Готовый перевод Cursed Villainess’ Obsession / Одержимость Проклятой Злодейки: Глава 5 часть 1

«Кееен!!!»

Когда я открыл дверь, едва добравшись до вершины башни, ко мне подбежала сидящая Рафна.

«Ух ты!

Ты действительно пришел!

Я уже думала, ты не придешь!»

«Поэтому я и сказал, что приду».

Мои ноги, которые усердно тащили багаж, тут же подкосились, когда ещё и Рафна повисла на мне.

'Вот это действительно разница в обращении'.

Еще мгновение назад Эмили смотрела на меня как на грязь, а теперь Рафна, которая без меня умрет, приветствовала меня.

Как ни странно, первая была праведной героиней, а вторая - зачинщицей травли.

Я не мог удержаться от смеха.

«Нюх, но что все это значит?»

«А, я ведь сказал, что исправлю твое проклятие.

Это подготовка к этому».

Как я уже говорил, расстояние между общежитием и башней составляло от одного конца академии до другого.

Предмет для исправления проклятия Рафны нельзя было изготовить всего за один раз.

Поэтому, чтобы не приходить сюда каждый раз, когда я делаю пробный образец, я планирую с самого начала исследовать создание предметов в башне Рафны.

Эта комната, где живет Рафна, достаточно просторна, чтобы вместить всё, да и для Рафны так будет лучше».

«Уф, сп-спасибо...

Спасибо, Кен».

Рафна зарылась лицом в мой пухлый живот и так плакала.

[Одержимая черта: Отчаяние - текущий уровень 56%]

К счастью, после моего визита уровень отчаяния, превышавший 100%, значительно снизился.

Она плачет так сильно, что я беспокоюсь об обезвоживании, но думаю, с ней все будет в порядке, если ее разум будет стабилен.

«Это, это и это, ах, это я тоже приготовила!

Ну как, тебе нравится?

Нравится?»

Грубо уложив мой багаж и усевшись на обеденный стул, Рафна начала выносить приготовленную еду.

Как и утром, на столе было огромное количество еды.

«Ра, Рафна...

Это ты все приготовила?»

«Да, хе-хе.

Тебе нравится это?

И это, и это тоже».

Тарелка, которую она протянула, была наполнена вкуснейшими блюдами из различных видов мяса.

Мое тело отреагировало, как только я увидел меню.

И тут же в голову пришла мысль.

Это любимая еда Кена Файнштейна.

Я застонал и услышал невероятный звук из своего желудка.

«Медленней!

Медленней!

Вот, вода».

Я начал поглощать еду, как одержимый.

Я подцепил что-то вроде куриной ножки и разорвал ее, выпил суп, приготовленный из мяса, и откусил кусочек хрустящей свинины.

Это место было раем.

«Вау, вкусно....

Вкусно, Рафна!»

«Слава богу!»

Я только что понял.

Решающая причина, по которой Кен не мог похудеть.

Для этого парня еда сама по себе была радостью жизни.

Он набивал рот любимой едой, наслаждался ее текстурой и проглатывал ее в пустой желудок.

Удовлетворение и удовольствие, переполнявшие его, доминировали в его мозгу.

Это просто п*здец.

Как же мне похудеть?

«Ну, эм, но, в общем, как ты узнала, что мне нравится?»

Чувствуя себя несколько удовлетворенным, я задал такой вопрос.

Конечно, Рафна и Кен знали друг друга, но они не были настолько близки, чтобы есть вместе.

Скорее, поскольку мы были задирой и жертвой, было удивительно, что она знает такие вещи, как то, что я люблю поесть.

И вот на мой вопрос Рафна заколебалась, опустила глаза и дрожащим голосом сказала,

«Это...

В прошлом году я украла твою любимую еду...

Я украла ее...

Прости меня, прости».

«Ох, я понимаю».

Кен определенно был одержим едой.

Лишить его этого в тот момент, когда он чувствует себя самым счастливым.

Наверное, это было эффективнее любых издевательств.

Пока я ел еду, я понял, что Рафна, должно быть, думала, что я злюсь.

Внезапно выражение ее лица потемнело, и она в панике продолжила говорить.

«Прости, ты сердишься?

Я подумала над своим поведением.

Поэтому, пожалуйста, прости меня.

Прости меня за то, что я украла твою любимую еду!

Она так нравилась Кену, и прости меня за то, что я сделала это так небрежно!»

Рафна быстро поклонилась и бросилась ко мне.

В ее мутных темных глазах появились слезы.

[Одержимая черта: Отчаяние - текущие значения 78%, 79%, 80%...]

Подожди, не позволяй такой мелочи увеличивать твоё значение Отчаяния!

«Нет, мне уже правда все равно!

Я просто счастлив, что ем что-то вкусное прямо сейчас?»

Это правда.

Мне плевать, что у Кена когда-то крали еду, игрушки или пособие.

Должно быть, Рафна восприняла мое отношение по-другому, потому что снова начала проливать слезы.

«Уф, Кен просто ангел.

Спасибо.

На самом деле ты злишься, но держишь это в себе из-за меня, да?

Прости».

«Нет, это не так!»

Очень трудно иметь дело с ребенком, чей разум сломан.

Сначала давай что-нибудь сделаем с этим бесконечно растущим уровнем отчаяния.

После этого, во время еды, я изо всех сил старался подбодрить Рафну.

Я не хотел, чтобы уровень ее отчаяния внезапно подскочил и привел к плохому концу.

Не хотелось представлять, как, придя в башню на завтрак, меня встретит только её висящая тень.

«Вот почему я только что купил эту куклу...»

«Да, да».

В книгах, которые я читал перед тем, как попасть в этот мир, я прочитал, что люди хотят, чтобы их слушали.

Поэтому я слушал ее историю как можно больше.

Я соглашался с ней и внимательно слушал.

Должно быть, ей было что сказать, после того как она целый год была отрезана от людей.

Даже если это было фантастическое ток-шоу с ее куклой, возможность говорить об этом

с реальным человеком, который мог бы ее выслушать, определенно исцелило бы ее дух.

http://tl.rulate.ru/book/118758/4771809