Готовый перевод Shinigami in the Ninja World / Шинигами в мире Ниндзя: Глава 2. Первая встреча с Девятихвостым

Наруто было немного сложно приспособиться к своей новой личности «гения».

Он также чувствовал себя несколько некомфортно, когда на него смотрели так много «дружеских» и «восторженных» взглядов.

Это обращение совершенно отличалось от того, что он испытал в Конохе, — очень резкий контраст.

Значительный психологический разрыв неизбежно делал его тревожным и неуверенным.

Он беспокоился о том, действительно ли у него есть талант.

Он беспокоился, что как только «правда будет раскрыта», одноклассники и дальше будут высмеивать его, а учителя будут относиться к нему свысока.

Однако после регистрации.

Наруто впервые выучил термин: «Беспокойство дурака (杞人忧天)».

Он действительно был гением.

Основными четырьмя курсами в Академии Син'о являются «Мастерство меча (Дзандзюцу), Рукопашный бой (Хакуда), Сюнпо (Хохо) и Кидо».

«Мастерство фехтования» относится к кендзюцу, поскольку синигами — воины, сражающиеся с помощью духовного меча, а меч — их вторая половина.

«Рукопашный бой» похож на тайдзюцу, с которым был знаком Наруто.

«Сюнпо» — техника быстрого движения.

В этих трех областях Наруто проявил исключительный талант, особенно в Шунпо. В то время как другие ученики изо всех сил пытались понять основы, Наруто уже освоил их. Эта техника движения, казалось, укоренилась в его теле и активировалась при контакте.

Его талант в фехтовании и рукопашном бою не был так очевиден по сравнению с некоторыми из его сверстников.

Но Наруто работал достаточно усердно.

Более того, он с детства обладал необычайной скоростью исцеления, которую сохранил в Сообществе душ.

В то время как другие могли тренироваться только семь или восемь часов в день, Наруто мог тренироваться четырнадцать или шестнадцать часов!

Он хотел быстро реализовать потенциал, о котором упомянул декан.

Он хотел поскорее стать капитаном.

Ему хотелось поскорее найти своих родителей, поскорее обзавестись семьей.

Среди четырех курсов выступление Наруто в «Кидо» было самым слабым, даже весьма плохим.

Кидо — это форма колдовства, которая преобразует духовную силу в различные техники, подобные «ниндзюцу» в Конохе.

Когда его одноклассники уже освоили Хадо и Бакудо первого ранга и начали изучать заклинания Кидо более высокого ранга, «Хадо #1: Сё» Наруто всё ещё было смехотворно слабым, менее мощным, чем воздух от пердежа.

Это беспокоило Наруто.

Дело не в том, что ему не хватало таланта или что его прогресс в обучении был медленнее, чем у других.

Просто... он не мог этого сделать.

То же самое было и тогда, когда он был «жив», хотя тогда он этого не понимал.

После «Смерти» все было по-прежнему. Однако после изучения курсов по пониманию «Духовной силы» Наруто ясно почувствовал, что причина, по которой он не мог выполнять кидо, заключалась в том, что внутри него вмешивалась странная сила.

Он не знал, как объяснить это своим учителям, и еще больше боялся, что его «беспокойства дурака» сбудутся.

Однако не все школы являются «Академией ниндзя», и не все учителя «Инструкторами школ ниндзя». Люди в Сообществе душ сильно отличаются от жителей Конохи. Синигами, ответственный за обучение кидо, не ругал Наруто, а вместо этого терпеливо и мягко направлял его.

После понимания ситуации Наруто.

Учитель не думал, что это недостаток таланта, но объяснил эту странную силу огромной духовной силой Наруто, которую ему еще предстоит полностью контролировать, вызывая иллюзию вмешательства.

Это считалось «проблемой гениев», которую можно было решить, если попрактиковаться в контроле над духовной силой.

Благодаря поддержке учителя и поддержке со стороны одноклассников, Наруто постепенно обрел уверенность, подобно тому, как он изучал «Сексуальную технику» — он не был неспособен выполнять все ниндзюцу; «Сексуальная техника», над которой он усердно работал, была весьма выдающейся.

Его прогресс в кидо, хотя и медленный, стал заметно лучше.

Его учеба шла гладко.

Его жизнь тоже складывалась хорошо.

Одноклассники его очень любили и хорошо о нем заботились. Это было связано не с талантом, а с его возрастом. Наруто был самым младшим в классе, будь то двенадцать лет жизни до смерти или три года после.

Два месяца спустя.

Когда новые ученики обосновались, те, кто должен был бросить учебу, уже сделали это, и пришло время церемонии занпакто.

В классе.

Инструктор громко объявил: «Наконец-то время пришло».

