Готовый перевод Страна Нарушенных Обещаний | Башня / Yakusoku no Neverland: Глава 2: Привратники. Внешний мир. Защитник.

Глава 2

Привратники

Внешний мир

Защитник

Сойдя с крыльца, группа направилась вслед за стремительно улепетывавшими чемоданами. Встречаясь взглядом со слугами приюта, Малахит приветствовал их кивками, а избранницы периодически заглядывались на него, стараясь запечатлеть в памяти привлекательного, хотя и немолодого человека.

Ко вратам они добрались в стеснительной тишине, однако еще за десятки метров, девушек потихоньку стал охватывать страх. Они ужаснулись ожидавших их существ.

Их было двое, один страшнее другого. Первый был еще хоть как-то похож на человека, за исключением своей синей кожи и костяных наростов на голове, но второй выглядел как огромный прямоходящий паук с собачьей головой. Огромное овальное тело, непойми каким образом закутанное в тряпье, удерживалось на двух тонких ногах как у цапли. Две верхние конечности были не толще. Он держал их за спиной.

Глядя на это чудище, Эмма с дрожью ощущала на себе его пристальный взор. На каждом уроке она убеждалась, что будет чувствовать себя непринужденно рядом с демоном. Но с каждым шагом она будто приближалась к самому опасному существу на планете. Тем не менее, она понимала, что уже нет пути назад. Нужно перебороть свой страх!

— Ватек? Поллукс? Какими судьбами?! — мужчина завязал разговор со страшилами.

— Здравия вам, господин! — отозвался здоровяк с тонкими конечностями, но весьма грубым и шепелявым голосом. — Нам было интересно первыми взглянуть на «жатву», вот мы и напросились у старшого, ну а он и позволил волочиться сюда, токмо не уточнил куда именно, ну мы и встали у ворот…

— Нелепость! — нетерпеливо бросил человек с тростью. — Работники месяца… Благо у вас хватило мозгов не пойти дальше. Те юные умы еще слишком хрупкие для знакомства воочию!

Эмма забылась на некоторое время и стала пялиться в две вертикально расположенные глазницы тонконога. За время ее ступора, оба существа успели поприветствовать сопровождающего и представиться двум другим воспитанницам Благодатного Дома. Увидев, что подруга начала витать в облаках, Барбара щипком вывела ее из транса.

Эмма ойкнула, а ужасный демон тут же вспомнил, что кое-что принес. Он достал из-за спины сверток, развернул его и протянул ручищи вперед. На красивой красной тряпице с белым растительным орнаментом лежало несколько булочек. По четыре для каждой воспитанницы и еще четыре лишние.

— Сам пёк! — забасил он. — Маковые, сладкие! — его лица не было видно, но Эмме, судя по интонации, показалось, что он улыбался.

Его синий коллега не стал дожидаться особого приглашения и хватанул первую попавшуюся булку. Малахит тут же выхватил палочку и произнес:

— «Incursio»!

Кисть невежи мгновенно закрылась в стальном кубе. Заклинание удивило его настолько, что он позабыл обо всем на свете. Пытаясь стряхнуть ловушку с руки, он вдоволь повеселил присутствующих, чем разрядил напряженную обстановку. Однако Малахит остался серьезен.

— Что за манеры, Ватек?! — пристыдил его чародей. — Сперва следует предложить пищу даме и только потом тянуть к ней свои руки.

— А-эм, я не понял, тянуть руки к пище или к даме, господин? — недоумением Поллукс бросил Эмму с Анной в краску, а Барбару и вовсе рассмешил.

Негодовавший от глупого фарса Малахит, не стал дожидаться извинений и поинтересовался статусом багажа. Ватек виновато прижал запертую руку к огромному пузу и сообщил о полном завершении всех приготовлений. Мужчина утвердительно кивнул. Обернувшись к Эмме, Анне и Барбаре, робко взявшим по булочке из рук демона, он галантно позвал их за собой.

Они двинулись дальше. Эмма единственная оборачивалась назад. Решетчатые ворота сомкнулись. Группа уходила все дальше во тьму коридора, пока не уперлась в кирпичную кладку. Маг расчертил зигзаги в воздухе, и стена разъехалась в стороны, оголив потайной лифт. Его створки тут же открылись, проливая на редких визитеров теплый, желтый свет.

Мужчина первым прошел внутрь. Эмма шагнула следом. За ней Барбара и Анна. Кабина закрылась и резко тронулась вниз, напугав юных пассажиров. Малахит украдкой улыбнулся. Он заверил их, что скоро они к этому привыкнут.

