Готовый перевод Reincarnated With the Seduction System / Перерождение с системой соблазнения: Глава 3: Изабелла Эверхарт

Адриан спускался по парадной лестнице поместья Эверхарт, его голова была полна мыслей о новой миссии от системы. Поскольку он не хотел, чтобы его мать и сварливая сестра ждали его и придирались к нему, он решил направиться в столовую. Он направился в столовую, его шаги легким эхом отдавались от мраморного пола.

Обеденный зал представлял собой просторное помещение, его великолепие слегка поблекло, но все еще впечатляло. Большие арочные окна вдоль дальней стены пропускали утренний солнечный свет, заливая все вокруг теплым сиянием. Тяжелые бархатные шторы глубокого малинового оттенка обрамляли каждое окно, их насыщенный цвет контрастировал с проникающим внутрь светом. Стены были украшены гобеленами, изображающими исторические сражения и безмятежные пейзажи, реликвии более процветающих времен.

В центре комнаты стоял длинный полированный дубовый стол, способный вместить две дюжины человек, но сейчас занятый всего несколькими. Стол был уставлен сверкающим столовым серебром и тонким фарфором, хотя некоторые предметы имели признаки возраста и изношенности. С высокого потолка свисали люстры, их кристаллы отражали свет и создавали ослепительный вид над столом.

По бокам зала выстроились ряды горничных, готовых подать еду и напитки в любой момент. Они были одеты в простую, но опрятную униформу, на их лицах была смесь торжественного долга и легкого любопытства, когда они смотрели, как Адриан входит в зал.

Крис стояла в середине очереди горничных, слегка покраснев, когда почувствовала пристальный взгляд Адриана. Он подмигнул ей и проследовал к своему месту во главе стола.

На одном конце стола сидела его мать, Изабелла. Она была поразительной женщиной, ее красоту не умалили трудности, с которыми они столкнулись. Ее светлые волосы были аккуратно уложены, а элегантное платье, хотя и скромное, подчеркивало изящество ее поведения. Как только она увидела Адриана, выражение ее лица смягчилось, и теплая улыбка осветила ее лицо.

"Адриан, мой дорогой", - тепло приветствовала его Изабелла, ее голос был полон нежности. "Как спалось?"

Адриан улыбнулся в ответ и подошел, чтобы занять место рядом с ней. "Это было успокаивающе, мама. Спасибо, что спросила", - ответил он, чувствуя себя комфортно в ее присутствии.

Когда он сел, одна из горничных вышла вперед, чтобы налить ему стакан свежего сока, в то время как другая поставила перед ним тарелку с разнообразными фруктами и выпечкой.

Глаза Изабеллы заискрились материнской гордостью и заботой. "Я рада это слышать. Ты должен набраться сил. Для нас настали трудные времена, и я беспокоюсь о тебе ".

Прежде чем Адриан успел ответить, с дальнего конца стола донеслось презрительное фырканье. Его сестра София сидела, скрестив руки на груди, на ее лице была смесь раздражения и обиды.

"Конечно, мама. Продолжай баловать его", - сказала София, ее голос сочился сарказмом. "Не похоже, что ему нужно за что-то отвечать".

Адриан мысленно вздохнул, но сохранил самообладание. Он знал, что резкость Софии проистекала из разочарования и тяжести проблем их семьи. Он взглянул на нее, встретив ее взгляд спокойным, пристальным взглядом.

"София, пожалуйста", - мягко упрекнула Изабелла, хотя ее тон был твердым. "Адриан делает все, что в его силах. Сейчас мы должны поддерживать друг друга больше, чем когда-либо".

София закатила глаза, но больше ничего не сказала, сосредоточив свое внимание на собственном завтраке.

Изабелла повернулась к Эдриан, выражение ее лица снова смягчилось. "Не обращай на нее внимания, Эдриан. Она просто обеспокоена, как и все мы. Теперь скажи мне, какие у тебя планы на сегодня?"

Адриан на мгновение заколебался, обдумывая, что ему следует сделать. Затем он сказал ей: "Мама, я сегодня неважно себя чувствую, поэтому хочу отдохнуть в своей комнате, а пока я хочу побольше изучить нашу территорию. Не могла бы ты попросить Крис принести мне несколько книг".

Изабелла одобрительно кивнула. "Конечно, Адриан. Важно быть в курсе событий на нашей территории. Крис, пожалуйста, принеси Адриану книги, которые ему нужны, - проинструктировала она, поворачиваясь к горничной, которая ранее краснела при виде Адриана.

Крис слегка поклонилась, ее щеки все еще были розовыми. "Да, милорд. Я прямо сейчас принесу книги в вашу комнату", - тихо сказала она, прежде чем поспешить выполнить задание.

Как только Крис вышел из комнаты, выражение лица Софии сменилось с гневного на откровенное разочарование. Ее глаза впились в Адриана со смесью недоверия и раздражения.

"Изучаешь нашу территорию? Правда, Адриан?" Голос Софии был резким, ее раздражение очевидным. "Пока ты находишь предлоги, чтобы подурачиться с горничной, мы остаемся заниматься настоящими обязанностями. Тебе следует практиковаться, готовиться защищать нашу землю, а не прятаться в своей комнате."

Адриан мысленно вздохнул, зная, что любой его ответ, скорее всего, будет встречен с большим презрением. Он постарался сохранить свой тон спокойным и взвешенным. "Старшая сестренка, я понимаю твое разочарование, но уверяю тебя, я не уклоняюсь от своих обязанностей. Лидерство - это нечто большее, чем просто физическая сила. Знание - это тоже сила. Пожалуйста, поверь мне на этот раз ".

София фыркнула, явно не убежденная. "Знание не спасет нас от солдат барона Мортимера".

Вмешалась Изабелла, ее голос был мягким, но твердым. "София, хватит. Твой брат прав. Нам нужны и сила, и мудрость, чтобы пережить эти трудные времена. Адриан вносит свой вклад по-своему ".

София что-то пробормотала себе под нос и вернулась к еде, явно все еще кипя от негодования.

Адриан почувствовал укол вины, но также и стальную решимость. Он знал, что должен проявить себя не только перед своей семьей, но и перед самим собой. Ему приходилось балансировать между требованиями руководства, ожиданиями своей семьи и секретными миссиями, порученными системой.

Пока завтрак продолжался в несколько напряженном молчании, Адриан сосредоточился на еде, стоявшей перед ним, хотя его мысли уже были заняты текущими задачами. Ему нужно было больше узнать об их территории, политическом ландшафте и угрозах, с которыми они сталкивались.

Покончив с едой, Адриан поднялся со своего места. "Спасибо за завтрак, мама", - сказал он, слегка улыбнувшись ей. "Я буду в своей комнате, если понадоблюсь".

Изабелла тепло улыбнулась в ответ. "Конечно, дорогой. Береги себя".

София просто коротко кивнула, ее разочарование все еще было ощутимым. Адриан коротко кивнул ей в ответ, молча пообещав, что найдет способ заслужить ее уважение и доверие.

Он поднялся обратно по парадной лестнице, сосредоточившись на предстоящей миссии. Оказавшись в своей комнате, он сел за стол, ожидая, когда Крис придет с книгами. Он знал, что понимание тонкостей их территории имеет решающее значение, но ему также нужно было найти способ получить силу и навыки, необходимые для защиты своей семьи и их земли.

http://tl.rulate.ru/book/118767/4769255