Готовый перевод I Became the Academy’s Pink Airhead / Я Стал Розовой Пустоголовой Академии: Глава 1

Я слегка раздвинула губы и начала выравнивать свое неровное дыхание.

Хи-хи-хи...

С каждым вдохом и выдохом в мои уши проникает чистый и красивый голос.

«...»

Дикция, звучащая как голос актрисы, выкладывающейся на все сто в спектакле, и повседневная речь, и вид от первого лица на прекрасное, словно вылепленное тело с увесистой грудью, поднимающейся и опускающейся, стали уже привычными.

Прошел уже целый год.

С тех пор как я начала жить в образе игрового персонажа.

И время, которое я потратила на то, чтобы стать сильнее, соревнуясь с самым сильным персонажем.

-Очередная ничья.

-В следующий раз я обязательно выиграю.

Сегодня мы обещали свести счеты в боевом турнире, в котором примут участие все студенты академии.

Арена была построена из новейших прочных материалов.

Еще недавно она имела вид священного храма.

Теперь же она была полна неприглядных кратеров и царапин радиусом в десятки метров.

Конечно же, это были следы моей дуэли с ней.

Финал боевого турнира.

Ликование десятков тысяч зрителей, собравшихся здесь, стихло. Наступила тишина, словно время остановилось. Студенты, затаив дыхание, наблюдали за завершением поединка.

С крепко сжатых рук капал пот.

Не притрагиваясь к десертам, принесенным, чтобы поделиться с друзьями.

Они просто с трепетом наблюдали за происходящим.

Один из вопросов, который многие студентки города-академии задавали на протяжении многих лет:

[Кто самый сильный ученик в истории <Академического города Йорд>?]

Дебаты, которые изначально начинались с обсуждения глубоких принципов, но переросли в эмоциональные споры, доходящие до потасовок в десертных лавках и кафе. Такая банальная тема, не имеющая четкого ответа.

Возможно, в этот момент.

Они думают, что могут стать свидетелями ответа на этот спор.

Аура, исходящая от кулаков двух соперниц, стоящих в центре арены. Силы, заключенной в них, было более чем достаточно, чтобы поспорить за звание сильнейшей за всю историю города-академии.

'Ну, вообще-то я единственная, у кого сжаты кулаки'.

Во время затишья в бою, когда мы переводили дух,

Я отмахнулась от неторопливой мысли, которая на мгновение пришла мне в голову.

«Ху, ху...»

«Хуу, хах...»

Не имея возможности легко начать атаку из-за мысли, что это может быть финальный обмен, моя противница оказалась в той же ситуации. Мы следим за движениями друг друга, ожидая момента, когда дыхание собьется.

Один удар для тебя.

Один удар для меня.

И тогда решающим становится, кому удастся нанести этот один удар.

Я любовалась дыханием соперницы, которое быстро стабилизировалось.

«Как и полагается сильнейшей, ее дыхание уже восстановилось».

[Копье Лазурной Молнии] Брунгильда.

Ученица первого года обучения в школе для девочек Эзир.

Появилась на свет за два года до того, как попала в сюжет игры.

Девушка, которая за последний год стала сильнее, сражаясь со мной как со сверстницей.

‘Согласно оригинальному сеттингу, у нее не было соперников до третьего года обучения, времени действия основной истории. Возможно, ее нынешняя версия, сражавшаяся со мной и ставшая сильнее, ближе к этому состоянию'.

Брунгильда.

Самый сильный персонаж в мобильной игре, в которую я когда-то играла.

Она выровняла дыхание, в ее глазах горел яростный огонек.

Несмотря на ее стройную фигуру с серебристо-белыми холодными волосами, аура, исходящая от копья, которое она держала, была зловещей.

«...»

Серебристо-белая девушка, которую близкие друзья для краткости называют «Хильда», необычно заговорила во время боя.

«...Лара».

«Боже, как необычно☆».

«...»

«Хильде захотелось поболтать во время боя... Тебе захотелось поболтать с девушкой?»

В моей голове промелькнула мысль «Хильда, в чем дело?», но с тех пор, как я проснулась в образе чертовски извращенной Клары, симпатичный фильтр в моей голове стал произвольно изменять мои реплики.

Но я смирилась с этим.

Разве разговор не происходит из сердца?

Я твердо верила, что настоящие девичьи разговоры происходят среди крови и пота.

Кажется, у тебя сегодня хорошее настроение.

Голубой цвет неба проникал в серебристо-белые глаза Хильды, придавая им живой вид, словно голубым розам.

Это был самый яркий свет, который я видела в ее глазах за последний год.

Если не считать «финального момента в основной истории игры»...

Впервые на ее лице появилась радостная улыбка.

Хильда заговорила с этой живой улыбкой:

«Спасибо, Лара. За то, что остаешься непоколебимой на протяжении последнего года».

«Охохо. Ничего страшного. Все равно все они были ничьей...»

«За эти годы все, кто сталкивался со мной, либо сдавались, либо поклонялись мне».

«Ну, Хильда - девушка, достойная восхищения, на которую мог бы равняться любой...»

