Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 239

```html

В магазине палочек Оливандера Оливандер начал говорить длинный отрывок, который он обычно не произносил перед обычными клиентами:

«Каждая палочка Оливандера изготовлена из древесины немногих деревьев, способных создавать материалы для палочек (так же, как лишь небольшое число людей обладает магией) и сверхмощных магических субстанций.»

«Каждая палочка уникальна, и её характеристики зависят от особенностей деревьев, из которых сделана древесина, и от магических существ, входящих в её сердцевину.»

«После того как палочка находит своего идеального владельца, она начинает передавать ему свои особенности и учиться характеристикам держателя.»

«Поэтому, если вы всё ещё хотите найти палочку, которая была бы такой же хорошей, как раньше, боюсь, вы её не найдёте, если только это не палочка из ясени.»

«Её нужно разогнать, как новичка, и заставить расти,» — сказал Оливандер. Он уставился прямо в глаза Риддлу, словно имел в виду что-то важное.

Причина, по которой он вдруг стал таким смелым, заключалась в том, что он не позволял себе отступать из-за страха в своей профессии. Это была резервная позиция первого изготовителя палочек в Британии.

«Я никогда не использовал палочку. Не смотрите на меня так. На самом деле мне всего 11 лет. Я просто немного выше других,» — серьёзно сказал Риддл.

Но это странно: хотя это было нелепое заявление, произнесённое Риддлом, оно вызывало у людей редкое чувство уверенности.

«Но что особенного в палочке из ясени?» — спросил Риддл.

«Палочки из ясени выбирают волшебников, которые имеют таланты и одну чистую страсть к делам.»

«Она похожа на чистый лист бумаги, требующий простых мыслей, поэтому им нужно меньше всего времени, чтобы адаптироваться к магическому стилю своего владельца по сравнению с другими палочками. Они становятся крайне индивидуализированными за очень короткое время, так что другим, кроме владельца палочки, будет очень сложно использовать её даже для самого простого заклинания.»

«Аналогично, палочка из ясени также будет впитывать моральный кодекс своего владельца, и независимо от этих моральных норм, палочка откажется выполнять любые заклинания, которые противоречат принципам владельца, будь они хорошими или плохими. Это палочка, которая особенно хорошо справляется с интеграцией и обладает высокой восприимчивостью.»

«Вы можете попробовать её, ясень и фениксовые перья, тринадцать дюймов в длину.» Когда голос Оливандера смолк, палочка была вручена Риддлу.

Но она не отреагировала, как простая палочка для еды.

Оливандер забрал её обратно с привычным выражением, осторожно спросил разрешения у Риддла и стал искать другую палочку в коробке с бумагой в комнате.

«Попробуйте эту, древесина чертополоха и драконий сердцествор, девять дюймов.»

«А как насчет этой? Вишнёвое дерево и фениксовые перья, двенадцать дюймов.»

«Какой требовательный клиент, вишнёвое дерево и драконий сердцествор, одиннадцать с половиной дюймов.»

Он попробовал почти сто палочек, но ни одна из них не отреагировала на него.

Перепробованные палочки piled на скамейке, становясь всё выше.

Оливандер не выглядел так взволнованным, как обычно, когда видел привередливых клиентов. Напротив, он продолжал бормотать себе под нос, «Как это возможно... Это должно быть самое подходящее для него.»

«Почему бы не попробовать еловую древесину и фениксовые перья?» — с интересом спросил Риддл. Неужто Оливандер считает, что он больше не подходит и ему нужно новое изменение?

«Еловые палочки очень редки. Из-за токсичного сока ель часто ассоциируется с магией и смертью. Когда старые деревья ели умирают, новые деревья продолжают расти из центра, поэтому её считают бессмертным деревом, она также символизирует реинкарнацию души. Кельтские священники рассматривают ель как символ вечной жизни и бессмертия.»

«Фениксовое перо — самый редкий материал для сердцевины палочки. Это наиболее активный сердцевинный материал, иногда действующий даже по своей воле, и он очень разборчив при выборе потенциальных владельцев.»

«Сочетание этих двух материалов, бессмертной древесины с пером феникса, воскресшего в огне, кажется хорошей комбинацией, но с тех пор, как моя эпоха использует только фениксов, единорогов и драконов в качестве сердцевин, лишь одна такая идеальная палочка была завершена — тринадцать дюймов, ели, фениксовые перья.»

«Это одно из семи невозможных сочетаний в моем магазине,» — сказал Оливандер ностальгическим тоном.

Его бледные глаза уставились на Риддла, как будто он забыл о своём страхе.

«Семь невозможных сочетаний?» — наконец не удержался Дамблдор.

«Среди этих семи палочек три изготовлены из материалов и сердцевин, которые я больше не использую, и поэтому я не буду их представлять. Их сердцевины: позвоночник Белой речной твари, сердце горного тираннозавра и шерсть тёлого побрякушка.»

«Позвоночник Белой речной твари? Заклинания, созданные с его сердцевиной, мощны и элегантны.»

«Но, насколько мне известно, только американский изготовитель палочек Тьяго Кинтана использует этот материал. Дело не в том, что он не хорош, просто Тьяго Кинтана всегда держал в секрете метод ловли Белой речной твари.»

«После его смерти не должно остаться ни одного мастера палочек, использующего её как сердцевину,» — сказал Дамблдор.

«Вы этого достойны. Я однажды использовал некоторые из своих знаний, чтобы обменять позвоночник Белой речной твари у Тьяго,» — сказал Оливандер.

Он смотрел в восхищении. Никогда бы не подумал, что Дамблдор даже интересуется теорией палочек, знанием, распространённым только среди мастеров палочек.

«Где ещё четыре палочки из семи невозможных сочетаний?» — потерял терпение Риддл. Он не мог стерпеть, когда другие хвалят Дамблдора.

Кроме того, его первая палочка принадлежала к одному из семи сочетаний, поэтому он был очень заинтересован.

«Я уже сказал, одна из них — палочка загадочного человека, и он сделал много великих дел, следуя за ним,» — сказал Оливандер, что заставило Риддла внезапно вспомнить о чём-то, — «Другой не будет палочкой Гарри Поттера!»

«Вы угадали правильно, одиннадцать дюймов, падуб, фениксовые перья, мягкая и гибкая.»

«Падуб, символизирующий смерть и возрождение, и феникс, который тоже умирает и воскресает в огне, также является необычной комбинацией. Два хвостовых пера одного и того же феникса, одно сделало эту палочку, а другое хвостовое перо сделало еловую,» — Оливандер остановился, и после того, как Риддл успокоился, продолжил, — «Другие две являются комбинацией дуба и драконьих сердцествор и старшего дерева с шерстью единорога.»

«О, где их владельцы?» — Риддл и Дамблдор произнесли это почти одновременно.

Одна из этих двух палочек принадлежит Волдеморту, а другая — Спасителю. Так кто же будут владельцы этих двух палочек?

«Одна из них ещё не имеет владельца,» — сказал Оливандер и затем посмотрел на Дамблдора с особым взглядом, — «а другая принадлежит привратнику Хогвартса — Рубеусу Хагриду.»

```

http://tl.rulate.ru/book/118756/4810182