Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 156

Скоро настало время ужина, и завтра, 17 числа, официально начинается каникулы первокурсников.

Поскольку они уехали на три дня позже (остальные уехали в прошлую пятницу, два дня прошли в выходные и сегодня), им также повезло увидеть рождественский вариант Хогвартса.

В аудитории профессор МакГонагалл и профессор Флитвик развешивали рождественские украшения, в то время как Хагрид подошел и принёс ёлки одну за другой.

Аудитория выглядела прекрасно и впечатляюще. Стены были украшены висевшими лентами из падуба и омелы, а по всему комнате были установлены десятки высоких рождественских ёлок. Некоторые из ёлок были украшены блестящими сосульками, другие светились сотнями свечей.

Профессор Флитвик посмотрел на это и подумал, что этого недостаточно, поэтому он достал свою палочку и выпустил множество золотых пузырей, которые прилипли к ёлке. Профессор МакГонагал значительно кивнула.

Этот Рождество совершенно отличается от обычного. Как и ожидалось, Пенело снова уедет домой, а Кейт, чьи родители никогда не были дома на протяжении тысяч лет, тоже вернется на это Рождество.

Учитывая, что Гермиона также уходит на рождественские каникулы, Райан внезапно обнаружил, что рядом с ним остались только два парня — Рон и Гарри.

В общежитии осталось всего трое, включая самого Райана, что заставляло его чувствовать себя неловко.

После праздников, когда людей стало меньше, Гарри наконец-то начал любить выходы на улицу.

Следы веселого времяпрепровождения Гарри и Рона можно было видеть по всему Хогвартсу. В такой атмосфере Гарри также забывал о таких вещах, как Квиддич, подозрение к Квирреллу и философский камень.

Если они не покидали гостиную, двое из них занимали самое удобное кресло у камина, сидели там, ели всю еду, которую могли зачерпнуть вилкой для выпечки — хлеб, блины, грибы, пока читали какие-то случайные книги.

В такой атмосфере время летело быстро, неделя прошла быстро, и настала среда.

Наконец настало Рождество. Когда он проснулся, у его кровати было четыре подарка. За исключением Кейт и Пенело, другие два были от Гарри и Гермионы соответственно.

То, что Кейт и Пенело прислали, были случайные книги из мира маглов, которые Райан, скорее всего, никогда не читал, и это соответствовало его вкусам.

Гарри подарил ему книгу "Сумасшедшая магия странных волшебников". По его мнению, он — тот парень, который любит читать книги? Но, магическая книга? Гарри Поттер всё ещё недостаточно хорошо знал Райана. Для Райана сейчас было бы лучше получить сборник нишевых фантастических рассказов.

Гермиона подарила ему пару перчаток. Она заметила, что Райан никогда не носит перчатки, даже в такую холодную погоду.

Как только Райан начал жаловаться на подарки Гарри и Гермионы, два парня рядом снова закричали.

Райан обернулся и увидел, что Гарри Поттер наконец-то получил Невидимку, но на этот раз Гарри сначала открыл упаковку Невидимки, и Рон ахнул.

Гарри сейчас стал настолько популярным, что подарки почти накапливались у его ног.

С другой стороны что-то жидкое и серебристо-серое сползало на пол, собираясь в блестящую кучу.

- Это Невидимка. — Прежде чем Гарри смог задать вопрос, Рон быстро сказал с выражением восторга на лице, — Я уверен — надень её и попробуй.

- Невидимка? — Гарри посмотрел на Райана с удивлением.

- Гарри, попробуй. — Рон продолжал подгонять.

Гарри не отреагировал. Он видел по преднамеренному выражению Райана, что это была Невидимка, Дар смерти!

Он поднял её и увидел, что весь кусок одежды сверкает серебром, совершенно отличаясь от того, что он себе представлял. Она чувствовалась странно в его руках, словно была соткана из воды.

Затем он обнаружил кусочек бумаги. Гарри вытащил его из кармана ткани, но не заметил, что Рон, который так не хотел примерять Невидимку, уже наклонился.

