защиту Снэйпа. Теперь, когда он так слаб, а Аврада использует точную копию защиты Снэйпа, магические чувства постоянно следят за изменениями в его психической силе. Эти условия значительно повысили его безопасность.

http://tl.rulate.ru/book/118798/4769906