Я попыталась сказать: «О каких годах ты говоришь, когда тебе едва больше десяти лет?», но симпатичный фильтр снова активировался и исказил содержание.

«Это были одинокие дни. Я даже сетовала на свой талант, что не могла не найти соперника, думая, что это проклятие, данное Богом.»

«...»

«Я рада, что встретила тебя».

«Хехе.»

«Благодаря тебе, в этот момент...»

Тап!

Хильда, полностью выровняв дыхание. Она легко шагнула вперед и пустилась вперед, как пуля.

«Я почувствовала себя живой...!!!»

Грохот!!!

С каждым шагом пол арены трескается на несколько метров. Издавая угрожающие звуки всем телом, она несется вперед со скоростью молнии.

Под юбкой приближающейся серебристо-белой девушки.

Развернувшийся пейзаж был похож на волну камней, раздавленных силой.

Вокруг постоянно бушевала гроза.

Сине-белая девушка приближалась, как король бурь, а позади нее простиралась сцена разрушения.

Внезапно -

Все видения медленно разбегаются.

В моем сознании возникает тема.

За пределами бессознательного мерцает белый свет.

Что сияет в этот момент под жарким солнцем?

То ли это мгновение, когда девушка, живущая своей юностью, сверкает как молния?

Удача ли это, когда выпадает шанс доказать свою силу в игре?

Или осознание того, что действительно ценно, от всепоглощающей любви?

Во времени, состоящем из мгновений, все эти вещи сияли вместе... Я не могла знать точно.

Но.

Одно я знаю.

Если я упущу это великолепие.

Я могу пожалеть об этом на всю оставшуюся жизнь.

Тогда...

Давайте встретим его с распростертыми объятиями.

Не как персонаж игры «Клара».

А как Лара, что за год стала соперницей Хильды.

В этот чудесный миг, преодолевающий прошлые и настоящие жизни.

Давай насладимся битвой, которая уже происходит здесь.

Как игрок, давай считать судьбой возможность самому стать игровым персонажем, расти и соперничать с той, кем я восхищалась.

Просто сражаться.

И обязательно победить.

С такой решимостью я сжала кулаки и крикнула.

«Финальная техника...!»

То, что я развернула, вытянув оба кулака, стало кульминацией всех навыков, которые я тренировала в течение последнего года.

[Розовый-Лимонный Щербет].

С криком розовый эфир взвился в воздух, растекаясь в форме сердца. Розовые сердца заполнили все вокруг, словно лепестки цветущей вишни, падающие в яркий весенний день.

Они приближались не по прямой, а по неровной кривой, как игривые шаги чистых детей.

Флап-флап-флап-флап-флап-

Многочисленные сердца собираются в кулаки с глухим звуком.

В «игре» это был остаток самого слабого юмористического навыка, наносящего слабый урон по большой площади. Шуточный навык, созданный с игривым умыслом, потому что это был всего лишь персонаж мема, над которой можно было посмеяться.

Розовые сердечки начали медленно вращаться, превращаясь в огромный вихрь.

Цуцуцу-

Но если вы сможете собрать их в одном месте.

Измените силу, которая должна быть рассеяна во всех направлениях, в поток.

Если вы сможете превратить ее в розовый спиральный поток, текущий через ваши кулаки.

Шутка может превратиться в ужас за гранью смеха.

Превосходная техника, созданная путем вложения в нее всего того, что было засунуто в качестве самого слабого комедийного персонажа, «Клары»...

[Розовый-Лимонный Щербет].

Хотя название возникло из-за симпатичного фильтра, наполненного компонентами эстрогена. Я утвердила его. Потому что я приняла изменившиеся части как часть себя.

Кииииии!!!

Огромная спираль из розовых сердец вырывалась из кулаков. Ветер создал жестокий шторм в радиусе сотен метров.

Держа в руках розовое стихийное бедствие, я сделала большой шаг вперед.

Я тоже превратилась в спиральный шторм.

Волной, идущей по земле.

В мгновение ока.

Лазурная молния и розовая спираль сердец столкнулись.

Ба-бах.

Там, где встретились две девушки, появился свет.

Бууууум-!!!!

«Хуааааа!!!»

«Хаааааат!!!»

Столб света, распространяющийся на сотни метров в стороны.

Это поле боя, где встретились лазурная и розовая вспышки.

Там, где столкнулся розовый поток и голубая молния, создалось огромное давление ветра.

Бушующий поток в месте столкновения двух воинов, стоящих на поле боя.

Гоооооо-!!!!

В центре арены шириной с футбольное поле.

Я чувствовала, как все в радиусе нескольких километров дрожит от бушующего потока силы.

В этот момент где-то в Академическом Городе Йорд разразился тайфун.

Треск!

Треск!

Даже осколки силы, отскочившие с места столкновения, пробивали пол из твердого сплава и разлетались. Обломки размером в несколько метров взлетали вверх, как драконы, следуя за спиралью силы.

«Кух...!»

Проснувшись однажды, я обнаружил, что превратился в красивую девушку в мобильной игре.

После года не слишком приятной жизни в академии, когда я начинал как самый слабый персонаж и столкнулся с многочисленными трудностями.

Но в конце концов я добралась до этого места.

