Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 241

Дорога обратно была многолюдной, и все радостно обсуждали сегодняшнюю игру. Каждый считал, что это была самая захватывающая встреча в истории Кубка мира по квиддичу. Хотя команда Болгарии проиграла, для них это было честью – конечно, честь была связана с Крамом, а большинство считало, что остальные игроки болгарской команды оказались недостойны.

Краму следовало быть осторожным и не позволять себе развить какие-либо атовистические обиды, иначе фанаты обострят и выплавают их, и критика будет мучительной.

После того как они вернулись в свое помещение, никто не собирался спать. Джордж предложил купить закуски в ближайшем киоске, и все дружно согласились. Дамблдор с большим удовольствием высказал желание выпить чашку горячего какао с молоком.

- Ночью действительно холодно. Надеюсь, вы поймете, что старик не в лучшем состоянии здоровья, — произнёс Дамблдор, утирая нос.

Скорее всего, он только притворялся, Луис не верил, что тот боится холода, на самом деле он просто капризничал.

Он не был единственным, кто таким образом капризничал. Эмма явно не могла усидеть на месте, когда услышала, что будет горячее какао с молоком.

Да, кто бы не хотел отведать чашку горячего какао с молоком?

Пока они уплетали закуски, никто не забывал горячо обсуждать сегодняшнюю игру. Казалось, что все были очень довольны и единодушно считали это визуальным праздником.

Луис все время чувствовал, что забыл что-то важное, но после долгих раздумий не мог вспомнить, что именно, поэтому просто перестал об этом думать.

Пока они ели, обсуждение продолжалось. Чарли все еще спорил со своим отцом, мистером Уизли, из-за фола. Оба они уже покраснели и были не в силах уступить друг другу. В конце концов, они пришли к выводу, что выпивка за золото решит все. В итоге Нэй задремал и пролил все горячее какао на пол. Тогда мистер Уизли приказал всем отправляться спать и дождаться утра, чтобы вернуться домой.

Снаружи все еще было шумно. Качество дома Луиса было таким хорошим, что он вообще не слышал шума на улице. Рон и Гарри лежали на кровати и продолжали размышлять о только что прошедшей игре, и явно не собирались спать.

Гарри был в экстраординарном возбуждении. В его голове все еще крутился фальшивый финт Крама, и он стремился попробовать на практике, как выглядит манёвр Уронского. Он представлял себя в мантии с собственным именем на спине, представляя, как стоит за сборную Англии на Кубке мира, и слышит, как сотни тысяч зрителей скандируют его имя, а голос Льюдо Бегмена звучит по всему стадиону: "Трофей вручается вам! Поттер!"

В комнате близнецов тоже никто не спал. Комната светилась как день, но яркость источала золото – горы золотых монет были сложены вдоль пола, а близнецы Уизли сидели по обе стороны от них и усердно считали. Они были чрезвычайно воодушевлены и не собирались останавливаться, пока не сосчитают все монеты.

Стоит отметить, что они уже знали, сколько было золотых монет, но все равно им нужно было все пересчитать, чтобы почувствовать удовлетворение.

Луис читал книгу в своей комнате – книгу о древних заклинаниях, которую ему подарила Хроми, написанную Магной Эйгвинн. Екатерина сидела рядом с ним, а Е Зиян сидел на другой стороне, читая вместе с ним, что было похоже на то, как будто добавление аромата к рукавам.

Не стоит говорить, что слишком хорошая изоляция в доме сыграла злую шутку. Никто не заметил, что живой шум снаружи сменился паническим гомоном.

Снаружи люди бегали по лагерю, казалось, что они избегают чего-то, что движется к ним. Это нечто странно светилось и издавало звуки, похожие на выстрелы. Громкие насмехания, дикий смех и пьяные крики также приближались к ним, и затем яркий зеленый свет всп flashed, освещая весь лагерь.

Группа магов плотно прижималась друг к другу, каждый направляя свои палочки вверх и продвигаясь вперед, медленно пересекаясь по полю. Их лица казались безликими... ну, на головах у них были капюшоны, а лица закрыты масками.

Под ними в воздухе висели четыре борющихся фигуры, извивавшихся в самых странных формах, как будто эти закутанные маги на земле были кукловодами, а те над ними – марионетками, управляемыми невидимыми веревками, поднимающимися в воздух от палочек.

- Пожиратели смерти! - закричал кто-то, и весь лагерь мгновенно взорвался. Маги только и проклинали своих родителей, что потратили ноги и бросились в лес.

