Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 180

Собаки, независимо от того, насколько они трусливые, часто собирают всю свою смелость перед своими хозяевами.

Это также объясняет, почему собаки полагаются на силу своих владельцев.

Но сейчас эта ужасная сцена, шокировавшая всех, заставила Яю остановиться, не в силах сдвинуть задние лапы.

Гарри и еще двое посмотрели друг на друга. Они знали, насколько сильна единорога, но сцена перед ними показывала подавляющую силу волшебника в черной мантии.

Однако трое из них недооценили силу полуокалеченного Волдеморта. Его превосходство над единорогом объяснялось его мастерством и тем, что единорог слишком полагался на магию.

Если бы это был дракон, даже при уменьшенной магии против дракона ему было бы непросто противостоять мощному телу дракона в одиночку.

Например, в оригинальной временной линии кентавр заставил бы его скрываться от света.

А Хагрид, безусловно, был существом, которое могло заставить Волдеморта прятаться.

— Гарри, что с тобой?! — не смог сдержать крик Драко. Гарри перед ним вдруг схватился за лоб и затряслись.

Это Дамблдор усилил связь между Гарри и Волдемортом. Он почувствовал желание Волдеморта контролировать Квиррела и сбежать.

Если бы не Дамблдор, часть Волдеморта, которая давно была источником силы для Гарри, все еще была бы активна при столкновении с Волдемортом, но по-другому.

Если объяснить простыми словами, в тот момент Гарри усиливал бы специальный атакающий эффект Волдеморта, который также повышал бы его собственные мудрость, реакцию и боевые способности.

Даже после того как Гарри покинул Волдеморта, эти преимущества не исчезли бы полностью, а медленно поглощались бы им.

Как только Гарри чаще сталкивался бы с Волдемортом, сражался и выживал, все в нем улучшалось бы.

В отличие от этого, сейчас волны сильной боли пронзали Гарри голову, словно его шрам внезапно загорелся — его зрение затуманилось, он отшатнулся назад.

Но, похоже, Волдеморт ничего не заметил. Он уставился на своего врага, превращая его в нечто более ужасное, чем призрак — в черный дым, который исчез.

Дамблдор не смог сдержать усмешку.

Том действительно не мог скрыть своих мыслей, или его магия не была хороша в таких вопросах, по крайней мере, не перед ним.

В замке Том оставался в бессознательном состоянии, и то же самое касалось ситуации с Гарри.

Он не мог найти возможности активировать связь между Гарри и Томом и наблюдать.

Но в Запретном лесу, плюс Хагрид, который был сильнее, чем сам думал, Том обязательно бы проснулся перед Хагридом, если только он не желал тела Квиррела.

Активировав связь между Гарри и Томом, Том показал только убийственный намерение и ненависть.

Теперь можно подтвердить, что Том не знал о том, что Гарри является его хоркраксом.

Единственное сожаление в том, что Квиррел оказался более хрупким, чем ожидаемо, и осмелился сосать кровь единорога.

Две невинные жизни просто исчезли. (Одна из них — Квиррел, его было невозможно спасти.)

— Как такое может быть?! Кто-то осмелился сосать кровь единорога! — Хагрид с сожалением гладил тело единорога перед собой и не мог не удивляться.

— Что не так с кровью единорога? — с любопытством спросил Рон из-за спины, закрыв глаза, не смея смотреть на печальное зрелище.

Гарри уже пришел в себя, а Драко поддержал его, также прислушиваясь к ответу Хагрида.

— Только те, кто ничего не имеет и хочет все, совершают такое злодеяние. Кровь единорога может продлить вам жизнь, даже если вы умираете, но за это придется заплатить высокую цену. Чтобы спасти свою жизнь, вы убиваете чистую, слабую и беззащитную жизнь, и с того момента, как ее кровь коснется ваших губ, у вас будет полуживое, проклятое существование, — дрожащим голосом ответил Хагрид.

Далее, что бы Гарри и другие не спрашивали, лицо Хагрида становилось мрачным, и он не произносил ни слова.

Скоро, по призыву Хагрида, все вместе выкопали маленькую яму и похоронили эту несчастную «жизнь».