«Хааат...!»

Если пламя в моем сердце не погасло.

Если я сожму кулаки и посмотрю на небо.

Если я твердо стою на двух ногах на земле.

Тогда давай же примем мужское решение.

Я пришла посмотреть на исход матча с последней каплей эгоизма.

Даже если я проиграю.

Разве не достаточно того, что небо, земля и я сама наблюдаем за всеми усилиями последних лет?

Отпусти, отпусти все, что есть в моем сердце.

Во время яростного столкновения я отбросила все мысли о десятках тысяч зрителей, собравшихся на этой арене, о сотнях соперников, обо всех них. Я сосредоточилась только на сопернице, стоящей передо мной, на серебристо-белой девушке, которая со всей искренностью вступала со мной в схватку.

Серебристо-белые волосы колыхались на ветру.

Я сосредоточилась только на том, чтобы победить девушку, которая всеми силами наслаждалась этой схваткой.

Без звука

Бездумно

Бесформенно

Не выдержав удара, кровь течет по спине.

С трудом сглатывая поднимающуюся желчь и кровь из горла, я испытываю мучительную боль, словно скребу горло наждачной бумагой.

«Тогда давай сотрем даже боль».

Примерно в тот момент, когда я вычеркнула из памяти даже боль, я увидела перед собой лишь белое пространство, а не поле боя. Белое пространство, где все было стерто, отбелено.

Когда я почувствовала, что в белом пространстве осталась только я.

'Ах...'

Я почувствовала это.

Ты тоже была там.

«...Хильда».

Хильда тоже смотрела на меня в этом экстремально белом пространстве.

«...Лара».

Мы стояли лицом к лицу в этом экстремально когнитивном пространстве, о котором никто из собравшихся здесь не знает.

Просветление, подобное чуду, которого живущие в этом мире могут достичь раз в жизни, если будут тренироваться всю жизнь.

Вуджи.

Две девушки, которые добрались сюда быстрее всех, улыбнулись с чистым чувством.

В этот момент мы инстинктивно почувствовали, что достигли самого сильного положения, которого только можно достичь в этом мире.

И испытывали непреодолимую радость от того, что достигли ее вместе.

-Хехе.

-Пухе...

-Хахаха!

-Хахаха!

Спокойный глаз тайфуна.

Белое царство, похожее на вечность.

Захватывающий смех двух девушек, которые добрались туда на шаг вперед.

Мы никогда не забудем этот момент.

Ты и я.

В этот момент.

Можем осмелиться сказать.

[Я самая сильная].

Баааааанг!!!

Ослепительная вспышка.

Мгновение, показавшееся мне вечностью, прошло. Как только краски мира вернулись, меня затянуло в бурю столкновения.

Наконец-то вердикт был вынесен.

Перед моими глазами предстал... мой вытянутый кулак, коснувшийся груди Хильды за пределами ее копья.

«...Ла...ра».

«...Хильда».

Хильда в последний раз позвала меня по имени и потеряла сознание, стоя в стойке удара копьем.

[Победитель!!! Победительница - Клара из <Академии Центральной Призмы>!!!]

[[Розовая спираль]] Студентка Клара!!!

[Сильнейшая новая ученица и непобедимый гений!!! Победительница [Копья Лазурной Молнии] Брунгильды из <Школы для девочек Эзир>!!!]

[Представитель Академии Центральной Призмы]!!! [Розовая спираль] Клара!!! Она стала сильнейшей ученицей в боевом турнире академии!!!]

-Вааааа-!!!

Ликующие крики толпы, приближающиеся так, словно вот-вот взорвут воздух, оглушили мои уши.

«...Хааа».

Я вздохнула с облегчением и сожалением. Затем я осторожно положила потерявшую сознание Хильду на землю и сказала тоненьким голоском: «Это был хороший бой».

«...Ты выглядела очень мило☆».

«...»

Конечно, фильтр «милашки» исказил мои слова до конца.

Я нежно гладила волосы Хильды, пока она лежала без сознания.

Моя соперница.

Моя соперница.

Наконец-то побежденная.

«...»

«...»

Но на этом наш поединок был окончен.

Потому что отныне это уже не только наша история.

История, которая наступит через 2 года... По сюжету игры, Клара из <Центральной Призменной Академии> должна стать последней глупой старшеклассницей из провальной школы. Именно так будет развиваться сюжет, чтобы идеально защитить город-академию, который мы любим.

С таким сожалением и облегчением я сказала потерявшей сознание Хильде:

«Это был действительно отличный матч в конце. Спасибо, Хильда. Я тоже рада, что встретила тебя».

«...»

Пусть и дальше ты будешь сильнейшей... моим вечной соперницей».

Оставив за спиной одобрительные возгласы толпы.

Я постепенно подавила боевой дух в своем сердце и покинула арену.

* * *

«...Не уходи.»

* * *

Царство Вуджи стало секретом, хранимым только двумя сильными мира сего.

Когда легендарная битва и псевдоним [Розовая спираль] превратились в смутное воспоминание, о котором помнили лишь третьекурсники академии города.

История началась.

http://tl.rulate.ru/book/118762/4764448