В этот момент Луис и его компания спали крепким сном, за исключением Дамблдора и Гриндельвальда.

Два старика спустились вниз в ресторан, собираясь поужинать на осеннем воздухе.

Тут как раз и появился отряд Пожирателей смерти, также подошедший к этому зданию.

- Почему здесь здание? - спросила женская фигура.

Рядом с ней стоящий Пожиратель смерти странно усмехнулся:

- Похоже, это какой-то волшебник, который не нуждается в деньгах. Нам стоит зайти и посмотреть, занять немного денег, чтобы внести свой вклад в великое дело нашего хозяина.

- Ладно, Дельфин, Селвин, вы двое идите посмотрите, - Орденовал задний голос.

Два Пожирателя смерти в черных мантиях и черепных масках подошли к двери и переглянулись. Они произнесли заклинание открытия и толкнули дверь. Как раз в этот момент они увидели двух стариков, которые собирались вернуться обратно.

Дамблдор все еще жевал макарон и, услышав, как дверь открывается за его спиной, не удержался и обернулся к двум незваными гостям.

Не было никакой возможности, внешний вид Дамблдора был слишком запоминающимся. В мире волшебников знали его все, от Ирландии до Китая. В тот момент, когда он обернулся, два Пожирателя смерти узнали его.

- Прошу прощения за беспокойство, - быстро произнесли они, развернулись и с молниеносной скоростью убежали.

Когда Дамблдор успел отвлечься, ему показалось, что костюм перед ним очень знаком, но он не мог вспомнить, где его видел.

Но было совершенно ясно, что человек в этом одеянии не мог быть добрым.

- Все ли британские темные маги такие грубые? - спросил Гриндельвальд, глядя на Дамблдора.

Дамблдор пожал плечами и ответил, что это первый раз, когда он встретил столь невежливого темного мага.

- Как же грубо даже не сказать привет... Я обязан занести баллы Слизерину, когда вернусь в школу!

Лидер Пожирателей смерти не успел далеко уйти, как заметил Селвина и его жену возвращающимися и не мог удержаться от недовольного вопроса:

- Что с вами? Почему вы вернулись так быстро?

Два Пожирателя смерти тяжело дышали и потели. Селвин запинаясь сказал:

- Д, Д, Д... Д...

- Д что? Можешь сказать мне? - нахмурил брови лидер Пожирателей смерти, - Если не скажешь, я сам все увижу.

То, что он имел в виду под "увижу сам", это Legilimency.

- Это Дамблдор! - быстро ответила Дельфин, - Мы видели Дамблдора в том доме. Черт! Информация была ошибочной, Дамблдор на самом деле здесь!

- Что? Вы уверены? - Лидер Пожирателей смерти все еще не верил.

- Я выпускник Хогвартса. Ты думаешь, что я мог бы не знать Дамблдора? - после слов Дельфин превратилась в черный дым и исчезла.

Пожиратели смерти переглянулись. Все они боялись смерти. Они послали сигнал в небо, чтобы указать на отступление, и превратились в черный дым, разбегаясь в разные стороны.

Имя человека, тень дерева, Дамблдор – это лучшее средство от ночных ужасов для детей в домах Пожирателей смерти. Сейчас, когда Темный Лорд еще не воскрес, только дурак решится противостоять Дамблдору непосредственно.

Два старика в доме переглянулись и почувствовали, что два темных мага выглядели очень странно, поэтому открыли дверь и как раз услышали заклинание в лесу.

- Мурсмордре! (Кости появляются снова)

Сильный зеленый свет вырвался из леса и мгновенно поднялся в небо. Это было огромное череп, из чьего рта, похожего на язык, вылезала большая пythон. Череп поднимался все выше, излучая ослепительный свет в облаке зеленого дыма, на фоне ночного неба это выглядело как что-то вроде художественного представления.

- Это Темный Знак. Недавний маг явно был Пожирателем смерти, - Дамблдор вынул палочку с серьезным выражением лица и сказал Гриндельвальду: - Пойди и разбуди всех, а я разберусь с этой штучкой.

В лесу раздались пронзительные крики. Темный Знак был столь ужасающим, что все поняли, насколько он зловещ. Большинство взрослых магов, присутствовавших, пережили ужасный период, когда Волдеморт бесчинствовал в британском волшебном мире, и никто не мог не знать, что этот знак представляет.