- Твой отец оставил это мне перед смертью. Теперь это должно быть возвращено тебе. Хорошо используй это. Желаю тебе веселого Рождества.

- Странно, что буквы написаны такими длинными и тонкими кругами, — прочитал Рон. Лицо Гарри внезапно побледнело, и он сразу же сунул записку в карман.

Гарри уже знал, что обычные Невидимки изготавливаются с помощью заклинания «Забвение», из-за которого они становятся невидимыми, или плетутся из волос невидимых зверей. Эти Невидимки сначала могут быть невидимыми, но со временем становятся физическими.

А эта была оставлена его отцом, сможет ли Рон это сделать?

Гарри повернулся к Рону, но, к счастью, по его выражению лица не было видно, что что-то не так. Он только сказал в недоумении: — Гарри, что такого важного в этой записке? Я всё прочитал.

- Ничего, — сказал Гарри, крепко держа Невидимку.

- Кстати, — подумал Гарри, — нормально, что Рон не понимает таких сложных вещей.

Он был очень взволнован. Теперь у него была Невидимка, так далеко ли был Камень воскрешения?

- Не слишком ли я расслабился в последнее время? — думал Гарри, которого хвалили различные профессора.

В последующее время Рон стал больше интересоваться своим подарком, чем Гарри. Он с нетерпением ожидал получить что-то подобное Невидимке из подарков Гарри.

Но то, что произошло дальше, сильно разочаровало Рона. Флейта Хагрида, шоколадная лягушка от Гермионы, музыкальная шкатулка от Энтони и множество других странных подарков от Энтузиастов неизвестных волшебников.

Энтузиазм Рона и Гарри был подавлен таким количеством подарков, и в конце концов осталось только 3 подарка.

Рон покраснел, достал толстый, ярко-зеленый свитер ручной работы и большую коробку домашнего ириса. Он пробормотал что-то о том, что это от его матери, и что у каждого Уизли есть семейный свитер.

Эта глава ещё не окончена, пожалуйста, перейдите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение!

Увидев это, Гарри тут же надел свитер, и Рон успокоился.

Но следующие два подарка заставили его почувствовать себя неловко, это были подарки от двух Малфоев, Драко и его отца.

Драко подарил модель золотого сничка, а Люциус Малфой дал маленький мешочек, но открыв его, он обнаружил, что в нём много пространства.

- Гарри, я не подарил тебе подарок, потому что моя мама сказала, что она преподнесёт это тебе от моего имени.

- Этот мешочек очень дорогой, и в нём есть постоянное заклинание невидимости. Так ты можешь положить свои подарки внутрь, ха-ха, — Рон смущённо засмеялся.

Гарри пытался его успокоить, говоря, что главное — это внимание, но это не сработало.

Только когда Гарри пожаловался, что его дядя и тётя в этом году даже не подарили ему символический подарок, и прежде он, по крайней мере, получал носки от дяди в качестве подарка, Рон пришёл в себя.

Гарри по одному складывал подарки в рюкзак, подаренный ему Люциусом Малфоем, и засунул Невидимку под одеяло.

После того как Гарри и Рон ушли, Райан поднял Дар смерти. С его магической точки зрения, он казался несуществующим.

Этот Дар смерти не идеален как Невидимка. Хотя Невидимки на рынке со временем теряют свою магию, среди высококачественных продуктов многие из них часто блокируют другие чувства, помимо зрения.

А эта была мощной, но не могла заблокировать запахи и звуки.

Она не была такой уж мощной, но Райан не мог увидеть это с магической точки зрения.

Причина, по которой магический глаз Муди в оригинальной линии могла видеть сквозь это, полностью состояла в том, что его магический глаз всего лишь улучшал зрение, проникая сквозь него, а не был достаточно высоким для восприятия магии.

Это вовсе не Невидимка, а её функция не заключалась в том, чтобы быть невидимой.

Гарри Поттер правильно догадался, что цель этой Невидимки — сбежать от бога смерти.

А лучший способ изолировать бога смерти — это быть бессмертным. Пока накидка не будет снята, носивший её не состарится и не умрёт.

http://tl.rulate.ru/book/118756/4790121