Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 37

```html

На уроке Заклинаний Луи наблюдал, как Сеймус Финниган взрывает перья с помощью заклинания левитации. Из любопытства он решил проверить свои способности и обнаружил, что его талант к взрывам был на уровне 15.

Но Гарри, казавшийся явно недовольным, имел черные пятна на половине лица из-за взрыва Сеймуса. То же самое можно сказать и о Роне. Ходя к аудиотории, он выглядел угнетенным после того, как Его насмехалась Гермиона на уроке.

- Знаешь что? Это левиоса, а не левиоса! - Рон оживленно подражал выражениям и манерам Гермионы, и это выглядело очень ярко: - Неудивительно, что у нее не так много друзей. С её характером странно иметь друзей!

Пока он говорил, почувствовал легкий удар в плечо. Гермиона пробежала мимо, и он различил тихий всхлипывающий звук.

Рон пожал плечами. Он пожалел о сказанном и о том, что Гермиона его услышала.

- Мне кажется, она могла услышать, что ты сказал, - тихо напомнил ему Гарри.

Но люди всегда дорожат своей репутацией. Даже если они неправы, признавать это не будут. Рон немного нервничал, но все же продолжил путь к аудиотории.

Войдя в Большой Зал, они быстро забыли о Гермионе. Для маленьких волшебников редкость найти место с таким праздничным настроением, особенно когда так много людей собрано вместе и весело. Неизвестно, какая магия висела под крышей зала. Она выглядела такой же глубокой, как ночное небо, с глухими раскатами грома, что добавляло загадочности.

В воздухе плавали тыквенные фонарики с уникальными Halloween-лицами, и иногда несколько летучих мышей проносились среди них, создавая действительно жуткую атмосферу Хэллоуина.

Луи осмотрелся и не увидел Кэтрин. Ему ничего не оставалось, как взять Драко и устроиться в углу.

Сзади сидела ученица Гриффиндора, похоже, подруга Гермионы.

- Знаешь, эта странная девочка Гермиона все еще плачет в туалете. Я несколько раз пыталась её убедить, но она выгнала меня, - сказала одноклассница, напоминавшая ямочный пирожок.

Должно быть, она одна из индийских сестер.

Драко последовал примеру Луи, медленно сложил салфетку по диагонали и положил её себе на колени, шепча Луи: - Эта... Мисс Бивер, похоже, в плохом настроении.

Луи не нравилось слышать, как её называют маглом, и он немного неохотно согласился с этим, после раздумий решил обратиться к ней по прозвищу.

- Когда ты начала заботиться о Грейнджер? - Луи сложил салфетку и с равнодушием произнес: - Давай поедим, сегодня ужин, похоже, очень богатый.

Это было действительно так щедро, что все забыли о Гермионе.

Луи повернулся и посмотрел. Рон вновь превратился в безумного гурмана, взяв по Yorkshire pudding с жареной говядиной в каждой руке. Он так взволнован, что чуть не взлетел в воздух. Вдохновленный его привычками в еде, Луи хлопнул в ладоши, достал Джерри из кармана и положил его на стол. Он предложил Тому сесть рядом с ним, дал ему нож и вилку и попросил позаботиться о Джерри.

Том был довольно преданным и не сделал ничего плохого с Джерри. Может, праздничная атмосфера Хэллоуина так захватила, что он даже не подумал подшутить над Джерри, и тоже именно так себя вел Джерри.

Как могут розыгрыши быть важнее дел?

И в этот момент, когда они наслаждались ужином, дверь с гремом распахнулась, и профессор Квиррел ввалился, восклицая: - Тролль - тролль на нижнем этаже -

- Я подумал, что вам стоило бы знать. - Сказав это, он закатил глаза и упал в обморок.

На мгновение в зале воцарилась тишина, а затем началась неразбериха, и Драко вскочил, закричав. Луи протянул руку, потянул его за руку и вернул на стул.

- Посмотри на себя, ты так вежлив, - нахмурился Луи и упрекнул: - Почему ты паникуешь? Преподаватели здесь, как тролль может устроить переполох?

Драко, наконец, успокоился. Он перевел дух и с испугом оглядела зал, весь он выглядел так же беспорядочно, как рынок овощей.

Дамблдору пришлось произвести несколько резких фейерверков на конце своего посоха, прежде чем все замерли.

- Ученик, - тихо сказал он, - ведите студентов из вашей группы в общежитие немедленно.

Когда это прозвучало, старосты каждого факультета стали готовиться вернуть своих одноклассников обратно.

Гарри и Рон протиснулись вперед и тихо закричали: - Луи, Луи.

- Что случилось? - Луи продолжал медленно есть картошку фри, не вписываясь в хаос и шумного зала, его элегантность была не на месте.

- Гермиона — Гермиона все еще в подземелье, - в панике выкрикнули они оба.

- Я понимаю, но вам нужно сообщить об этом профессору, - Луи вытер рот и указал четкий путь для них двоих.

- Но... но профессор снимет у нас баллы, - сказал Гарри с тревогой.

Луи не смог сдержать смеха, прикрыв рот салфеткой: - Вы, гриффиндорцы... разве вы еще заботитесь о баллах?

- Это правда, - внезапно осознал Гарри, однако все равно сказал взволнованно: - Наверное, слишком поздно искать преподавателя. Рон и я спустимся и посмотрим сначала...

...

Луи не последовал за Гарри и Роном в подземелье. Согласно оригиналу, этим двоим не составит труда справиться с троллем, поэтому он взял Тома и Джерри и вернулся в гостиную, чтобы заварить чай и поесть.

Что он не знал, так это то, что в подземелье было гораздо интереснее, чем он представлял.

Когда хаос разразился в зале, Кэтрин там не было. Она планировала пойти в туалет, чтобы решить некоторые личные проблемы, прежде чем отправиться искать Луи для практики заклятий.

Когда она встала, тихий всхлипы из кабинок привлекли её внимание.

Кэтрин, изначально не придававшая этому значения, неосознанно почувствовала страх.

В отличие от её обычного холодного и гордого вида, она на самом деле очень боялась призраков и потустороннего. Даже её родители не знали об этой слабости, не говоря уже о её одноклассниках.

У студентов Хогвартса всего три слова, чтобы запомнить Кэтрин.

С ней не стоит связываться.

Некоторые могут задаться вопросом, есть ли призраки в Хогвартсе, разве она не боится?

Нужно понимать одну вещь: призраки Хогвартса сильно отличаются от злых духов... По крайней мере, все знакомы с призраками Хогвартса, так что бояться их не стоит.

Поэтому Кэтрин притворилась спокойной, смело на цыпочках вышла из кабинки, потянула за ручку двери рядом и резко дернула —

Она увидела, кто был хозяином всхлипов в кабинке.

Кэтрин вздохнула с облегчением, её сердце успокоилось, а лицо наполнилось насмешливым выражением: - Ой-ой, разве это не маленькая бобер Гриффиндора? Почему ты не идешь в аудиторию, пришла сюда плакать? Дай подумать...

На этом этапе она прикрыла ярко-красный рот правой рукой, её лицо было наполнено фальшивым удивлением: - Неужели это маленькая рыжая белка, которая тебе не нравится?

```

http://tl.rulate.ru/book/118760/4762069