Готовый перевод Hogwarts: Oops, I'm Voldemort / Хогвартс: Упс, я Волдеморт (M): Глава 16

```html

Это снова Филч!

Терпение Кирса по отношению к этому надоедливому администратору почти иссякло.

Но больше всего его беспокоила кошка. Она, вероятно, имела немного крови кота-невидимки или чего-то подобного. Она обладала очень острым нюхом и, казалось, могла видеть даже немного магии. Кирс почти был разоблачен несколько раз из-за неё. В противном случае просто бедняга не смог бы причинить ему никаких проблем.

Особенно опасно бывает, когда встречаешь не только Филча, но и Снейпа, который засиживается допоздна.

Неудивительно, что Тому пришлось оперировать эту кошку в оригинальном романе!

— Стой! Не двигайся! Я нашёл тебя! — злорадно закричал Филч в воздух. На самом деле, Кирс сейчас стоял за ним. Миссис Норрис учуяла его запах вплоть до дверей Запрашивающей комнаты, но ничего не нашла.

Подтвердив, что его чары-призраки не истекли, Кирс быстро покинул место происшествия.

В это время он услышал насмешливый голос Пивза из-за спины:

— Бедный Фелгер, его дразнят!

В результате двое парней начали драться друг с другом.

Приближался Хэллоуин, и Кирс решил, что пришло время.

В канун Хэллоуина всё в Хогвартсе стало совершенно иным. Тыква, почти равная по росту Джини на поле Хагрида, теперь выросла до размеров сарая!

Внутренности этих тыкв были выдолблены, некоторые превратились в страшные фонари, а остальные — в тыквенный сок и поданы на стол. В замке повсюду были установлены украшения в виде летучих мышей. Раньше призраки всегда были наиболее активными в это время, но на этот раз даже Пивз не оказался на виду.

Это благодаря сэру Николасу, который отметил сегодня 500-летие своей смерти.

На ужине Перси осматривался с нахмуренным лицом. Близнецы и Ли Джордан сидели вместе и чуть не поссорились.

— Фред! Где Рон? Гарри и Гермиона тоже отсутствуют, — Перси случайно схватил одного из близнецов и тут же спросил.

— Я Джордж! Какой стыд, что ты все еще мой брат! — взорвался Джордж с широко открытыми глазами. На этот раз он не разыгрывал шутку, и Перси действительно перепутал человека!

— Извини...

— Ну, ты хочешь знать, где маленький Ронни?

— Кстати, это было бы здорово!

Два человека тут же пытались выразить удивление и радость. Конечно, скорее всего, они просто злорадствовали:

— Они ушли на призрачную вечеринку, ты можешь представить? Призрачная вечеринка! Думаю, они съели все тухлое мясо!

— Призрачное собрание?

— Ты не знаешь? Это 500-летие смерти Почти Безголового Николаса. Позволь мне сказать тебе, он действительно задумал отметить дату своей смерти! — Фред, улыбаясь, покачал головой, вероятно, уже считал Почти Безголового Николаса гением.

Гарри случайно подслушал это, когда разговаривал с Роном и Гермионой. Сначала они хотели вмешаться, но, после того как узнали подробности, Фред и Джордж передумали.

Разве не было бы здорово поесть горячую еду и выпить тёплый тыквенный сок в зале?

— Почему ты не заботишься о своей сестре? Ты знаешь, что Джини тоже нет здесь! — Джордж бросил взгляд на младшие курсы и не увидел среди маленьких львят заметных рыжих волос.

— Джини неважно себя чувствует и придёт позже. Вам стоит обратить на неё больше внимания. Она уже несколько недель страдает от простуды! — строго сказал Перси.

В это время все учителя и студенты Хогвартса собрались в зале, даже Филч не был исключением.

Только его кошка, всё еще выполняя свои неприятные обязанности, бродила по коридорам замка.

Теперь она учуяла знакомый запах.

В последнее время владелице этого запаха удалось избежать её слишком много раз, что разбудило в Миссис Норрис желание победить. Это существо с кровью кота-невидимки обладало выдающимися умственными способностями и воспринимало Кирса как колючку в своём боку.

По этой причине она следила за запахом и двигалась к коридору третьего этажа.

Кирс управлял телом Джини и сидел на спине гигантского базилиска.

Он всё это время позволял базилиску передвигаться по трубам, и сейчас пришло время выгулять его. Как раз вовремя, надоедливой Мертл тоже понадобилось пойти на праздник смерти. Здесь не было никого, кроме...

кошки!

Миссис Норрис опустила голову, чтобы учуять запах, и медленно подошла к двери в ванную.

Ввиду того, что на полу была вода, вероятно, из-за протечки трубы, Миссис Норрис почувствовала небольшой дискомфорт. Но её боевой дух всё же преобладал, и она медленно шла по липкой воде вокруг угла.

В следующую секунду два тусклых огонька отразились в воде!

Миссис Норрис немедленно окаменела от взгляда базилиска, не успев даже среагировать!

— Наконец-то надоедливый зверь стал чистым, — Кирс спрыгнул с головы базилиска и поднял окаменевшую, неподвижную кошку. Она теперь казалась твёрже железа!

Он повесил Миссис Норрис на стену и оставил строку кровавого текста.

На самом деле, Кирс раньше любил кошек, но, очевидно, Миссис Норрис не могла быть среди них. Маленькие существа, прячущиеся на его пути к возрождению, независимо от их милоты, должны быть устранены!

По крайней мере, временно устранены.

Затем Кирс велел базилиску вернуться в Тайную комнату и ждать его команды в любое время, пока он медленно вернулся на пиршество. И вернул тело Джини.

Джини, находившаяся в состоянии полудрёмы, не была слишком удивлена, когда открыла глаза и обнаружила себя за столом Гриффиндора. Она явно догадывалась, что "господин Риддл" только что управлял её телом.

"Господин Риддл" не отмечал Хэллоуин последние пятьдесят лет, правда?

Размышляя об этом, она поняла, что Кирс мог соскучиться по вечеринке в Хогвартсе.

Конечно, она также ждала этого праздника.

В данный момент, взглянув на вкусную еду на столе, она не удержалась и тут же начала есть.

Колин открыл рот и смотрел на неё, как будто не ожидал, что её лицо не выглядит так уж привлекательно, но аппетит не изменился.

Но это хорошо.

Ужин быстро подошёл к концу, и Джини последовала за командой обратно в общую комнату Гриффиндора. Странно, что одна из общих комнат Слизерина находилась в подземелье, а другая — в цокольном этаже, но по какой-то причине Малфой также незаметно следовал за ними.

Они весело шли на третий этаж, а затем внезапно замерли.

Сотни людей уставились на три беспомощные фигурки в пустом коридоре и —

— Тайная комната открыта. Враги наследника, будьте настороже!

Когда Малфой обнаружил, что перед ним стоит Гарри, он сразу же выступил вперёд и громко прочитал кровавую надпись на стене с веселым выражением на лице.

Он посмотрел на неподвижную кошку, висящую там, его холодные глаза ожили, его обычно бледное лицо покраснело, и на нём появилось зловещее выражение.

— Следующий вы, Рождественцы!

Несмотря на то что завтра Хэллоуин, мы собираемся атаковать уже сегодня!

```

http://tl.rulate.ru/book/118759/4758080