«День дарования вам духовного меча».

«С сегодняшнего дня вы будете называться учениками синигами, пока не закончите обучение».

Говоря это, он постучал по столу.

«Пришло время рассказать вам о правилах выпуска Академии духовных искусств Сино».

«Есть два способа получить высшее образование».

«Один из способов — пройти шесть лет обучения. Даже в нашем классе, самом выдающемся классе в этом году, этот метод — единственный вариант окончания обучения для подавляющего большинства из вас».

«Другой способ — освоить начальный выпуск (шикай), что позволит досрочно закончить обучение».

«Такие гении редки».

«Еще реже первокурсник освоит первоначальный выпуск и получит высшее образование».

«Но… возможно, в этом году он у нас будет».

Как только слова учителя прозвучали, взгляды всех единогласно обратились к одному человеку.

В первом ряду сидел маленький блондин.

«Учитель, я…» Наруто почесал голову и застенчиво улыбнулся.

Учитель взъерошил волосы: «Я очень надеюсь, что ты станешь самым молодым капитаном!»

Другой рукой учитель схватил Асаучи и положил его перед Наруто: «У занпакто, которые тебе сейчас раздаются, еще нет имен. Или, скорее, на данный момент у них есть только стандартизированное имя, называемое «Асаучи».

«Запомни одну вещь».

«Асаучи вам не отдан, он временно арендован Академией духовных искусств Сино».

«Пока вы не закончите обучение и не вступите в Готей 13 (13-й дивизион Имперской гвардии) или в другие организации, такие как Онмицукидо (Наказание), вам это официально не будет предоставлено».

«Теперь запомни эти слова твердо!»

«В течение срока аренды Асаучи нельзя передавать другим лицам».

«Оно не должно быть потеряно».

«Если произойдет какая-либо из этих ситуаций или если Асаучи будет поврежден или сломан, вы должны немедленно сообщить об этом в Академию».

«Иначе... тебя ждет суровое наказание».

Лицо и тон учителя были исключительно серьезными.

Студенты торжественно кивнули в знак согласия.

Только после того, как последний человек получил Асаути, выражение лица учителя слегка смягчилось: «Теперь, как учили в предыдущих уроках, попробуй Дзен Клинка (刃禅, Дзиндзэн)».

«Используй свою духовную силу, чтобы почувствовать голос своего меча».

Дзен Клинка.

Это практика синигами.

В медитации использование духовной силы для резонирования с занпакто, достижение цели общения с занпакто.

Возможность общаться с мечом — первый шаг к его высвобождению.

Только зная его имя, можно использовать его силу.

Наруто закрыл глаза и положил меч себе на колени.

Как только его духовная сила коснулась меча.

Его сознание внезапно втянулось с огромной силой, как будто под ним открылась глубокая яма, из-за чего он упал невесомо.

Когда он снова пришел в себя.

Он оказался в сыром, темном подземелье, похожем на канализацию.

Наруто озадаченно огляделся.

Где это?

Другой мир?

Но он быстро отбросил эту мысль.

Он чувствовал здесь знакомую силу, силу, которая мешала ему, когда он использовал «Кидо».

Вероятно, это и есть тот «внутренний мир», о котором упомянул учитель.

Однако...

Как правило, освоение первоначальной версии предполагает простое слушание голоса меча. Погружение во внутренний мир — это то, что могут сделать только синигами, освоившие первоначальный выпуск и дополнительно изучившие «Банкай».

Неужели его талант настолько силен?

Более того, где дух его занпакто?

Наруто встал и пошел по тропинке.

Вскоре он достиг конца.

Путь преграждали высокие красные ворота с решеткой, за ними было темно и, казалось, что-то хранило.

Тяжелое дыхание, неприкрытая злоба, отблеск багрового, словно всепожирающего пламени.

«Эй, малыш». Из-за ворот массивное существо зашевелилось и крикнуло.

Наруто ответил: «Я здесь».

«Подойди немного ближе». Оно опять сказало.

Наруто приблизился.

Со свистом подул жестокий ветер.

Огромный коготь безжалостно вонзился, лязгая о ворота, длинными лезвиями когтей, пронзая щель, останавливаясь прямо у горла Наруто, почти пронзая его.

«У тебя есть смелость... малыш».

«Смеешь не уклоняться».

Наруто ярко ухмыльнулся: «Почему я должен уклоняться? Ты не причинишь мне вреда».

«Меня зовут Узумаки Наруто».

«Как тебя зовут? Ты можешь мне сказать?»

~~~

杞人忧天, «Беспокойство дурака» — метафора необоснованных и ненужных тревог.

http://tl.rulate.ru/book/118774/4755812