Готовый перевод I Became the Academy’s Pink Airhead / Я Стал Розовой Пустоголовой Академии: Глава 3

«Спасибо! Я здесь одна, так что я думала, что останусь беспомощной, брошенной, никто меня не найдет, буду плакать «мамочка-мамочка» и закончу свою жизнь одинокой. Но получить такую помощь от проходящей мимо доброй студентки... ☆ Как ни посмотри, это, наверное, судьба... или почти судьба, да? Вау-☆ Так круто!!! Судьба - это самое лучшее!!!»

«...понятно.»

«О, а ты веришь в такие вещи, как судьба? Интересуешься ли ты картами Таро или гаданиями? А как насчет MBTI, знаков зодиака, камней или цветов? Разве не романтично подтвердить свою судьбу? Я всегда спешу в книжный магазин каждый понедельник, чтобы посмотреть журналы☆ Потому что в школе не с кем поговорить...☆ В любом случае, если в журнале написан романтический гороскоп, я так взволнована на весь день, что не знаю, что делать! Кьяа-☆»

«...Нет, я не очень в этом разбираюсь».

Я позаимствовала силу злой черной магии, похожую на красивый фильтр.

С ним я могла болтать 30 минут даже о катящейся веточке.

На самом деле я не просто так подтруниваю над психическим состоянием Алвит.

Честно говоря, в том, чтобы впервые поддразнить младшую, была своя доля веселья. Но это можно считать предвестием чувства ответственности Алвит, показанного в основной истории.

‘Алвит осознает плачевное состояние <Академии Центральной Призмы> после церемонии поступления и шокирована. И хотя она первокурсница, она действует как фактический президент студенческого совета'.

Если у меня есть сила злого фильтра с запахом розовой розы Ттокпокки...

И если я покажу ей, что в таком состоянии находится единственная старшекурсница...

Я подумала, что этого будет достаточно, чтобы усилить разочарование Алвит.

'Интересно...?’

Притворяясь, что вытираю шваброй каменный пол, пропитанный дождевой водой, я наблюдала, как Алвит аккуратно складывает разбросанные ведра.

«...»

Сумка и одежда Алвит лежали в углу.

Алвит закатала рукава своей школьной формы и старательно убирала место происшествия.

«Здесь очень шумно. Пожалуйста, потише...»

Девушка завязывала волосы назад и собирала ведра.

Я чувствовала, как она что-то тихо бормочет про себя.

Но это было не настолько отчаянно, чтобы соответствовать описанию их первой встречи, упомянутой в игре.

Поскольку Алвит - главная героиня, я попыталась имитировать второстепенный эпизод их встречи, основываясь на множестве прошлых мини-историй, упомянутых о ней. Не слишком ли слабое воздействие?

Похоже, оно было слишком слабым, чтобы она полностью разочаровалась в <Академии Центральной Призмы>.

Значит, пришло время мне решительно взять на себя роль злодейки.

'Разочарование - это то, что заставляет девушек расти'.

Поговорка «Лев сталкивает своих детенышей со скалы», возможно, имеет неясное происхождение.

Но разве знаменитое изречение Цао Хуна «Разочарование - это то, что заставляет мужчин расти» не записано даже в древних записях игры?

Слова генерала Бяо.

Слова Цао Хуна о том, что «мир может обойтись без Хуна, но не может обойтись без таких героев, как Цао Цао», пришлись мне по душе.

Главная история может обойтись без розовой пустоголовой, но она не может обойтись без таких героев, как Алвит».

Будь сильной, Алвит.

С чувством Цао Хуна, который советовал Цао Цао, я снова обратилась к Алвит.

«А, если подумать, то главный зал, похоже, тоже нуждается в ремонте, ведь он такой старый☆».

«Да, это... Что? Главный зал? В одиночку?»

«Ну, поскольку я единственная ученица во всей школе... Хе-хе».

«Во всей <Академии Центральной Призмы> только одна ученица...?!»

«Хухуху-☆»

Может быть, это из-за того, что в Академию Призмы поступил не самая лучшая ученица.

