Готовый перевод I Became the Academy’s Pink Airhead / Я Стал Розовой Пустоголовой Академии: Глава 7 часть 1

Яркие оранжевые волосы даже в тени сумрачного заката.

Рота с мрачным выражением лица бродила по Золотой улице, расположенной в центре города-академии.

«...Я хочу умереть».

Золотая улица.

Самая благословенная земля в городе-академии.

Место, расположенное ближе всего к центральному Мировому Древу, где находятся только самые престижные высшие школы.

Улица с самыми великолепными зданиями и сооружениями в городе-академии сияла.

Не потому ли, что свет улицы был таким ослепительным?

Тень маленькой девочки с кошачьими ушками, несущей рюкзак, превышающий ее собственный размер.

Она шла одна, удрученно подергивая хвостиками, и от этого казалась еще мрачнее.

Кошачьи ушки были видны без шляпки.

Оранжевые кошачьи ушки на макушке Роты тоже поникли.

«...»

Трудж...

Стук...

Беспомощные шаги.

-Ахахахаха!

-Хе-хе-хе-

Вокруг были разбросаны дорогие рестораны и бутики.

Оттуда доносился смех девушек с Золотой улицы.

Эти тепличные цветы, живущие без амбиций и мечтаний.

До средней школы она втайне посмеивалась над ними, теми, кто попал в престижные школы только потому, что родился у хороших родителей.

В конце концов, Рота была даже хуже их.

Рота убегала, потому что этот смех издалека звучал так, будто издевался над ней. Прочь от света заката и Золотой улицы, в сторону центрального района, где располагались обычные школы.

«...»

Жалко.

После ссоры с выпускницей она бросила заявление об уходе и убежала. И если бы кто-нибудь из жителей академгородка узнал о сегодняшних событиях, то наверняка закричал бы, что она сошла с ума.

Рота впала в отчаяние, колеблясь между бесконечным сожалением и гордостью.

«...Уф».

<Школа-интернат Бана>, в которой училась Рота.

Несмотря на то, что это была одна из трех самых известных школ города-академии, известная как «магическая престижная школа», к ее стыду, она не была принята только на основании ее способностей.

Глаза старшей, полные презрения во время вступительного собеседования, запомнились ей до сих пор.

-Твое <Исследование передачи магического эфира> из средней школы... эм... как бы это сказать...

-Ха... Я буду честна.

-Это иллюзия. Фантом, который опровергается уже сотни лет.

-Передавать «магические способности» другим? Ха...

-Ты можешь перемещать свою кровь с помощью биения чужого сердца?

-...Маги - это в конечном счете существа, которые манипулируют прихотями, созданными Богом.

-Если у тебя нет таланта с самого начала, тебе даже не дано к нему прикоснуться.

Затем старшая, отвечавшая за собеседование, бросила взгляд на уголок анкеты и небрежно добавила:

'Ну что ж, раз ты член <Компании Нертус>, мы тебя пропустим, так что можешь идти.

4 года.

Когда Рота была молода.

Время, необходимое для написания замечательной диссертации.

Она смело пообещала это своей покойной старшей сестре.

1 минута.

Не связанная ни с чем, что делала Рота.

Фамилия, написанная в уголке ее личных данных.

Время, которое потребовалось интервьюеру, чтобы увидеть эти несколько символов.

Отчаянные 4 года Роты превратились в 1 минуту.

Даже если она была из маленькой и скучной побочной ветви, до которой ее семье не было никакого дела, в конце концов, вес фамилии сломал жизнь Роты.

Все в школе знали об этом, поэтому всегда игнорировали Роту.

Поэтому она и сбежала.

Повернувшись спиной к уличным фонарям, она отправилась на поиски новой школы, где ее поймут.

«...»

Когда весь закатный свет и смех Золотой улицы остались за ее спиной.

Когда она оказалась на окраинной аллее центрального района, где сырая темнота окутывала лицо, а тишина била по ушам.

Свиш

Два кошачьих ушка Роты вздрогнули.

Врум-!

Врум-врум-

Вуууунг!

Внезапно откуда-то послышался рев моторов. Это был вульгарный и громкий, дешевый звук мотора, который никогда не услышишь на Золотой улице с ее строгими правилами по шуму.

«...?»

Рота повернула голову в сторону источника звука и прищурилась, когда в глаза внезапно ударил ослепительный свет.

«Уф...?!»

Вульгарное насилие света.

Как бы она ни пыталась загородиться от него руками, свет проникал в глаза Роты, как жестокость.

И то, что она услышала, было голосами бродячих учениц, не имеющих отношения к школе.

«А? Это!!! Эй!!! Это форма <Общественной школы-интерната Бана>!!!»

«А? О!!! Это большой улов!!! Какой джекпот после поимки мелкой рыбешки!»

«Кьяхахахат!!! В последнее время мы не могли найти ни одного студента Союза из-за официального объявления, но посмотрите на это!»

«Если она с Золотой улицы, то мы сможем заработать неплохие карманные деньги помимо основной работы!»

«Молодому господину она тоже понравится~»

«Эта крошечная штучка?»

«А? Разве тот парень не искал эфир? Похоже, она из престижной школы Союза. У детей, которые туда ходят, нелепое количество эфира, верно?»

«А, понятно.»

'Молодой господин...?'

Это было просто обращение к кому-то, но для Роты оно прозвучало зловеще.

За жестокостью света, пронизывающего ее глаза.

Когда десятки провинившихся учениц набросились на нее.

«Поймайте ее! Поймайте ее!»

Это был хаос, в котором она едва могла различить то, что находилось перед ней.

По крайней мере, так казалось Роте.

«Хватаем ее и бежим к окраинной дороге центрального района! Это наше последнее задание, так что давайте выложимся на полную, а потом исчезнем, когда все закончится!!!»

«Мы не пойдем туда, куда направлялись?»

«Разве они не говорили, что в той стороне находится другая школа Союза? Если это территория школы Союза, то <Джаллархорн> особенно волнуется! Если они появятся, это будет головная боль!»

«Школа там была закрыта... в любом случае, она разрушена, так что им нет до нее дела».

«Сегодня все идет хорошо!»

Вульгарные голоса провинившихся учениц.

Чувство беспомощности от того, что её поймали.

Томительное сожаление.

Чувство страха.

Затуманенное зрение.

Темнота.

«Кьяа-?!»

Вместе с тем, как что-то накрыло ее голову, воспоминания Роты оборвались.

http://tl.rulate.ru/book/118762/4777000