Готовый перевод Hogwarts: Oops, I'm Voldemort / Хогвартс: Упс, я Волдеморт: Глава 7

Глава 7 Туториал после занятий

Заклинание Чарти Патронуса несложное, и Цайрус хорошо понимает его принципы.

Том Риддл когда-то пытался освоить это заклинание, но у него это так и не получилось. Цайрус знал теорию, но никогда не держал волшебную палочку в руках и не знал, сможет ли он произнести это заклинание.

Только на следующую ночь Цайрус снова дождался сообщения от Джинни.

Добрый вечер, мистер Риддл - я почти опоздала этим утром, но, к счастью, моя соседка по комнате разбудила меня.

Цайрус заметил намек на недовольство в сообщении Джинни и сразу ответил: Почти? Не говорите так. Я думаю, что вечерняя вылазка прошлой ночью была интересной, верно? Даже если было действительно поздно, это того стоило. В любом случае, я могу научить тебя большинству того, что знаю, возможно, даже лучше, чем профессора, поскольку я более терпелив и могу предложить индивидуальные занятия.

Но мне снимут баллы. Я не хочу стать грешницей Гриффиндора, - Джинни написала это с красными щеками. Затем, кажется, она вспомнила о чем-то и не удержалась, чтобы снова не написать: Мистер Риддл, хотите узнать, что случилось после того, как я зашла в зал для выставки медалей?

Она притворилась скромной и остановилась после этой фразы, ожидая ответа от мистера Риддла.

Хотелось бы услышать подробности.

Джинни не была полностью удовлетворена этим ответом, но всё же надула губы и написала:

Меня почти поймала администратор, но Фред и Джордж помогли мне спрятаться. У них есть секрет - они могут знать, где находится человек, даже если не видят его. Также они знают о некоторых секретных проходах. В коридоре на четвертом этаже есть статуя одноглазой ведьмы. Они попросили меня хранить это в секрете, но я думаю, что не имеет значения, если я расскажу тебе. Кстати, мистер Риддл, этого нет на карте, которую вы мне дали.

Карты Мародеров?

Цайрус сразу же понял, в чем заключается секрет близнецов. На Карте Мародеров, созданной четырьмя мародерами во главе с отцом Гарри, даже местоположение Дамблдора отмечалось бы, когда он находился в школе. Можно сказать, что, будучи магическим артефактом, Карта Мародеров действительно очень изысканна.

Цайрус также был очень заинтересован существованием Карты Мародеров, но, поразмыслив, понял, что карта имеет весьма ограниченное применение для его плана, и многие места в Хогвартсе не могут быть отображены даже на ней, такие как Комната требований и Секретная комната.

Что касается секретных проходов из Хогвартса, то он знал о трех после прочтения оригинального романа - о Плачущей Иве, статуе одноглазой ведьмы на четвертом этаже и статуе за зеркалом на пятом этаже. Эти три пути были вполне достаточны для него.

Это нормально, Джинни. В Хогвартсе столько секретов, сколько захотите, но не думаю, что они могут знать о тех тайнах, которые знаю я.

Например?

Как, например, некоторые секретные комнаты - слова Цайруса привлекли внимание Джинни как магнита.

Секретная комната?

Верно! - медленно ответил Цайрус. Он не собирался раскрывать секретную комнату Слизерина прямо сейчас. На самом деле, помимо секретной комнаты Слизерина, в замке есть много других секретных комнат. Том Риддл нашел много секретных комнат, когда искал покои Слизерина раньше, но большинство из них были пустыми или содержали только какие-то лоскуты.

Как волшебный замок с историей более тысячи лет, Хогвартс действительно полон тайн. Хотя большинство из них совершенно пусты, иногда они могут быть неплохим временными укрытием.

Он последовательно раскрыл Джинни местоположение нескольких секретных комнат, что удивило её.

Почему ты не сказал об этом раньше?

Я думал, что будет более интересно выяснить это самостоятельно, не правда ли?

Джинни кивнула и записала в своем дневнике, что происходило на уроке сегодня. Поскольку она подготовилась заранее, сегодня её очень похвалили, и она заработала несколько баллов для Гриффиндора. Она была чем-то вроде маленькой Гермионы.

Однако её личность не такая чувствительная и резкая, как у Гермионы, поэтому она не только не вызывала неприязни, но и завела много друзей.

