Готовый перевод Academy Heroine’s Right Diagonal Back Seat / Правое Диагональное Заднее Сиденье Героини Академии: Глава 6 часть 1

После обеда последовало еще несколько скучных занятий по теории.

Другими словами, настало время оценить прекрасное лицо Сильвии.

Четыре часа этого душевного времяпрепровождения прошли быстро, и наконец настало время объявления об окончании дня.

«Все, вы хорошо поработали сегодня! Многие из вас, наверное, были удивлены, что на них утром напал монстр, так что идите домой и хорошо отдохните. С завтрашнего дня будьте еще более бдительны! Никогда не знаешь, когда и где учитель может устроить неожиданный тест, как сегодня».

Объявление Евы вызвало оживление среди учеников.

Пусть это была иллюзия, но смириться с тем, что монстры могут появиться в любое время и в любом месте, было нелегко, особенно тем, кто сталкивался с этим впервые.

Но такова образовательная политика Академии Эгида.

Студентов с самого начала учат сохранять самообладание в любой ситуации.

Несмотря на то, что они студенты, они также герои, которые должны выйти на поле боя, где на кону стоят жизни людей.

«И еще одно. Нам нужен кто-то, кто будет временно исполнять обязанности старосты класса. Кто-нибудь заинтересован?»

Это было несложно: староста класса уже был выбран.

Только один человек был достаточно послушным и преданным, чтобы взять на себя хлопотную роль временного старосты класса.

Вскоре я увидела бы, как представитель класса встает и добровольно говорит: «Я сделаю это».

Но в классе, который еще несколько минут назад шумел, воцарилась жуткая тишина.

...Что? Что-то сломалось?

Я взглянула на классную руководительницу и увидела, что она спокойно сидит, опустив голову.

Она только что смотрела на меня, или мне показалось?

Поскольку никто не вышел вперед, Ева выглядела обеспокоенной.

«Если никто не согласится, мне придется кого-то назначить. Вы не против?»

Несмотря на ее слова, в классе воцарилось молчание.

Ева постучала пальцами по парте и наконец указала на кого-то.

«Тогда Мэй будет старостой класса».

То ли это было принуждение со стороны мира, то ли просто совпадение, но Ева указала на канонного представителя класса.

«Что?! Но я...»

Смутившись, представительница класса огляделась по сторонам в поисках помощи.

Все, казалось, молча согласились, что подойдет кто угодно, только не они сами, и уставились на нее.

Мне показалось, что она смотрела на меня чуть дольше, но, возможно, это было лишь мое воображение.

Не видя выхода, она ненадолго закрыла глаза и смирилась со своей участью.

«...Хорошо. Похоже, больше никого нет, так что я сделаю это».

Слава богу. На мгновение показалось, что у нас не будет старосты класса.

В любом случае, пора было отправляться домой, так как занятия закончились.

«Эванде, мне нужно с тобой поговорить. Зайди в комнату для персонала».

Как только я встала, Ева остановила меня.

Тихо выйдя за ней из класса, я почувствовала на себе любопытные взгляды других учеников, интересующихся, почему меня в первый же день вызвали в комнату для персонала.

Мне тоже было любопытно!

Но, как оказалось, ничего серьезного.

«Дело в твоей форме. Поскольку та, что у тебя была, сгорела, тебе нужно купить новую. Форма стоит дорого, поэтому я даю тебе ту, что ты носишь сейчас, со скидкой. Хорошо, Эванде, только заплати 200000 золотых. Остальное я улажу!»

Речь шла о покупке новой формы.

200000 золотых... В реальном мире униформа стоила очень дорого.

Некоторые могли стоить до 400000 вон, так что Ева должна была покрыть половину расходов.

Я поблагодарила Еву и заплатила 200000 золотых, после чего отправилась домой.

Дома я посмотрела цены на униформу и поняла, что она стоит даже дороже, чем я думала.

Я и не подозревала, что цена может превышать шестизначную цифру...

И сколько же Ева покрыла?

Надо будет завтра еще раз поблагодарить ее.

Но значит ли это, что Академия Эгиды - школа для богатых?

Я проверила свой счет, думая, что, возможно, я тоже богата, но у меня осталось всего 100000 золотых.

Я не была богата, я была бедна.

http://tl.rulate.ru/book/118757/4775276