Дамблдор направил палочку в небо. Круг синего света разразился, словно взрыв атомной бомбы, быстро распространяясь от палочки Дамблдора как от центра. В то же время, огромный феникс с элегантными формами вылетел с кончика его палочки и устремился к Темному Знаку в небе.

Темный Знак исчез, как снег под палящим солнечным светом, тая без следа в тот момент, когда соприкоснулся с защитником-фениксом. Неизвестно, кто первым посмотрел вверх и увидел этот знаковый Патронус, закричал от радости, как человек, умирающий от жажды в пустыне, увидевший озеро:

- Дамблдор! Это Дамблдор!

Люди в лесу начали подниматься, и, глядя сквозь деревья, все увидели сияющего синь и свет феникса.

Сразу же в лесу раздались теплые аплодисменты, и люди уже не были так хаотичны, как прежде. Появление Дамблдора мигом дало им ощущение опоры.

Дамблдор здесь! Голубое небо здесь! Дамблдор здесь! Здесь помощь!

Голубо-белый феникс долго не исчезал из неба. Под радостными глазами магов он заговорил.

- Теперь, пожалуйста, покиньте это место в порядке. Сотрудники Министерства магии позже выяснят правду о здешнем беспорядке.

Никто не знал, где сейчас сам Дамблдор, но все были абсолютно уверены, что его появление означает поражение этой операции Пожирателей смерти. В это время Темный Лорд еще не был возрожден, и Пожиратели смерти не могли себе позволить смелость сразиться с Дамблдором лицом к лицу.

Маги успокоились и начали собирать своих друзей и выходить организованно.

В это время Луис тоже спустился с второго этажа. Наконец-то он вспомнил, что только что забыл – шум, такую интересную масштабную командную активность Пожирателей смерти он забыл. Ему не следовало этого делать.

Похоже, это веселье было разрешено Дамблдором, и шум здесь не должен вызвать никаких серьёзных проблем.

Спустя некоторое время все собрались внизу, и вскоре после этого сотрудники Министерства магии окружили это место.

Говорить окружили, пожалуй, неуместно. В общем, Фадж, лидер, выглядел несколько недовольным. Следует сказать, что он был довольно конфликтным. С одной стороны, он не хотел позволить Дамблдору восстановить свою репутацию таким образом. Это, несомненно, ударило по его собственному престижу. С другой стороны, Дамблдор решил для него другую крайне трудную задачу. Теперь он не знал, должен ли быть благодарен или раздражен.

Рядом с Фаджем стоял Барти Крауч. Его лицо тоже было очень серьезным, его аккуратная усы подрагивали, и он не выглядел настолько счастливым.

- Знак... да, я видел знак. - Мистер Уизли забежал по лестнице, натягивая одежду и бормоча: - Откуда взялся этот знак? Кто его видел?

- Там, - указал Дамблдор на лес, - но если бы они не были глупыми, то уже сбежали бы оттуда.

У магов в Министерстве магии было абсолютное доверие к словам Дамблдора – ну да, как мог бы величайший белый маг lied? Все они подняли свои палочки, развернулись и указали в ту сторону леса, прищурив глаза, чтобы заглянуть в темные деревья.

После некоторого времени лес начал шуметь, и затем из деревьев вышел маг – форму его не удавалось разглядеть, но из силуэта видно было, что он что-то держит.

- Ступефай! (Усыпить) – более двадцати магов одновременно закричали, осыпая яркими вспышками света. Темная фигура увидела эти красные огни и быстро наклонила голову, чтобы увернуться от этих заклинаний.

- О боже! Вы что, с ума сошли! – закричал голос: – Черт, я Эймос Диггори, не могли бы вы немного осторожнее? Бородой Мерлина… Если бы я не отреагировал быстро, я бы погиб. Вы же убили меня!

Он шагнул вперед, и в это время все увидели, что он держит – это был домовенок.

- Я нашел человека в лесу, он держал палочку, - закричал Эймос: – Нет, скорее, это следует сказать – это домовенок.

Он подошел и положил эльфа перед Барти Краучем.

Мистер Крауч стоял неподвижно, пристально глядя на Винки, лежащую на земле, как будто собирался выкинуть огонь. Офицеры Министерства магии следили за движением мистера Крауча, ожидая его действий так долго, будто время замерло.

После некоторого времени он пришел в себя и произнес слово за словом:

- Невозможно! Абсолютно невозможно!

Он быстро обошел мистера Диггори и стремительно направился в сторону, откуда только что прибежал мистер Диггори.

http://tl.rulate.ru/book/118760/4818850