Кстати, Рон сегодня утром получил от мамы криклятину - кажется, папа тоже попал в беду из-за них. Рон всегда попадает в неприятности, и Фред с Джорджем правы, он никогда не повзрослеет. Как будто он всё еще ребенок. Джинни не могла поделиться этой новостью днем, поэтому лишь рассказала о своих переживаниях Цайрусу. И, на самом деле, мне тоже немного неловко. Потому что во время урока люди часто спрашивали меня: «А тот, кто кричал утром? Это был твой брат, который отправил громкое письмо?»

Она сказала это с грустью, явно считая, что Рон её опозорил.

Но на самом деле Рон очень заботился о Джинни. После того как он чудом избежал смерти от Плачущей Ивы прошлой ночью, он хотел видеть, как Джинни попадет в Гриффиндор, несмотря на её ранения. Жаль, что к тому времени церемония распределения уже закончилась.

Ты не понимаешь, маленькая Джинни, мальчики именно такие. Ребячливые и незрелые.

Нет! Это не про тебя! - ответила Джинни.

Я не ребенок, - Цайрус закончил тему, - Ладно, давайте начнем сегодняшнее занятие. Тебе не надо беспокоиться о Заклятиях и Превращениях в этом семестре, но все же нужно обращать внимание и учиться больше. Что ты хочешь узнать дальше?

Защита от Темных Искусств - я просила Рона одолжить учебник, но он сразу же дал мне «Фантастических зверей и где их найти».

Учебник по Защите от Темных Искусств за прошлый год назывался «Темные Искусства: Руководство по самообороне», но книга «Фантастические звери и где их найти» также может считаться вспомогательной. Защита от Темных Искусств для 1-3 классов в основном касается борьбы с темными существами, а эти темные существа также являются частью магических зверей.

Джинни изначально планировала использовать вторые руки Локхарта, за которые она потратила много денег, для занятий в этом году. Но Цайрус сказал, что эти вещи ничем не отличаются от обрывков бумаги. Даже если читать их, как роман, надо терпеть всю ту нарциссичность Локхарта, которая встречается на страницах.

Джинни открыла «Фантастических зверей и где их найти». После предисловий Дамблдора и Ньюта первая часть книги задалась вопросом: «Что такое животные?» Она увидела записку Рона, написанную за вопросом: «Парень с множеством ног и волосатым телом», что сразу же заставило её рассмеяться.

Очевидно, что это не правильный ответ, но она легко могла связать это с тем, что Рон боится пауков.

Затем вскоре она обнаружила другие радости, оставленные в книге.

Например: «Согласно уровню классификации Министерства магии, самые опасные существа отмечены ×××××», после чего Рон добавил: «Или что-то вроде того, что нравится Хагриду».

Джинни была в восторге. Она знала, что Хагрид - это огромный человек, который переправлял новых студентов на лодке через озеро. Он также был тем, кто вывел Гарри, когда тот забрел на Ноктурн-Аллею во время летних каникул. Во время праздников Джинни слышала, как Рон не раз рассказывает о трёхголовых собаках и огнедышащих драконах. Эти свирепые существа содержались мистером Хагридом.

Затем она также заметила, что Рон добавил еще четыре «х» после пяти «х» на спине акромантулы, превратив это в беспрецедентный девяти «х» уровень магического существа. Это показывало, насколько Рон боялся пауков.

В другой книге «Темная Магия: Руководство по самообороне» упоминается много заклинаний, таких как отталкивающее заклинание, заклинание соплей, красные и зеленые искры, которые не преподаются на занятиях по заклинаниям.

Также имеются подобные заклинания света и изгнания, которые упоминаются и в «Стандартных Заклинаниях».

Цайрус попросил Джинни читать книгу самостоятельно. Если она столкнется с чем-то непонятным, она могла задать ему вопросы.

Что касается Защиты от Темных Искусств, то сейчас он может считаться настоящим мастером. Сомнительно, что среди профессоров по Защите от Темных Искусств есть кто-то с более сильными теоретическими знаниями, чем у него. Конечно, Дамблдор не входит в это число.

Новые книги требуют внимания. Если вам нравится стиль написания, вы можете сохранить его на всякий случай.

http://tl.rulate.ru/book/118759/4756348