Алвит впервые повернулась и посмотрела на меня удивленными глазами.

'Этот ребенок, она до сих пор слушала только наполовину'.

Кстати, о том, что я единственная ученица в этой школе, уже не раз упоминалось в моем милом разговоре. Мне стало интересно, как ей удается сохранять рассудок среди непрекращающихся милых розово-розовых разговоров.

Я решила провести тайную атаку, чтобы превратить психическое состояние этой удивительно стойкого девочки в мягкую и хлюпающую конняку.

«Хуху, но хорошо, что совместная уборка главного зала оказалась более посильной, чем ожидалось! Это действительно единство девочек! Альянс девочек...»

«Г-главный зал?! Это?!»

«Да! Как тебе? Разве не кажется, что он немного старинный и похож на лесной сад из сказки? Тогда я принцесса из сказки?»

«Ха.»

Алвит с ошарашенным выражением лица огляделась вокруг.

Как правило, все студенты Академии Йорд - это сверхлюди, которые управляют эфиром. Более того, для активных студенток в главном зале было принято устраивать всевозможные спортивные мероприятия, боевые турниры и тренировки.

Всевозможные площадки для игры в мяч, которыми могли пользоваться студентки. Тренировочные площадки для отработки индивидуальных навыков и эфирных способностей. Боевые арены, на которых талантливые ученицы могут соревноваться друг с другом.

Главный зал со всеми этими комплексными сооружениями по размерам был сопоставим с приличным комплексным спортивным стадионом даже для больших школ.

Более того, в таких элитных школах, как <Средняя Школа Эзир для девочек> или <Общественная Школа-Интернат Бана>, было более пяти таких главных залов.

Я сама не видела, но слышала об этом только от Хильды.

Главный зал был центром тренировочной базы каждой школы.

Учитывая, что культивирование собственной силы является добродетелью для студенток, живущих в <Академическом Городе Йорд>, этот объект можно было считать сердцем каждой академии.

А как же тогда главный зал нашей гордой <Академии Центральной Призмы>?

Главный зал <Академии Центральной Призмы>, как я и говорила, навевала мысли о сказочном мире.

Проблема в том, что для некоторых это может оказаться невероятно жестокой сказкой.

«Этот ветхий сарай - главный зал?!»

«Это так подло~☆»

Алвит в недоумении посмотрела вверх.

Проследив за ее взглядом, я первым делом обратила внимание на дыры, сквозь которые виднелось голубое небо. И таких отверстий было бесчисленное множество. Их было так много, что мое прежнее заявление о «проливном дожде» выглядело смехотворным.

Это было почти как полуоткрытый стадион.

Чирик-чирик-

Птица, чьи движения крыльев беспокоили меня уже некоторое время.

Птица смотрела на нас через одно из этих отверстий, создавая зрительный контакт. Затем она подняла хвост, покрутилась и прицелилась в нашу сторону.

Скви -

Плюх

Птица небрежно оставила за собой поток экскрементов и исчезла в далеком небе.

Следуя по белой линии, оставленной нашим другом, я опустила взгляд и увидела, что на полу расстелены дешевые каменные дорожки и амортизирующий песок.

Многочисленный птичий помет на песке.

Белые траектории наших пернатых друзей на амортизирующем песке были не одни.

Изначально дешевые помещения, но ставшие еще более убогими из-за слишком долгого отсутствия ухода.

Вдобавок ко всему, импровизированные стулья, тренажеры и даже железные прутья ограждения полностью проржавели и стали коричнево-красными. Кажется, что можно заразиться столбняком, просто прикоснувшись к ним.

И еще более ужасным был запах.

Влажный запах дождевой воды и гнилостный запах песка щекочут сердце.

Для девушки грязь - это шокирующее зрелище, но запахи оставляют шрамы.

Если учесть, что помещения главного зала обычно строятся из материалов, не поддающихся коррозии и амортизации эфира, то это ничем не отличалось от нищенской норы, как бы ласково вы на это ни смотрели. Даже это уже давно развалилось на части, оставив после себя пейзаж, ничем не отличающийся от пустыря.