***

Лифт спускался быстро, поэтому Малахит поспешил дать своим подопечным важный совет. Он заверил их, что не стоит боятся демонов. Эти существа живут по древним законам. Они уважают силу, но категорически презирают любую слабость. Поэтому им нужно вспомнить все уроки, которые им преподавала мама.

Подъемник остановился и двери разъехались. Малахит незамедлительно шагнул наружу. Выйдя следом, избранницы оказались в поразительном зале из черного мрамора с многоярусной хрустальной люстрой, висевшей под высоченным потолком. С багет четырех гигантских витражных окон свисали алые шторы с золотой бахромой, а у стен, прямо под многочисленными полотнами знатных особ, красовалась изящная мебель самых разных форм.

Взглянув по сторонам, юные девы заметили багровую дорожку с узорами в окантовке. Два ковра, словно водопады, стекали по лестницам с обеих сторон от них и сливались в единую реку, покрывая центральную лестницу, что была впереди. Когда все четверо продвинулись дальше, Эмма, Анна и Барбара разом ахнули, увидев десятки гвардейцев в ослепительных золотых латах. Их лица были закрыты волчьими масками, поэтому трудно было сказать, кем были эти воины — демонами или людьми.

Ступив на лестницу, бойцы поприветствовали идущих скрестив золоченные алебарды над их головами. Услышав тонкий звон оружия, Эмма взглянула вверх. Происходящее напоминало ей какую-то сказку. Невероятной красоты дворец, королевская стража и факт того, что все это ради нее, повергало в шок и заставляло восторженно трепетать ее невинное сердце.

— Надеюсь, — спустившись и подойдя ко входным дверям начал чародей, — дворец еще не успел впечатлить вас? Снаружи он выглядит еще прекраснее.

Вертикально взмахнув палочкой, двери, больше похожие на величественные ворота, отворились перед Малахитом и в зал забили лучи ослепляющего света. Мужчина не дрогнул и прошел вперед, в то время как избранницам пришлось прикрывать глаза ладонями, чтобы видеть, куда они ступают.

Мир снаружи поражал воображение. Огромная дворцовая площадь, выложенная гранитной мозаикой, бьющие фонтаны с белоснежными скульптурами, колоннады из мрамора и лазурно-золотые флаги, памятники героям и освещавшие их в ночное время фонари. Все это утопало в поющих живых цветах и сочной изумрудной зелени, разросшейся под огромным золотым солнцем.

Придворные и слуги заметили избранных дев и тут же стали собираться вокруг Эммы, Анны и Барбары. Малахит вежливо попросил их держать дистанцию, на что королевские жители учтиво согласились. Мужчины и женщины, демонессы и демоны оценивающе переговаривались между собой и выкрикивали поздравления избранницам, но из-за слившихся в единый гул голосов, их слова нельзя было различить.

Дав подопечным немного времени на привыкание к толпе, чародей пригласил их двигаться дальше. Но не прошли они и пары метров, как вдруг Малахит остановился и приклонился к цветочной клумбе. Когда он разогнулся, повернулся к Эмме и показал ей четырехлистный клевер.

— Мне кажется, твоему образу недостает этой детали. — сказал маг и направив палочку на сорванную травинку, превратил ее в драгоценную брошь. Прикрепив ее на темно-красное пончо Эммы, Малахит сказал: — Ну вот. Теперь все на своем месте.

Сказав это, с улыбкой он заглянул избранной в глаза. В ее взгляде чувствовалось смущение и робкая благодарность. А в его — бескрайнее умиление и, в последнюю секунду перед тем, как он отвернулся, Эмма разглядела бездонную печаль.

— Пройдемте, — сглотнув, напряженным голосом позвал чародей, — кортеж уже ждет.

***

Все то короткое время, пока группа пересекала дворцовую площадь, Эмму не покидало беспокойство. Опечаленный вид чародея заставил ее нервничать. Накрыв подаренную брошь охладевшей рукой, она погрузилась в размышления. Что могло вызвать грусть Малахита? Что, если он знает некую тайну, о которой им никто не рассказывал? Связано ли это с их предназначением?

Пройдя через колоссальную арку — согласно надписи, это был монумент великой победы, — они очутились на главной дороге, ведущей из дворца вниз и кольцом огибающей весь город. Вдоль обочины стояли десятки, если не сотни повозок, у которых толпились сотни, если не тысячи солдат. Завидев вышедших к ним воспитанниц, они стали переговариваться, кликать товарищей и аплодировать.

Эмма бросилась в краску от всеобщего внимания, Анна сложила ладони и несколько раз поклонилась в разные стороны, а Барбара задрала нос и горделиво предстала перед народом. Пока стража и простые горожане скандировали — «Священная Жатва» и «Девы Жребия», Малахит отошел за спины подопечным, давая им погреться в лучах долгожданной славы.

