Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 4

```

"Также есть и с шпинатом, и с печенью, и с нутрощами. Джордж сказал, что у него есть и с соплями."

Рон рассказывал всем с энтузиазмом.

"В следующий раз, когда встретишь его, не забудь спросить, как он узнал, какой запах у соплей."

Луи увлеченно отреагировал на это.

Поттер тихо засунул бобы в щель дивана. Съесть бобы с соплями было бы слишком уж плохо.

"Луи, ты такой умный, почему я сам не подумал об этом?"

Рон засунул бобы в рот, понюхал и с улыбкой сказал: "Ну, это с шоколадом. Мне повезло."

"Правда?" Луи тщательно жевал многовкусные бобы и с улыбкой сказал: "К счастью, мои с черным перцем."

И наш спаситель поднял лягушку из шоколада.

"Мои пахнут жабой," с отвращением сказал Невилл.

Все на пару минут засмеялись, и Рон снова заговорил: "В Хогвартсе четыре факультета. Наша семья Уизли всегда была Гриффиндор. Джордж и Фред сказали мне, что распределение по факультетам — это дуэль волшебников. В зависимости от выступления в дуэли определяется принадлежность к академии."

В этот момент личико Рона побледнело: "О боже, если бы меня не определили в Гриффиндор, мама бы меня убила..."

"И я, если меня определят в Слизерин, бабушка не отпустит..."

В этот момент Рон вспомнил и спросил: "Нет, Невилл, откуда ты знаешь, какой вкус у жабы?"

Пока он говорил, он не забыл откусить от эластичной апельсиновой конфеты.

"Я лизнул мою Лефу. Ну, Лефу — это питомец, которого бабушка мне купила. Это жаба."

Слова Невилла заставили всех в купе замерзнуть от удивления.

"Ой! Ой! Моя Леф! Моя Леф пропала!" Невилл встал, опоздав с ответом, и сказал всем встревоженно:

"Успокойся, Невилл." Рон утешал: "Подумай хорошенько, где была Леф в последний раз."

"Я... я не знаю, моя память не очень хорошая..." Лицо Невилла было таким горьким, что его можно было съесть холодным.

"Давай так. Невилл и я пойдем искать. Вы двое останетесь здесь, присмотрите за домом." Луи встал и похлопал Невилла по плечу: "Пошли, Невилл, давай вместе посмотрим."

"И мы пойдем." Рон и Гарри, очевидно, были двумя энтузиастами.

"Нет, должен быть кто-то, кто присматривает за домом... Только Невилл знает Леф, так что больше людей не нужно. Вы двое как раз соседи в купе."

Луи добавил: "Мы быстро вернемся и поможем мне присмотреть за моей Эмерисс."

"Эмерисс?" Гарри и Рон переглянулись и посмотрели на рюкзак, который все еще двигался нерегулярно.

"Никаких проблем, Луи, мы позаботимся об этом за тебя."

"Хорошо, пошли." Луи похлопал Невилла и указал ему следовать за собой.

Кажется, вагоны разделены по факультетам. Кроме первокурсников, почти каждый студент имеет свой личный вагон. После безуспешных поисков в купе Пуффендуя, Гриффиндора и Когтеврана, Луи и Невилл пришли к купе Слизерина.

"Может... давай вернемся, Луи." Невилл, казалось, боялся этого вагона.

"Что случилось?" Луи с небольшим беспокойством в голосе спросил.

"Слизерин... я не люблю Слизерин, они все темные волшебники." Невилл, казалось, вспомнил какие-то плохие воспоминания.

"Предубеждения в сердцах людей — это большая гора, Невилл." Луи утешал его, похлопывая по руке, и затем постучал в дверь первого купе.

В купе был только один студент, старший, который читал книгу. Она сидела боком к двери купе и ее лицо было плохо видно. Можно было увидеть только ее золотистые волосы, сверкающие как солнце.

"Здравствуйте, вы не видели лягушку? Это питомец одного из одноклассников." Луи спросил вежливо.

"Извините, у нас такого нет."

Голос старшего был немного холодным и высокомерным, но таким же чистым, как ручей.

"Извините, что побеспокоили." Луи закрыл дверь, и затем услышал смех из следующего купе.

Он подошел и увидел, как Невилл неуклюже висит вверх ногами у двери. Старшеклассник с длинными зубами указывал и смеялся над Невиллом вместе с одноклассниками, которых подвесили с помощью магии.

"Что случилось, Невилл?" Лицо Луи потемнело.

"Они... они смеялись и ругались на меня..." Невилл сказал, большие слезы наполнили его глаза и падали на пол вдоль его лба.

Луи утешал его, похлопывая по плечу, и одновременно протянул руку в карман, в то время как старшеклассник с длинными зубами продолжал смеяться.

"Эй, Неумеха Лонгботтом, ты такой же бесполезный, как и твои дурацкие родители, хахаха..." Длиннозубый даже копировал вид родителей Невилла, что вызвало новый всплеск насмешек.

"Извините все, вы не видели лягушку Лонгботтома?" Луи спросил вежливо с улыбкой: "Будем признательны за любую информацию."

"Откуда этот любопытный проходимец? Дурак Лонгботтома и грязный Маггла, вы двое действительно как птица и перо."

У Биг Банья не просто язык.

Невилл не знал, откуда взялось в нем мужество в этот момент, но он освободился от магических оков и упал на пол с грохотом. Он вскочил на ноги, указал на нескольких человек и громко закричал: "Я... я не позволю вам оскорблять Луи! Маркус Флинт!"

"Ладно, Невилл, не ссорься с ними."

Луи указал Невиллу уйти из купе вместе с ним.

"Ты немного Маггла, который имеет смысл." Маркус все еще насмехался над ними двоими: "Думаю, тебе следует понять, что Хогвартс — это не место для такого Маггла, как ты. Тебе следует завязать свои косички, подстричь хвост и вернуться в свою деревню."

Луи внезапно остановился, услышав это. Он аккуратно протянул Невилла из купе и тихо сказал.

"Мой дедушка когда-то сказал."

"Вежливость..."

Луи закрыл дверь купе.

"Делает..."

Сказав это, он запер дверь купе.

"Человека (Невежественного, не стоящего)."

Он повернулся грациозно, вытащил свою палочку и вежливо сказал: "Кажется, чистокровные семьи не очень заботятся о воспитании детей в плане этикета. Думаю, мне стоит дать вам хороший урок этикета."

"Хахаха... это ты?" Маркус и остальные пять смеялись так, что задыхались. Он толкнул высокого толстого парня рядом с собой: "Фрис, иди и научи его."

"Вы оба вместе, я спешу." Луи всегда говорил так элегантно.

"Мальчик, ты ищешь смерти!" Фрис бросился вперед яростно, но не хотел слышать четкий крик.

"Ступэфай!"

С грохотом Фрис упал на пол. Маркус и другие смотрели на Луи с удивлением. Только когда они были потрясены тем, как первокурсник мог наложить заклинание оглушения, они заметили, что он играл с необычным кристаллическим мечом в руке.

Там же был и большой шишка на лбу Фриса.

Элегантный и спокойный голос Луи прозвучал вовремя, возвращая их из шока.

"Следует ли нам продолжить урок, или мы будем тратить время друг друга так?"

```

http://tl.rulate.ru/book/118760/4754419