Готовый перевод Academy Heroine’s Right Diagonal Back Seat / Правое Диагональное Заднее Сиденье Героини Академии: Глава 7 часть 1

«Та-да! Сегодня на занятии будет спарринг!»

Молитва? Какая молитва.

Ницше, ты был прав: Бог мертв.

Я по глупости забыла, что спарринг был первым событием в романе.

Причина спарринга была проста.

Героям приходилось сталкиваться не только с чудовищными зверями, но и с преступниками.

Чтобы бороться со сверхчеловеческими преступниками, естественно было набраться боевого опыта против людей.

Но в этой школе, как ни странно, есть ученица, за способности которой, если их использовать, могут арестовать за публичное непристойное поведение.

...Что же мне делать?

«Начнем с Си У и Сильвии в первом матче! Вы оба, наденьте защитное снаряжение!»

По команде Евы оба вышли на площадку для спарринга.

Это была дуэль, описанная в романе.

Сильвия достала из мантии маленькую палочку, а Юн Си У вызвал из воздуха свой сияющий белый меч.

«Не сдерживайся, хорошо?»

«На это я и рассчитывал».

Когда оба были готовы к бою, Ева щелкнула пальцами, и между ними, словно голограмма, появилась цифра 3.

«Ладно, похоже, вы готовы. Давайте начнем! Три, два, один, матч начинается!»

3, 2, 1, старт!

Голос Евы зазвучал эхом, цифры пошли на обратный отсчет, и спарринг начался со звуком «Старт!», как в игре.

Сильвия тут же запустила в Юн Си У маленькие световые шары.

Сильвия, использующая магию духов - подмножество магии, знала, что главное в борьбе с таким фехтовальщиком, как Юн Си У, - сохранять дистанцию и выигрывать время для произнесения заклинаний.

Сферы были взрывоопасны: уклонившись от них, можно было сократить расстояние, а заблокировав - успеть произнести еще одно заклинание.

Для других это было бы дилеммой, которая всегда была ей на руку.

Юн Си У решил броситься вперед.

Видя это, Сильвия, видимо, решила, что он не успеет заблокировать атаку, и начала нараспев читать другое заклинание.

«Что?!»

Пока она не увидела, как Юн Си У разрезает сферу.

Юн Си У использовал тот же меч, которым победил иллюзорного монстра, - Меч Смирения.

У этого меча было множество свойств, но его способность была проста.

Он мог рассекать и сводить на нет все, что было создано из магии или маны.

Простая, но ужасающая способность для магов вроде Сильвии.

Сильвия, которую Ева вчера критиковала за плохую реакцию на неожиданные ситуации, на мгновение замешкалась, но потом взяла себя в руки и закончила заклинание.

Вместо того чтобы целиться в Юн Си У, она направила заклинание на землю, вызвав взрыв, заслонивший ему обзор, и отпрыгнула назад, чтобы произнести более мощное заклинание.

[Альф, Ад, Аст-].

Но не успела она договорить, как меч Юн Си У оказался у ее шеи, рассекая взрыв.

«Победитель - Си У! Вы оба отлично справились. Сильвия, впечатляет, как быстро ты адаптировалась. Это нелегко сделать».

Голос Евы объявил о завершении поединка.

Сильвия, нахмурившись, улыбнулась Юн Си У.

«Ты просто потрясающе владеешь магией».

Она покраснела и улыбнулась Юн Си У, скорее впечатленная, чем расстроенная его способностями.

'Я бы не отказалась, чтобы моя любовь была такой же сильной', - подумала она.

Видеть это вживую было гораздо интереснее, чем читать в романе.

Другие студенты тоже гудели, впечатленные дуэлью высокого уровня.

Пока я успокаивала свое колотящееся сердце, снова раздался голос Евы.

«Следующие, Мэй и Эванде, выходите вперед!»

Уже?

Сразу после дуэли Сильвии и Юн Си У нас неизбежно должны были сравнить.

Нервничая, я надела защитное снаряжение.

Представительница класса, Мэй, похоже, нервничала не меньше меня, хотя и пыталась это скрыть.

Бедная Мэй, тебе тоже нелегко...

Я потянулась, готовясь к интенсивным движениям, когда Мэй, выхватив меч и глядя на меня, заговорила голосом, полным подавляемого гнева.

«...Ты издеваешься надо мной? Хватай уже оружие».

Оружие?

Я огляделась и увидела, что у всех остальных были мечи, копья или что-то похожее, даже у Сильвии была палочка-выручалочка.

Неужели я одна была безоружна?

Мэй, должно быть, так и думала.

В фехтовании есть поговорка, что безоружному человеку нужно как минимум в три раза больше мастерства, чтобы победить того, кто владеет мечом.

Но что я могла сделать? Единственным оружием, с которым я когда-либо обращалась, была винтовка К-2.

Чувствуя себя оскорбленной, я сказала Мэй.

«У меня нет оружия».

«...Ладно, если ты собираешься меня недооценивать, не жди, что я буду с тобой полегче только потому, что ты безоружна».

Лицо Мэй ожесточилось, когда она ответила.

Ее глаза были холодными, такими же ледяными, как и ее меч.

Грязная мечница.

Я приняла единственную известную мне стойку из боевых искусств.

Она называется «Стойка Кёруги».

Это базовая стойка тхэквондо, корейского боевого искусства.

В начальной школе родители притащили меня в спортзал тхэквондо и заставили оставаться там до тех пор, пока я не заработала черный пояс.

Я вспоминала изнурительные тренировки.

-Ах! Я сейчас умру!!! Я чувствую, что схожу с ума!

-Просто держись. Продолжай так растягивать ноги, и в конце концов они растянутся.

-Ааа!!! Я чувствую, что схожу с ума!!!

К тому моменту, когда я вернулась к реальности, я уже была в огне.

http://tl.rulate.ru/book/118757/4775278