Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 206

```html

1:30 утра.

Однако никто в кабинете директора не чувствовал себя сонным в это время, и не должен был чувствовать.

Макгонагалл и другие никогда не думали, что Снейп так сильно переживает за невиновность Сириуса и так безумно.

— А как же Питер Петтигрю! Ублюдок, который убил Лили!

— Не говори мне, что он мертв.

— Если это правда — это смешно, палец предателя так дорого ценится, а ему дали медаль Мэрлина первой степени?

— Знаете, на чём я живу! После смерти Волдеморта я побегу в Азкабан и убью Сириуса Блэка!

— А если Питер — предатель, кого мне тогда убивать! — произнёс Снейп ровным тоном.

Профессор Макгонагалл не смогла удержаться и отшагнула назад, профессор Флитвик хотел утешить, но не мог найти слов, профессор Спраут хотела подойти, но Снейп ловко увернулся.

— Северус, не живи ненавистью, подумай о Гарри.

— Питер должен быть мёртв, так Сириус не будет иметь никакого интереса к жизни, и он всегда винит себя в смерти родителей Гарри.

— Независимо от того, кто его спрашивает, он повторяет те же слова. — сказал Дамблдор.

— Значит, Питер Петтигрю — тайный хранитель? Эта псина тоже в этом виновата. Он думал, что будет спокоен в Азкабане! — Снейп вдруг показал жуткую улыбку.

Он придумал настоящий способ мучить Сириуса Блэка, и сам он глубоко это понимал.

— Искупление? Не думай об этом, я хочу, чтобы его реабилитировали, выпустили из тюрьмы и считали невиновным героем, всегда терзаемым болью! — произнёс Снейп с искажённым лицом.

Другие профессора молчали, и Снейп теперь сделал невозможным их прерывание.

Они действительно хотели спросить, как поступить с делом Сириуса и как перевернуть дело, если он не хочет быть освобождённым из тюрьмы.

Но, к счастью, заговорил директор с картины.

— Могу ли я понять, — открыл глаза Финеас Найджелус, — что мой правнук — последний из семьи Блэк — невиновен?

— Да, Финеас. — кивнул Дамблдор, — но теперь вопрос в том, как сделать так, чтобы он —

— Не нужно! И правда, и Легилименция, мы готовы!

— Хотите искупиться? Забудьте об этом! — произнёс Снейп легко.

— Ну, ты достоин быть Слизеринским! — Финеас Найджелус кивнул с улыбкой.

Снейп тоже улыбнулся и кивнул, но чем спокойнее было его выражение, тем больше другие чувствовали страх. Они даже начали сомневаться, правильное ли это решение — выпустить Сириуса из тюрьмы.

Может быть, лучше оставить его одного в Азкабане? Кроме Дамблдора, другие профессора так думали.

— Кстати, мы можем сказать, что нашли следы Питера Петтигрю!

— Дело Сириуса расследовал старый Крауч. Разве он не был арестован до начала учебного года? Но Фудж не получил много выгоды от этого. Подчинённые старого Крауча не были замешаны из-за него. Фудж, вероятно, будет очень рад пересмотреть дело псины.

— Это нож, которым он может отрезать мясо от Департамента магического правосудия... Нам просто нужно подтолкнуть...

Финеас Найджелус на картине на стене тоже показал такое же возбуждённое выражение, как и Снейп.

Он давно отчаялся о наследстве семьи Блэк. Единственный правнук был в Азкабане, что не отличалось от вымирания, но теперь была надежда!

— Хорошо, Северус. — сказал Дамблдор.

— Хороший план. Почему бы нам не продолжить смотреть изображение в камне, а остальное —

Но прежде чем он успел закончить, Снейп ушёл быстро и решительно.

Перед уходом он сказал: — Я понимаю, я всё контролирую!

— Я напишу письмо, я напишу его сейчас!

— Я покажу его вам, прежде чем отправить. — Сказал Снейп, закончив последнее предложение, он исчез из комнаты.

— Как и ожидалось, Слизеринский —

— Заткнись, Финеас! — Дамблдор не смог удержаться от потирания глаз.

— Ты можешь завидовать, превосходство нашего колледжа тебе недоступно. — Финеас Найджелус быстро исчез на картине, и картина стала пустой.

— Он где? — не смог удержаться от вопроса профессор Флитвик.

— У него есть ещё одна картина, как у Даллиса в Сент-Манго, которую можно посетить. — сказал Дамблдор.

— Я не — — Флитвик поспешно возразил, но был остановлен Дамблдором.

— Он, вероятно, хочет найти кого-то, кто может говорить за освобождение Сириуса из тюрьмы. — наконец объяснил Дамблдор.

Профессор Флитвик кивнул, указывая, что это был вопрос, который он хотел задать, и он с облегчением вздохнул.

— Мы такие же, как профессор Снейп, или? — начала спрашивать профессор Макгонагалл ключевой вопрос.

— Давайте продолжим смотреть. — Дамблдор безнадёжно кивнул.

Далее следуют его личные разговоры с Гарри, и даже его "признание" Гарри.

Хотя он и не сказал это напрямую, эти старые друзья определенно могут что-то увидеть по его лицу.

Честно говоря, он не хотел продолжать.

Но Макгонагалл острым глазом заметила нежелание Дамблдора.

Иногда чем больше ты бережёшь свои секреты, тем больше другие хотят их увидеть.

Изображение в воздухе продолжало играть, и вскоре оно дошло до сцены, где появился Дамблдор, Куиррелл взорвался, а Волдеморт превратился в чёрный дым и сбежал.

Хотя все знали, что Куиррелл мёртв, они не могли сдержать слез.

— Он всё ещё умолял своего господина в конце! — профессор Флитвик упал с кресла от горя и с сожалением сказал.

— Куиррелл, очевидно, был с Тёмным Лордом! Как мог Тёмный Лорд —

— Волдеморт мог сбежать, не жертвуя Куирреллом! — чувства профессора Макгонагалл к Куирреллу были самыми поверхностными среди троих, что позволило ей заметить детали.

Дамблдор кивнул рядом, указывая на своё одобрение.

Он не заметил этого в то время, но когда пересматривал позже, он обнаружил, что количество Хоркруксов Тома могло превышать его воображение, и его магия была недостаточной, чтобы контролировать Тома.

Магия Гарри в теле Куиррелла — всего лишь беспричинный источник. Если Гарри продолжает держать Куиррелла, а родственники Лили — Дадли и Петуния — присутствуют, он может быть сдержан.

— Это отвратительно! — наконец прокричала профессор Макгонагалл, не зная, говорила ли она о Волдеморте или Куиррелле.

Макгонагалл постепенно успокоилась. Она даже почувствовала себя немного виноватой. Дамблдор не хотел, чтобы они смотрели. Было ли это из-за этой сцены?

Дамблдор не имел никаких постыдных секретов. Она была просто слишком подозрительна.

Следующая сцена не удивила Макгонагалл и других. Все знали, о чём говорили Гарри и Дамблдор.

Макгонагалл скоро успокоилась, как и профессор Спраут. Только Флитвик всё ещё был погружён в эмоции смерти ребёнка своей школы.

Однако вскоре между Гарри и Дамблдором наступило долгое спокойствие.

— Я не ошибаюсь, Альбус, ты покраснел! — сказала Макгонагалл в невероятном тоне.

— Ты собираешься признаться? — это была профессор Спраут. Она тоже была влюблена раньше и видела это выражение.

```

http://tl.rulate.ru/book/118756/4803115