Готовый перевод Hogwarts: Oops, I'm Voldemort / Хогвартс: Упс, я Волдеморт: Глава 1

Серебристые воспоминания текли в темном пространстве, словно светлая лунная дорожка, сияющая в утреннем тумане, излучая тусклый свет.

Цирус тихо смотрел на неизменный пейзаж перед собой. Хотя он уже не знал, сколько времени провел здесь, успокоиться в душе ему было тяжело — он перенесся во времени и стал душой, нет, даже полноценной душой. Нет, лишь фрагментом с добавленными воспоминаниями.

Владельцем этого фрагмента души является никто иной, как знаменитый Темный Лорд Волдеморт. Это остаток души Хоркрукса, который он создал, будучи студентом — шестнадцатилетним Томом Риддлом.

Но теперь, из-за его путешествия во времени, сознание Сяотанга больше не существует, и эта оставшаяся душа была завершена.

Честно говоря, превращение в Хоркрукс довольно шокирующее даже для всего мира путешествий во времени. Главный герой онлайн-романов, Цирус, в начале столкнулся с разнообразными унижениями и даже кризисами между жизнью и смертью. Многие из них мы видели в его прошлой жизни, но довольно редко, чтобы он искал способ быть воскрешенным сразу после перемещения во времени.

Что еще более безвыходно, оказавшись в дневнике, он может лишь пассивно ждать начала сюжета. Если бы он не смог вспомнить магические знания, которые Том Риддл изучал в школе, то оказался бы в одиночном пространстве. Там было скучно до безумия.

Медленно просматривая свои воспоминания, Цирус с горечью вздохнул: Том Риддл действительно был гением.

Он достоин стать Темным Лордом. В пятом классе он уже освоил почти все магические знания из учебного плана Хогвартса и овладел множеством темной магии из запретной зоны. В этом возрасте обычные студенты, вероятно, все еще пребывают в волнениях подросткового возраста, готовясь к действиям.

На самом деле, большинство волшебников, которые действительно могут оставить след в истории, такими и являются. Дамблдор и Гриндевальд хотели изменить мир, когда были студентами, и позже начали действовать. В рамках программы, которую они совместно разработали, Гриндевальд почти разрушил весь волшебный мир. По сравнению с этим, замысел Волдеморта действительно значительно меньше, но его талант не был плох.

Цирус осваивал магические знания Тома Риддла. Он пережил множество таких дней, однако сегодняшний казался немного иным —

Серебряный туман вздыбился, и черная краска, подобно струйке дыма, опустилась вниз, погружаясь в молчаливую память и медленно распространяясь.

«19 августа, солнечно»

——Письмо на этом заканчивается.

Цирус внезапно встал!

——

Перед полуразрушенным столом Джинни Уизли, которая изначально собиралась сесть и написать дневник, удивленно смотрела на пустой дневник — все слова, которые она только что написала, исчезли!

На пожелтевшем дневнике, кроме напечатанных слов на передней обложке и размытого имени «Риддл» на задней стороне, не было никаких других надписей.

Риддл, Джинни никогда не слышала этого имени прежде, но это не удивительно, поскольку учебники, которые она использовала, были все подержанными. Неудивительно, что человек по имени Риддл был первым владельцем этого дневника.

Однако никто никогда не говорил ей, что это магическая книга!

Эта грифиндорка не могла не испытывать огромного любопытства в своей душе.

То, что ей довелось пережить этим летом, действительно создало у неё волну эмоций — сначала Гарри Поттер, которого она так обожала, переехал к ним домой, а потом она получила совиное письмо из Хогвартса. Теперь она, первоначально испытывавшая отвращение, обнаружила, что в подержанном учебнике скрыт магический дневник!

Она подняла перо, окунула его в чернила и продолжила пытаться писать:

«Сегодня особенный день —»

На странице появилась короткая половина предложения, но чернила немедленно впитались, словно написанные на губке, оставив невыразительный след.

Джинни с удивлением открыла страницу, но и на обратной стороне бумаги было чисто.

Куда же делись все чернила?

Маленькая Джинни широко раскрыла глаза, полные недоумения. В этот момент на пустой бумаге медленно появилась строка текста, или, возможно, было бы уместнее сказать, что это была приветственная фраза.

«Привет, произошло что-то хорошее сегодня?»

Джинни испугалась и поспешно бросила перо, перепрыгнув в сторону, с страхом глядя на дневник.

Каждый ребенок, выросший в магической семье, слышал предупреждение: «Никогда не доверяй ничему, что может мыслить самостоятельно, пока не увидишь, где оно прячет свой разум». Именно так говорили родителям о том, как не доверять чужим, предлагающим сладости.

Магический предмет, способный мыслить, скорее всего, был злым.

Может, мне стоит поговорить об этом с мамой?

Джинни не могла не подумать.

Эта мысль почти заняла её мозг, но долгое время она так и не решилась действовать. Вместо этого в её голове начала медленно прорастать еще одна мысль —

«Моя мама выбрала этот дневник вместе с учебниками в магазине «Флори́ш и Блоттс». Если бы он действительно был опасен, моя мама не дала бы его мне.»

«Может, я могла бы его оставить или посмотреть, какие фокусы он может показать. Если что-то случится, не поздно рассказать маме.»

Какtypичная юная львица, Джинни определенно не испытывала нехватки ни в смелости, ни в любопытстве. Она наклонилась, чтобы поднять старое перо, и медленно вернулась к столу. Строка приветствия не исчезла и, похоже, ждала её ответа.

«Кто ты?»

Эти три слова и приветствие вспыхнули одновременно, а затем исчезли перед глазами Джинни, и снова появилась другая строка текста.

«Меня зовут Том Риддл. Это маленькая память, оставшаяся от владельца этого дневника. Где ты его нашла?»

Увидев это предложение, Джинни не ответила сразу. Вместо этого она открыла рот и шепнула «Гарри Поттер». После осознания, что то, что она сказала, было все еще нормальными словами, а не скучной пятирядной рифмой, она вздохнула с облегчением и продолжила писать.

«Моя мама купила его в разделе подержанных книг магазина «Флори́ш и Блоттс».

«Раздел подержанных книг магазина «Флори́ш и Блоттс»? Значит, ты тоже ученица Хогвартса?» Существу в дневнике, казалось, было очень приятно и неожиданно слышать это, словно он встретил кого-то незнакомого, но близко связанного. Странные друзья.

А слово «тоже» дало Джинни огромное ощущение близости.

«В этом году я буду первокурсницей. А ты тоже ученик Хогвартса?»

«Ранее был, но потом закончил учёбу. Я действительно не ожидал, что оставленный мною дневник окажется в руках маленькой волшебницы из Хогвартса. Возможно, это тоже своего рода судьба. Кстати, я ещё не спросил твоё имя?»

Джинни немного поколебалась, прежде чем написать своё имя.

«Джиневра Молли Уизли, можешь звать меня Джинни.»

В это время в дневнике, казалось, появилась ещё одна строка текста, но прежде чем она успела его прочитать, её напугал стук в дверь, и она захлопнула дневник.

«Джинни, пора ужинать! Ты спишь? Я несколько раз тебя звал.» — раздался голос Молли Уизли из-за двери.

«Нет, мам, я сразу приду.»

Новая книга отправилась в плавание, внутренние инвестиции прошли, инвестируйте с уверенностью. Пожалуйста, соберите и прочитайте это, это действительно важно для меня как для молодого автора, о(╥﹏╥)о.

http://tl.rulate.ru/book/118759/4753100