— Если ты должен быть проклятым всю свою жизнь, лучше умереть, не так ли? — вздохнул Рон сзади, возвращаясь обратно.

— И как волшебник, такой могущественный волшебник, как он мог использовать такой способ, который вредит и другим, и себе, чтобы продлить свою жизнь? — нахмурился Драко и добавил.

— Если только этот парень не использует это, чтобы продлить свою жизнь, чтобы потом выпить что-то другое — что-то, что может полностью восстановить твою силу и заклинания — что-то, что может сделать тебя бессмертным — философский камень! — с воодушевлением воскликнул Гарри, не в силах сдержать громкий голос, так что Хагрид почти его услышал.

— Волдеморт! — закричал Гарри.

— Как ты смеешь произносить это имя! — воскликнули Рон и Драко хором.

— Вы не ожидали этого? Кто бы это сделал? Кто ждал в тени все эти годы, жаждя вернуться? Кто так крепко держится за жизнь и дожидается своего часа? — спросил Гарри обоих.

— Ты знаешь, кто это!

— Темный Лорд! — по очереди сказали Рон и Драко, переглянувшись.

— Так что волшебник под твоей черной мантией — это Квиррел, и именно Темный Лорд контролирует его из тени! — воскликнул Драко, трясясь от дрожи и крепко обняв Рона.

Однако Рон тоже не был в лучшем положении. — Является ли тот загадочный человек за головой Квиррела? — спросил он, ужаснувшись.

— О нет! Фред и Джордж ударили Квиррела по затылку раньше! — голос Рона был хриплым, и он выглядел в полном ужасе.

— Причина, по которой Дамблдор поместил философский камень в Хогвартс, была для того, чтобы поймать его! — Гарри сжал кулак. — Но сегодня мы все видели, что полуокалеченный Волдеморт все еще так силен. Дамблдор——

— Гарри, вы, ребята, поторопитесь, сейчас почти час тридцать, — закричал Хагрид недалеко, прерывая разговор.

После возвращения в замок, Хагрид сначала отправил Драко обратно в общую комнату, а затем проводил их к месту входа в общую комнату Равенкло на шестом этаже.

В темной общей комнате Гарри все еще не чувствовал сонливости. Он ходил взад и вперед перед огнем, все еще дрожащий.

Рону пришлось составить ему компанию, терпя постоянную дремоту.

— Ага! Я давно это знал. Кто в волшебном мире осмелится последовательно ворваться в Гринготтс и Хогвартс?! Кто сможет сокрушить единорога без травм и без использования заклинаний!

— Только Волдеморт! — с энтузиазмом сказал Гарри.

— Перестань произносить это имя! — прошептал Рон в панике.

— Причина, по которой Дамблдор не трогает его, возможно, в том, что он все еще хочет поймать Волдеморта, сохраняя жизнь Квиррела!

— Но что если Дамблдор недооценит Волдеморта? Он все еще так силен. Возможно, он не так слаб, как думает Дамблдор! — продолжал Гарри.

— Можешь прекратить произносить это имя! — снова произнес Рон тоном, полным напряжения.

— Так что теперь мне остается только ждать, пока Квиррел украдет философский камень, — с волнением продолжал Гарри. — Если план Дамблдора провалится, и Волдеморт воскреснет, придет сюда и убьет меня... Ну, думаю, Дамблдору будет приятно сейчас.

— Это школа! А не поле битвы! — в сердцах заключил Гарри.

— Гарри, ты должен верить в Дамблдора. Он величайший белый волшебник, тот, кто всегда боялся Того-Кто-Не-Должен-Быть-Назван.

— На мой взгляд, не стоит слишком много об этом думать. Дамблдор все организует.

— Просто Дамблдор недооценил силу Волдеморта, но Хагрид обязательно расскажет ему о произошедшем этой ночью, и тогда он все поймет, — успокаивал Рон.

Когда небо постепенно начинало светлеть, они прекратили разговор. Их горла пересохли и болели, и они вернулись в общежитие, истощенные, и легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/118756/4795205