Понаблюдав за всем этим, Алвит ошеломленно пробормотала.

«Я, я... думала, это какой-то склад... Но, но даже это... похоже на разваливающуюся хижину... Я думала, это склад, в который выбрасывают...»

Как бы то ни было, ради основного сюжета она должна продолжать посещать эту школу.

Алвит сотрясало чувство беспомощности перед лицом этой неизбежной реальности.

И я внимательно следила за ее дрожащим состоянием.

Она все еще не плачет?

Должна ли я подготовить еще большее испытание?

Как раз в тот момент, когда мое собственное сердце начинало болеть.

«Хнык».

О.

Она фыркнула.

Наконец-то укус приходит.

Ее острые глаза округлились, и из них потекли слезы.

«Куу...

Цао Хун.

Я выполнила твой приказ.

Я поселила амбиции в сердце героини смутного времени.

'Разочарование заставляет девушек расти!!!'

Чувствуя в душе чувство выполненного долга, я решила вбить последний гвоздь. Дадим же ей отчаяние, о котором будут говорить до второй половины основной истории, чтобы она не забыла сегодняшние события.

Притворившись, что ничего не замечаю, я обхватила дрожащие плечи Алвит и приблизила свое лицо.

«А! Во... во, во, во, во, возможно, ☆ Ах, ты новая ученица?!»

«...»

«Ты новая студентка?!»

«...Да.»

«Ва... ва-☆ Я, уу-☆ Кьяяя!!! Рада с тобой познакомиться!!!»

«...»

Ее плечи слабо тряслись, но сейчас самое время просто последовать совету Цао Хуна.

Притворившись, что не замечаю слез Алвит, я со всей силы вцепилась в ее руки и затрясла их вверх-вниз в рукопожатии.

Боньк-

Боньк-

«Кьяхаха-☆ Тогда, раз ты моя младшая, я могу говорить с тобой непринужденно, верно? Хм? Да☆ Я очень рада знакомству. Меня зовут Клара! Я единственная студентка и учусь на 3 курсе <Академии Центральной Призмы>! Я так рада! Приятно познакомиться! А как тебя зовут?»

«Уф?!... А-Алвит».

Возможно, сбитая с толку бесконечным шквалом рукопожатий, плаксивое выражение лица Алвит прояснилось, и она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Я встретила этот взгляд, прекратила рукопожатие и осторожно произнесла.

«Я знаю, что это невежливо спрашивать при первой встрече, но...»

«Да...?»

«Не могла бы ты оказать мне услугу как своей старшей...?»

«Какого рода услугу...?»

Выражение лица Алвит, широко раскрытые глаза и полная неподвижность.

О каком одолжении собирается просить эта розоволосая девица сразу после знакомства?

Я чувствовала, что она смотрит на меня с таким вопросом.

Я осторожно приблизилась к Алвит и, прижав ладони к ее белому уху, обнаженному из-за уложенных в пучок каштановых волос, осторожно прошептала.

«Я... вообще-то не знаю, как обращаться с базовым эфиром... Не могла бы ты меня научить...»

«...»

«Ти-хи-☆»

«...»

Для справки, базовый эфир относится к первой стадии применения физической силы в процессе работы с эфиром.

Это означает процесс покрытия мечей или копий красным эфиром.

В этом мире это называлось [Начальное Образование].

Последнее испытание Алвит.

Единственная старшекурсница в академии.

Даже не прошла программу начальной школы.

«...»

«...»

«...»

«...»

«Ти-хи-☆»

Твак☆

Наконец, я высунула язык и, по совету Цао Хуна, дала себе по лбу.

Выражение лица Алвит, наблюдавшей за этим,

напоминало выражение Сюнь Юя, получившего в подарок пустую коробку из-под еды.

<Академия Центральной Призмы> была пустой коробкой для еды.

Плоп-

В конце концов, не выдержав недоумения, Алвит рухнула на пол.

Ах, она сломалась.

«Ти-хи-☆»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/118762/4764451