Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 18

— На самом деле, нет необходимости вам идти и рисковать со мной.

Льюис действительно не хотел вовлекать свою старшую сестру, потому что не было бы весело, если бы он столкнулся с проблемой, которую даже она не могла бы решить.

Может быть, это было связано с тем, что после входа в пещеру странные звуки ветра снаружи больше не слышались, и тон старшей сестры постепенно вновь стал зловещим:

— Пожалуйста, не будьте слишком сентиментальны. Я просто не хочу видеть красных белок и четырехглазых лягушек вокруг вас. Труп просто вопит.

— О, и еще этот хорек. — Когда прозвучало имя Драко, Льюис заметил, как старшая сестра с презрением взглянула на него.

— Похоже, старшей сестре не нравится Драко? — спросил Льюис, поднимая флуоресцентную палочку и идя вперед.

Пещера оказалась неожиданно просторной. Сделав несколько шагов, он вдруг осознал: в отличие от тесного входа, потолок внутренней пещеры не был значительно ниже, чем Большой зал Хогвартса. Льюис обнаружил, что его флуоресцентные вспышки не могли полностью осветить потолок пещеры.

— Я ненавижу самодовольных людей, и, оказывается, вся семья Малфоев именно такая.

После того как Кэтрин закончила говорить, она на миг остановилась и посмотрела на Льюиса:

— Я знаю, о чем ты думаешь. Зачем самодовольному человеку ненавидеть таких, как она... верно?

— Я никогда так не думал, старшая. — Льюис остановился и серьезно посмотрел на лицо Кэтрин. — Я всегда считал, что твоя сила достойна твоего характера.

— Так почему ты остановился?

Льюис молчал, просто указал на потолок.

Кэтрин подняла взгляд и увидела огромного, свирепого паука, который полз по потолку пещеры. Его плотно расположенные сложные глаза смотрели прямо на них. Две большие клешни во рту открывались и закрывались, выражая чрезвычайное желание поесть.

— Конфринго! — Льюис произнес своё новое заклинание.

*Вы получили 100 очков мастерства в заклинании взрыва, уровень заклинания был повышен на 1.

Огненное заклинание вспыхнуло красным и взорвало стену перед пауком. Большой паук закричал, но прежде чем он успел сдвинуться, еще один взрыв ударил его, и он упал, едва не рухнув.

— Иногда мне кажется, что я довольно хорош, но смотри, этот паук вот-вот упадет. — Тон Льюиса был довольно возбуждённым.

— Ты понимаешь, что мы под ним, не так ли? — осведомилась Кэтрин спокойно, и зелёное пламя пронеслось, сжигая всех пауков в воздухе.

— Ты такой пустой, акромантулы полны сокровищ. — Льюис сказал с сожалением.

— Но это не акромантула, это гигантский вдовец. — Тон старшей сестры был полон презрения. — Думаю, если бы ты лучше видел, то заметил бы большие красные пятна на её спине.

О, он вспомнил: это был гигантский паук, когда Рон столкнулся с боггартом.

— Паутинка вдовца — это хорошая вещь, но... этот уже потерял способность плести паутину. — Тон старшей сестры полон сожаления.

— Откуда ты знаешь?

Льюис спросил с выражением недоумения. Это всё знания. Большой резервуар-богач однажды сказал, учись, учению нет конца, это слишком глубоко.

— В противном случае нас бы встретили липкие паутины, глупый младший олень.

Льюис был привычен к презрительным взглядам Кэтрин.

В пещере было множество видов магических существ. Неподалеку от паука находилось гнездо корнских эльфов. Они даже встретили двух гринди лавов.

Неизвестно, почему два маленьких водяных человечка оказались в этой пещере на суше.

После того как они избавились от гринди лавов и продолжили идти вперед, Льюис внимательно проверял окружающий рельеф. Ему также было любопытно, что это за "тёмное существо".

— Лаканиксиу!

Слабый голос донесся из глубины пещеры. Льюис остановился и тихо спросил:

— Ты слышал что-нибудь?

— Тишина... Необнаружимость!

— Кажется... кажется, оно где-то там? — Кэтрин закончила произносить заклинание и неопределённо указала вперед. — Это должно быть оттуда. Давай подойдём и посмотрим.

Под защитой заклинания снижения звуков, шум от их действий был очень тихим. Пройдя несколько шагов, они услышали ясный странный крик из угла пещеры, и яркий свет просвечивал через щель.

Они подошли поближе и увидели оранжево-красный костёр. На костре стоял большой котёл, в котором, вероятно, варилось что-то. Рядом с костром находилась группа краснокожих гоблинов.

Эти маленькие гоблины имели пару коротких рогов на головах. В одной руке они держали зубчатый железный нож, а в другой — щит, необъяснимо танцуя вокруг костра и поя бессмысленные слова.

— Какой сильный запах серы. — Кэтрин нахмурилась и тихо сказала.

Льюис подумал, что это выглядит знакомо, и вдруг в его голове мелькнула мысль. Разве это не специфика лагеря Рогге, Погружающий Дьявол?

Почему они здесь?

По воспоминаниям, такие демоны довольно деспотичны и трусливы. Обычно, где бы ни появлялся Погружающий Дьявол, рядом будет колдун, управляющий их действиями. Подумав об этом, Льюис обернулся и увидел немного крупнее Погружающего Дьявола, колдующего с костяным знаменем.

Это был монстр из предыдущей игры "Diablo 2". Поскольку все изначально играли в традиционную китайскую версию, многие считали Погружающего Дьявола "Дьяволом Погружения".

Шэнь и Шэнь Традиционная китайская версия происходят от одного и того же символа.

Размышляя над этим, даже техника создания воды в "World of Warcraft" может оказаться у него в руках, и он не будет удивлён, если в этом мире окажется больше.

— Это Погружающий Дьявол, маленький демон из ада. — Льюис шепнул Кэтрин Копп. — Это очень трусливый демон. Если ты убьёшь одного, остальные Погружающие Дьяволы сбегут.

— Демоны тоже могут быть трусливыми? — спросила Кэтрин с удивлением. Впервые она слышала такое утверждение. Представление о демонах в мире всегда было таким: коварные, жестокие и подлые. Кто бы мог подумать, что демоны могут быть трусливыми и бояться неприятностей?

— Да, я видел информацию о таких демонах в семейных записях. — Чтобы сделать своё утверждение более убедительным, Льюис решил использовать тигриную шкуру как знамя: — Ты видела ту, что с костяным тотемом? Это колдун, который ведет эту группу Погружающих Дьяволов. Он может колдовать, чтобы воскрешать Погружающих Дьяволов — если только ты не сможешь раздавить труп убитого тобой Погружающего Дьявола или полностью его уничтожить.

— Я знаю, о чём ты думаешь. — Льюис остановил Кэтрин, которая была полна энтузиазма. — Если записи не ошибаются, Погружающий Дьявол невосприимчив ко всем огненным повреждениям.

Некоторые друзья-книголюбы нашли старую группу книг и добавили её, чтобы напомнить о необходимости обновления, поэтому я создал новую группу, 766987240. Не перепутайте.

http://tl.rulate.ru/book/118760/4759516