Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 107

Астрономическая башня — самая высокая башня в Хогвартсе.

Забраться туда можно только на занятия.

Здесь проходят курсы астрономии и вечерние экзамены. Чтобы подняться на вершину башни, нужно преодолеть крутую спиральную лестницу.

Честно говоря, Райану было сложно понять, почему Краба и Гойла в оригинальной линии мира всегда оставались толстыми, особенно в Хогвартсе с его множеством лестниц.

Однако Райан сразу решил, что они студенты Слизеру, и обычно спускались в подвал. Возможно, единственными физическими упражнениями для них были лестницы на занятиях.

Преподавателем астрономии была Аврора Синестра — очень разговорчивая ведьма, которая часто приходила на открытый банкет и другие ужины, и, кажется, ей нравилось общаться с учителями рядом. Райан и другие часто видели её на ужине в аудитории.

На первом курсе единственное, что было нужно Райану и его друзьям — это складывающийся бронзовый телескоп, о покупке которого упоминалось в объявлении Хогвартса.

На занятиях профессор Синестра в основном обучала Райана и его друзей тому, как пользоваться телескопом, чтобы наблюдать за звёздным небом, а также названиям различных звёзд и орбитам планет.

Интересно, что Райан также услышал анализ Гарри.

— Фамилия профессора Синестры происходит от латинского слова sinister, что означает «левая сторона», а Аурора, на английском, значит «аврора», что также происходит от латинского слова aurora, означающего «рассвет». Это связано с рассветом, и это может происходить от авроры.

Гарри, вероятно, увлёкся «Эволюцией заклинаний» и захотел проанализировать новое имя.

Это почти привело к вычитанию баллов, и он вернул дополнительные баллы за класс заклинаний. В то же время Гермиона бросила на Гарри укоризненный взгляд (Гарри не воспринимал занятия всерьёз).

Но всё это не имело значения. Главное, что домашнего задания было сравнительно мало.

Это позволяло Райану и его группе сохранять много энергии после занятий. Первокурсники из Когтеврана завершали свои домашние задания примерно за 15 минут.

Это также дало Гарри дополнительное время, чтобы продолжать расспрашивать людей о новостях профессора Снегга. В конце концов, завтра утром будет урок зельеварения, и этот профессор, по словам его тёти, дружил с его матерью.

Это заставило Райана не удержаться и сказать Гарри, что его мать очень хорошо разбиралась в зельеварении. Как потомок друга Снегга, он предполагал, что тот обязательно спросит его о чем-то и посоветовал ему повторить некоторые общие знания о зельях.

Честно говоря, это не было преувеличением со стороны Райана. Согласно оригинальной линии мира или расписанию, Гриффиндоры и Слизеринцы были учениками на уроке зельеварения в пятницу утром.

После того как Гарри был распределён в Когтевран, Снегг на самом деле изменил расписание и, несомненно, хотел быстрее и открыто смотреть на зелёные глаза Гарри.

На этом уроке зельеварения были не только дети и потомки любимцев Снегга, но и ещё один парень, который злил Снегга — это Невилл.

Невилл был ещё одним ребёнком, соответствующим условиям пророчества. Если бы Волдеморт нашёл его первым, то Лили осталась бы в живых.

Это заставляло Снегга отвергать его словесно, разрушать его уверенность и причинять ему проблемы в оригинальной линии мира.

Конечно, Снегг не знал, что причина, по которой Волдеморт пошёл к Гарри Поттеру, заключалась в том, что Гарри был более похож на него, оба были полукровками, потомками чистокровных магов и маглов.

С задумившись, Райан умылся и уснул.

На следующее утро Гарри встал рано и читал «Волшебные зелья и зельеварение» Арсена Гигга как одержимый. Райан посмотрел на Гарри с удивлением. Похоже, вчерашнее напоминание было очень полезным.

Сегодня на завтрак в зале подавали простую еду, такую как овсянка, хлеб и яйца. Единственное, что имело немного вкуса, — это блюдо с белым сахаром рядом с овсянкой.

Почти все маленькие волшебники добавляют сахар в свою овсянку.

— Райан, почему ты всегда улыбаешься? — любопытно спросил Гарри. Он заметил этого загадочного друга. Его настроение обычно зависело от разнообразия еды в зале. Как мог Гарри не заметить закономерности в улыбках Райана?

— Почему? Я не должен улыбаться? — удивлённо ответил Райан. Хотя еда была не очень хорошей, предстояла первая настоящая встреча между Снеггом и Гарри. Как поклонник Гарри, разве он не мог быть счастлив?

— Ладно. — Видя, что Райан не собирается серьёзно отвечать на вопрос, Гарри закончил бессмысленный разговор.

Класс зельеварения находился в подвале, недалеко была общая комната Слизерина, а даже офис декана Слизерина находился на том же этаже.

— Мне так завидно. Было бы здорово, если бы офис профессора Флитвига находился в башне Когтеврана, — неожиданно бросила Гермиона.

— А в чём, собственно, прелесть? Профессор рядом со мной. Любой, кто рядом со мной, вселяет мне дискомфорт, — сказал Рон. Спустя некоторое время Рон постепенно научился сохранять нормальное состояние душевного спокойствия и общаться с Гермионой без смущения.

— Но это действительно далеко, и спуск по лестнице утомителен, — добавил Невилл, холодея от пота, держа стандартный алюминиевый котёл № 2, используемый на занятиях, комплект стеклянных или кристаллических небольших бутылочек и бронзовые весы.

Пока они говорили, Райан и другие вошли в класс зельеварения.

Этот класс был очень просторным и вмещал как минимум 20 учеников.

Создавалось впечатление, что попадаешь в магазин, где продаётся зелье. Если бы магл случайно зашёл сюда, он мог бы подумать, что это лаборатория Франкенштейна из ужасного фильма.

Стены были заполнены стеклянными банками с задержанными животными, а рядом находился шкаф для хранения различных сырых материалов, которые студенты могли использовать при приготовлении зелий.

Сзади класса была чёрная доска, а кафедра в это время всё ещё была пустой.

Через некоторое время в класс также вошли студенты Хаффлпаффа. Дадли был далеко за толпой, и его толстое тело вновь обрело уверенность.

С приходом студентов Хаффлпаффа весь холодный и жуткий класс немедленно изменился и стал шумным.

Время от времени еноты из Хаффлпаффа указывали на Гарри и Дадли. В этой атмосфере Дадли, который изначально испугался мрачной обстановки, перестал выглядеть напуганным и вновь обрел уверенность.

Однако профессор Снегг вошёл и всё изменил.

Казалось, у него была какая-то магическая сила. Как только он вошёл, весь класс замер в тишине. В своём чёрном волшебном одеянии он выглядел как тёмная туча, заслоняющая радостное солнце, которое только что освещало класс.

Даже Дадли, который изначально был привезён на Диагон-Улицу Снеггом для покупки учебных принадлежностей, больше не держал голову высоко и вернулся к тому состоянию, в котором был, когда только пришёл в Хогвартс учиться.

http://tl.rulate.ru/book/118756/4777233