Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 199

Когда Рон и Драко поссорились из-за луны, Гарри был в замешательстве.

Он наконец-то осознал, что истории Драко всегда заканчивались тем, что тот чудом избегал столкновения с вертолетом маглов, чтобы не привлекать его внимания.

Рон тоже рассказал историю о том, как однажды катался на сломанной метле Чарли и чуть не столкнулся с дельтапланом, не для того чтобы соревноваться с Драко.

Им действительно недоставало здравого смысла.

Драко считал историю Уинка ненадежной не потому, что на луне была луна, и он только полагался на шесть метел, а потому, что любил хвастаться и был ненадежным.

Согласно этому, возможно, в глазах Драко и Рона их истории выглядят полностью завершенными и безупречными?

Гарри наконец понял, зачем существует урок по изучению маглов.

— Подождите, то, что вы сказали, просто абсурд.

— Абсурд? Гарри говорит обо мне? Не о Уизли?

— Гарри, я, Рон Уизли, никогда не окажусь неправым в этом.

Слова Гарри временно заставили их замолчать.

— Знаете, как далеко луна от Земли? Около 60 миллионов миль, и, например, возьмите Нимбус 1000, который намного быстрее, чем Супер Шестёрка, его скорость составляет 100 миль в час.

— Это значит, что если волшебник использует Нимбус 1000, ему потребуется 600,000 часов, то есть 25,000 дней или 68 лет. — Гарри посмотрел на них с осмысленным выражением.

— Усы Мерлина!

— Как смеет Уинк! — Рон не удержался от насмешки.

— Как ты получил это число? — Драко остроумно выявил слепую точку.

— Разве ты не знаешь, что США высадились на луне более 20 лет назад? — Гарри держался за лоб, не находя слов.

— Разве американские волшебники такие могущественные? Разве школа Ильверморно не превзошла Хогвартс? Она достойна быть школой, основанной потомками Слизерина! — Драко смотрел с желаниями.

— Нет, это маглы. — Гарри подчеркнул.

— Как это возможно! Просто маглы—— — Драко снова раскололся. Он всегда гордился волшебниками, но обнаружил, что маглы, которых он презирал, настолько мощные.

— Они использовали магию? — Рон также был удивлён.

С его точки зрения, маглы были как его бедные родственники. Хотя к ним следует относиться с добротой, это аксиома, что они не лучше волшебников, это неоспоримая истина.

— Без магии они полагались на свои технологии.

— И на это ушло около четырёх дней. — Хотя Гарри был на уровне начальной школы и не понимал таких вещей, как первая космическая скорость, он все равно понимал некоторые основы.

Слушая это, мироощущение Драко и Рона разрушилось.

Если бы им рассказали о ядерных бомбах, пушках и подобных вещах, они бы не так удивились, так как некоторую магию это тоже могло бы сделать.

Но такое расстояние и скорость заставили их, как энтузиастов квиддича, глубоко осознать разрыв между маглами и волшебниками.

— Самый быстрый Нимбус 2000 развивает всего 186 миль в час. — Рон проговорил с пересохшим горлом.

— Гарри, таинственный волшебник, о котором ты говоришь, вероятно, из США. Он смог высадиться на луне и, похоже, живет там долго. Он, должно быть, использовал магловские методы. — Драко вновь собрался, но его гордость никогда не вернётся.

Вот почему на занятиях по изучению маглов никогда не обсуждают такие вещи. Говорят о магловской одежде, еде, жилье, транспорте и поведении.

Самолёты, ракеты, высадка на луну — это вещи, которые бьют по самоуважению волшебников, поэтому на занятиях по изучению маглов в Хогвартсе о них говорить не будут.

Волдеморт родился слишком рано. 50 лет назад он был всего лишь студентом пятого курса Хогвартса.

Когда США высадились на луне, ему было почти 40 лет. Его мировосприятие к тому времени уже сложилось, и он упустил возможность спрятать хоркрук на луне.

Вот почему в Отделе Тайн Министерства магии есть специальный космический зал.

Отдел Тайн Министерства магии больше похож на место для исследований, сюда даже министр магии не может войти с особыми знаниями.

Сотрудников называют молчаливыми. Им запрещено обсуждать содержание своей работы и разглашать любую информацию, связанную с отделом.

Изучение космоса они тоже считают чем-то, о чём не должны знать обычные люди, так же, как и о любви, времени, мыслях и смерти.

Как и о своей другой работе.

Они изучают любовь в Зале Любви, который всегда заперт, согласно Альбусу Дамблдору; изучают время в Зале Времени, где Министерство магии хранило временной преобразователь до начала битвы в Отделе Тайн; изучают сущность мыслей в Зале Сознания; и также исследуют смерть в Зале Смерти, где находится арка с занавеской: подходя к ней, люди могут слышать голоса своих ушедших любимых, а те, кто пересекает занавеску, умирают мгновенно.

Это показывает, насколько они ценят космос.

Райан не мог не задуматься об этом после разговора Гарри.

Тем не менее, хотя Отдел Тайн выглядит очень серьёзным и имеет высокий уровень автономии, они все равно не могут сравниться с Волдемортом.

После того, как Волдеморт овладел Министерством магии, Отдел Тайн подделал ложные результаты исследований для нового режима.

То есть магия может передаваться только через рождение волшебников, а волшебные способности магловорожденных могут быть приобретены путём воровства или насилия. Это также ознаменовало начало создания Министерством магии Комитета регистрации магловорожденных и начало преследования магловорожденных.

Это действительно нелепо. Это недостаток того, что исследование не превращается в боевую силу. Более того, их исследования слишком advanced, и это недоступно для них на этом уровне.

Райан также читал содержание их исследований. Это все были пространные предположения и свод правил.

— Да, профессор Дамблдор говорил, что волшебник, вероятно, из США. Он также предположил, что волшебник никогда не бывал на Земле. — Пока Райан размышлял, Гарри подтвердил предположение Драко.

— Что делает Министерство магии? Мой отец так любит изучать вещи из магловского мира, но его никогда не воспринимали всерьёз! — Рон был очень возмущён.

Из-за влияния своей матери он также считал исследования отца интересными, но просто не занимался своим делом.

Но сейчас его отец представляется ему будущим волшебного мира, и он мог бы стать первым волшебником, использующим магию для высадки на луну!

Те американцы, что используют магловские средства, не могут сравниться с его отцом.

Теперь Рон даже считает, что Дамблдор не так велик, как его отец.

Его отец, Артур Уизли, является Прометеем волшебного мира, который украл искру технологий высадки на луну у маглов для волшебников!

— Действительно, это нелепо, Министерство магии. — Драко в этот момент кивнул в согласии.

Как смертельный враг семьи Уизли и член семьи Малфой.

С детства он слышал, как его отец клеветал на Артура Уизли, его сплетни даже больше, чем о всей семье Уизли.

Это заставило Драко знать о своём отце даже лучше, чем Рон.

Теперь в глазах Драко, отец Рона больше, чем Рон может себе представить.

Даже сейчас он считает, что бедное положение семьи Рона — именно доказательство величия! — И это сияние!

http://tl.rulate.ru/book/118756/4801480