Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 202

```html

В кабинете директора на восьмом этаже Хогвартса глаза профессора Макгонагалл расширились, и она не могла сдержать глубокий вздох.

Ей не верилось, что в Хогвартсе, самом безопасном месте, где дети учились, Дамблдор действительно впустил Волдеморта.

Будучи поклонницей Дамблдора, она твердо верила, что у него есть магические силы, которые даже загадочный человек не понимает. Единственное отличие между ними заключалось в том, что Дамблдор слишком благороден и не желает их использовать.

Она не могла поверить, что Волдеморт смог беспрепятственно войти в Хогвартс, и что Дамблдор не смог этому помешать или заявил, что не знает как.

Профессор Спраут с compassion поддержала професора Макгонагалл, похлопав её по спине. Профессор Флитвик в конце концов упал с кресла, но это не было страшно — коротышка не боялся падения с высоты. Что касается профессора Снейпа, то тот вел себя так, будто знает всё, и не желал говорить.

— Какой умный алхимический метод, чтобы обмануть глаза загадочного человека и всех нас здесь, — сказал он.

— Но почему ты не используешь свои блестящие методы, чтобы предотвратить вход Волдеморта в Хогвартс! — воскликнула профессор Макгонагалл, наполовину раздраженная, наполовину восхищенная.

Она была так зла, что даже забыла избежать называть загадочного человека по имени.

— Я думаю, профессор Квиррел не будет убит! — воскликнул профессор Флитвик.

Будучи деканом Равенкло и профессором из своей семьи, он всегда обращал на это внимание. Будучи по своей природе чувствительным, он заметил, что с Квиррелом произошло что-то странное.

— Да, — грустно сказал Дамблдор.

В этот момент профессор Макгонагалл больше не заботилась о гневе: — Это Волдеморт! Дамблдор! Почему ты позволил —

Профессор Макгонагалл задыхалась, и впервые посмотрела на Дамблдора со взглядом разочарования.

— Не говори мне, что этот парень Квиррел сыграл позорную роль в вхождении Волдеморта в Хогвартс, — сказал профессор Флитвик, подавив грусть.

— Видите, Дамблдор? — хитро сказал Финеас Нигеллус, — Вот почему я ненавижу быть учителем, молодые всегда думают, что абсолютно правы во всём. Бедные самодовольные ребята, разве вы когда-нибудь думали, что директор Хогвартса может иметь хорошую причину, не рассказывать вам каждую деталь своего плана? Когда вы чувствовали себя обиженными, вы никогда не думали о том, чтобы подчиняться приказам Дамблдора. Это вам навредило? Нет, нет! Вы, как и все молодые, думаете, что только вы имеете чувства и мысли, только вы видите опасность и заговор Темного Лорда...

— Хватит, Финеас, — сказал Дамблдор.

— Последнее, что я скажу, не давайте своим бедным головкам думать об этом и взглянуть на это с другой стороны.

— Вы не заметили, что наш директор Слизерина, похоже, не знает всего? — сказал Финеас Нигеллус.

Затем он закрыл глаза и сделал вид, что спит.

— Я думаю, я наконец понял, что Финеас будет наименее популярным директором.

— Но в данный момент, я думаю, наш профессор Снэйп должен быть весьма осведомлён, — пошутил Дамблдор. Ему нужно было разогреть атмосферу. Ещё было много удивительных вещей, которые должны были быть известны профессорам.

Профессор Макгонагалл немного успокоилась, хотя ей непривычно было, что её называют студенткой после столь долгого времени.

Но слова Финеаса заставили её вдруг задуматься: Дамблдор тоже был старым человеком, и смерть Квиррела, а также вторжение Волдеморта, вероятно, были наименьшими потерями среди всех его планов.

Снэйп показал некрасивое выражение лица и продолжал сверлить взглядом старое лицо Дамблдора, как будто хотел убить его мысленно.

Флитвик и Спраут молча ждали объяснения Дамблдора.

— Я, возможно, должен начать с того, что произошло прошлым летом. — сказал он.

— В то время мой друг Ник Фламель сообщил мне, что кто-то охотится на него, хотя он не боялся этого и понимал ситуацию... Он был готов умереть вместе с любимым... В древние времена после Линге... К счастью, я попросил Хагрида забрать это заранее... Вы все должны знать это. Единственное, что вы не знали, это то, что вор — сам Волдеморт, — сказал Дамблдор.

— Далее я расскажу вам что-то, чего вы не знаете... Профессор Квиррел вел себя аномально передо мной, пытаясь привлечь моё внимание... но я не могу его спасти, только он может. — вздохнул Дамблдор.

— Как это возможно? Я имею в виду, даже ты не можешь? — профессор Макгонагалл выглядела удивленной.

— Сам Волдеморт находился у него на затылке. Возможно, в дальнейшем он пожалел об этом, но он действительно охотно отпустил своё тело и разум, чтобы позволить Волдеморту войти.

— Никто не может ему помочь в этом. Ему нужно отказаться от этих нереалистичных идей и амбиций и исключить Волдеморта из своего тела.

— Я всё же надеюсь на Квиррела, надеюсь, что он сможет проснуться... После того, как его дважды победил Гарри, я намеренно подготовился к тому, чтобы подойти к нему — это был самый близкий шанс избавиться от Волдеморта.

— Но вы все знаете, чем это закончилось... Под контролем Волдеморта он освободил тролля на Хэллоуине, чтобы отвлечь внимание других. Позже он был ещё больше манипулирован, что привело к тому, что невинный единорог потерял свою жизнь.

— Это то, чего я не ожидал.

— Я не думал, что он так быстро рухнет.

— Волдеморт и я оба это понимаем. Он знает, что я раскрыл его, и он понимает, что я действую из-за жизни Квиррела. — снова вздохнул Дамблдор.

— Ты справился достаточно хорошо. Ни один студент не пострадал в этом, — глаза Макгонагалл слегка покраснели.

— Этот парень, Квиррел, страдает от распространённой проблемы Равенкло. Чем моложе гений, тем больше вероятность, что он будет иметь амбиции, подобные Слизерину, — снова встал на стул профессор Флитвик.

— Да, да, — вздохнула профессор Спраут.

Снэйп сжал губы, но не произнес ни слова.

— О, неужели нет студентов? Так почему же мистер Поттер и его друзья столкнулись с Волдемортом дважды?

— Не в классе, а в Запретном Лесу и в запрещённой зоне на четвёртом этаже, — выбрал момент, чтобы уколоть Дамблдора Снэйп.

— Запретный Лес?

— Дамблдор, почему ты пришёл ко мне той ночью! — Спраут, сидя рядом, была на грани утраты контроля над эмоциями и продолжила: — Почему Поттер и остальные пришли ко мне из-за пустяка? Организованы в Запретном Лесу.

— Неужели это из-за тебя они поздно пошли на Астрономическую Башню? — профессор Макгонагалл достала свою палочку. Спраут в стороне быстро поняла причины и следствия и показала разочарование вместе с Флитвиком.

— Минерва, успокойся и послушай меня. — Едва Снэйп успел закончить свои слова, а профессор Макгонагалл не могла говорить, как Дамблдор попытался успокоить самого взрывоопасного и вспыльчивого профессора Макгонагалл.

После всего, Снэйп редко говорил что-то приятное, когда говорил.

Как и ожидалось, под предвосхищением Дамблдора, профессор Макгонагалл положила свою палочку обратно в карман и выбрала сначала выслушать объяснение Дамблдора.

```

http://tl.rulate.ru/book/118756/4802443