Когда чародей отступил от них, под ноги избранниц посыпались десятки блеклых, скрученных цветов. Бутоны гупны считались символом чистоты, силы и плодородия. Отказываться от них было неуважительно, но сейчас их было слишком много. Поэтому Эмма, Анна и Барбара взяли лишь по одному цветку.

Малахит, достав волшебную палочку, приставил ее к собственному горлу и отдал громогласный приказ к погрузке. Солдаты приступили к исполнению команды, а чародей с едва не оглохшими от неожиданности воспитанницами, направился к трем дилижансам. Ковыряясь в звенящих ушах, Эмма окинула их взглядом. Они выглядели куда скромнее, нежели все увиденное богатство.

Вдруг Барбара, соблюдавшая молчание, возмутилась. Ее взбесила мысль, что придется ждать подготовку кареты к отправке, хотя немногим ранее их уверяли, что все уже более чем готово. Но экипаж был не запряжен, а рядом не было видно ни кучера, ни лакеев.

Малахит поспешил уточнить, что это самоходный экипаж. Транспорт тут же подтвердил слова чародея, подав свой голос. От такой неожиданности, бесстрашная Барбара отпрыгнула за спину невозмутимой Анны, а Эмма, стараясь подавить испуг, что было мочи сжала стрелки штанин.

— Мимики с радостью послужат вам извозчиками, миледи! — сказала другая карета, а третья сонливо угукнула. Первая толкнула ее колесом, дабы лентяйка не позорила славное имя живых предметов.

Чтобы успокоить избранниц, Малахит посмотрел в сторону дилижансов и жестом руки кого-то подозвал к себе. Двери двух карет распахнулись. Повернувшись к девам жатвы, чародей представил им Рэйтора и Охотника.

Первым был человек с острыми ушами и бледно-желтой кожей. Высокий воин-мечник в черном плаще и телом, едва защищенным доспехами. Если бы он встал в один ряд с остальными солдатами кортежа, его можно было бы отличить только по цвету глаз. Они были ореховыми, когда у всех остальных тускло-красными.

— Леди Анна! — выступил Рэйтор, склонив голову. — Для меня честь быть вашим телохранителем, госпожа! — когда он договорил, Анна ответила реверансом.

Вторым был страшный демонический пес, чем поставил всех, кроме Малахита в замешательство. Маг быстро раскрыл секрет пугающей гончей. Это был анимаг — чародей, способный превращаться в животное и обратно по своей прихоти.

Взглянув на Барбару, Охотник сверкнул глазами, пылавшими некротическим зеленым пламенем, и поклонился. Шальная девица сообразила, что он будет ее защитником. Она бесстрашно подошла ближе и присев на корты, погладила его по голове. Охотник радостно заскулил и завилял хвостом.

Одновременно с Малахитом, Эмма огляделась и состроила недоумевающее лицо. Третий защитник не выходил из дилижанса. Чародей уже хотел было вспыхнуть, как вдруг заметил его неподалеку. Стоя на одном колене, тот рылся в клумбе.

Малахит собирался строго окликнуть телохранителя, но Эмма успела остановить белоголового мага. Она сказала, что не хочет излишнего официоза и легкой поступью направилась к существу в металлическом шлеме.

Чем ближе подкрадывалась Эмма, тем яснее становилось изображение на его алом плаще — две странные скрещенные дубинки на фоне щита с расправленными крыльями. Остановившись за спиной незнакомца, Эмма стала наблюдать, как он бережно рыскал между цветами.

— И тут нету, и тут тоже, — причитал он, — и хорошо, что во дворце нет врагов, иначе как взял бы того, кто у меня за спиной, да как закинул в цветник… — отрешенно пригрозил он и продолжил что-то искать.

Эмма удивилась его словам так как точно знала, что подобралась совершенно бесшумно. Ее ловкости и умению двигаться скрытно завидовали многие дети Благодатного Дома. Но этот боец заметил ее! Он явно не так прост, как кажется.

Когда он поднялся и повернулся, через забрало Эмма разглядела его глаза цвета морской волны. Он был еще совсем молод. И, благо, был человеком. Напряжение избранной испарилось, хотя небольшая робость осталась. Решив перебороть себя, Эмма протянула руку и представилась. Юный воин ответил тем же.

— Приятно познакомиться, Эмма! — добродушно и наивно улыбнулся он. — Меня зовут Эрен Йегер! Я рад служить тебе. Но больше не подкрадывайся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118769/4755561