Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 64

Тихо, невероятно тихо, но, к счастью, звуки дыхания, которые слышались, вскоре подтвердили, что уши все еще функционируют нормально.

До ужина было еще далеко, и я сидел на мягком коралловом диване, глядя в окна по обе стороны на изменяющуюся вокруг среду. В этот момент снаружи наступала глубокая темнота, и, вероятно, я нырнул очень глубоко, лишь немного солнечного света едва прорывался сюда. Вокруг Посейдона плавали множество странных рыб, которых я не мог назвать, словно они не замечали его.

Это была хорошая новость, так как не нужно было беспокоиться о том, что меня поймают глубоководные кальмары и испортят путешествие.

- Райан, помнишь, как выглядели окрестности, когда они были прозрачными только что? - спросила Кейт, положив голову на левую руку Райана.

- Ничего, - Райан догадался, что Кейт собирается сделать.

- Тогда, если я произнесу заклинание, этот диван исчезнет? - Кейт уже встала, - Тетис!

Вокруг внезапно стало темно, ничего не было видно, а потом сверху начали периодически появляться мягкие огни, и диван все еще оставался на месте.

Смотрев вниз, я увидел разнообразных странных существ. Райан еле узнал уродливую рыбу-удильщика и рыбу-гадюку с выступами, похожими на шипы.

В этот момент он чувствовал себя на чужой земле, в то время как Кейт осматривала пространство с наполовину волнением, наполовину страхом.

Посейдон плавал очень быстро и уверенно. Когда он собирался натолкнуться на каких-то монстров, те невольно увернулись, и она даже не заметила этого.

Райан даже увидел огромного кашалота. В его глазах этот гигант был покрыт шрамами и полон следов борьбы с гигантским кальмаром.

Света, исходящего от Посейдона, в сочетании с окружающей темнотой создало впечатление темной вселенной.

Кейт не смогла больше терпеть и невольно села обратно на диван.

- Тетис! - снова воскликнула она, не удержавшись. Увидев, что окружение вернулось к норме, она успокоилась.

- Райан, какие это были магические существа только что? Почему на дне моря так темно? - Кейт прижала шею и наклонилась вперед.

- Кейт, это глубокое море, куда не доходит свет солнца.

- И ты должен понимать, что, поскольку это глубокое море, большинство этих существ обычно не видно на поверхности, и я сам не знаю многих из них, - ответил Райан, играя с маленькой рукой Кейта.

После краткого нежного момента между ними отношения не могли не углубиться. Это эффект подвесного моста?

Пришло время ужина, и каменный стол, который только что был пустым, начал наполняться едой.

Возможно, из-за того, что мы находимся на дне моря, даже если это все еще карри, основные ингредиенты заменены огромными лобстерами и щупальцами осьминога, а в качестве основной пищи редко встречается обычный рис.

Вау, сколько всего за поездку на 100 золотых галлеонов. Знайте, яд восьмиизогнутого гигантского паука стоит 100 галлеонов за пинту.

Хотя все ингредиенты местные и, возможно, даже бесплатные, все три путешествия были грандиозными.

В британском волшебном мире используются золотые галлеоны, серебряные сикли и медные кнуты.

1 галлеон равен 17 сиклям, 1 сикль равен 29 кнутам, значит, 1 галлеон равен 493 кнутам.

Недавно Райан узнал, что 5 фунтов можно обменять на 1 галлеон.

Если использовать курс обмена до того, как Райан попал в прошлое, жуткое путешествие будет стоить 500 фунтов, что составляет 4251.85 юаней.

Конечно, цена не считается таким образом. В конце концов, сейчас всего 1988 год. Райан использует курс обмена 2021 года. Причина такого мышления в том, что он не экономист и попал в прошлое до поступления в университет.

Если рассматривать с точки зрения покупательной способности, все будет по-другому.

Множество закусок, которые Гарри купил на поезде в Хогвартс: 11 сиклей и 7 кнутов, билет на Рыцарском автобусе: 11 сиклей, три кружки сидра: 6 сиклей, учебник по продвинутым зельям: 9 галлеонов (дороже, чем палочка).

Если рассмотреть цены на вышеуказанные товары: 1 галлеон стоит около 255 юаней, 1 сикль составляет около 15 юаней, 1 кнут это примерно 5 центов.

Тогда закуски, купленные Гарри, стоили около 168, кружка сидра обошлась в 30, а учебник по продвинутым зельям - 2295 (боже, это действительно дорого).

А палочка Гарри за 7 галлеонов стоила около 1785.

Таким образом, стоимость этой поездки превышает 10 000 на человека, что все равно слишком дешево.

Но с этой точки зрения семья Уизли действительно была бедной в оригинальной книге.

Артур Уизли, увлеченный своим хобби, потратил всего 50 золотых галлеонов, купив сломанный автомобиль и переделав его.

Перси даже сделал ставку с Пенелопой, потратив 10 галлеонов, что составляет более 2000, но в конце концов он без стыда не заплатил, по праву являясь самым непохожим на Уизли Уизли.

Близнецы Уизли были другими, очень похожими на Уизли, и использовали стартовый капитал, чтобы сыграть в азартные игры с Людо Бэгменом.

Тем не менее, братья Уизли умели зарабатывать деньги. Когда Гарри учился на третьем курсе, что тоже был их пятый год, они скопили 37 галлеонов, 15 сиклей и 3 кнута (9661.5). Неудивительно, что они так волновались после отказа от Людо Бэгмена.

В целом, традиции семьи Уизли заключаются в том, чтобы тратить деньги, как только они у них появляются. Когда они выиграли 700 золотых галлеонов (в "Ежедневном пророке"), они почти все потратили на поездку в Египет.

Райан внезапно вспомнил, что зарплата Добби в Хогвартсе составляла 1 галлеон в неделю, что немного больше 1000 юаней в месяц, но надо знать, что Дамблдор собирался платить 10 галлеонов в неделю, что означает месячный доход свыше 10 000 юаней.

Хогвартс действительно богат, не говоря уже о доходах профессоров.

Призовой фонд для Гарри в Кубке трех магов составляет 1000 галлеонов, что примерно 200 000.

Награда за поимку Сириуса Блэка составляет 10 000 галлеонов, что равняется 2 миллионам. Когда Райан подумал об этом, он почти забыл, что он богат. Ему хотелось быстро и незаметно помочь Блэку бежать из тюрьмы, а затем поймать его за вознаграждение.

- У меня уже есть деньги, - уверял он себя, что Сириус невиновен, и только в молодости немного раздражал.

Что происходит? Чем больше я смотрю на Блэка, тем больше его ненавижу. Должно быть, я слишком честный и не могу скрыть пятно в своих глазах.

Тем не менее, это все основано на покупательной способности. В реальности не должно быть так. Если бы я не попал в прошлое, моя зарплата в первый год после выпуска из колледжа не составила бы и половины от зарплаты Добби, не считая налогов.

Это должно быть ошибка! Блэку, отпустите его!

- Я такой честный волшебник! - воскликнула Кейт, глядя на Райана, который внезапно начал хвастаться, с видом дурачка.

- Вот, это купон на 50% скидку в Св. Мунго, - Кейт достала зеленый купон с серьёзным выражением лица, и это было реально.

- Кто хочет? Вот, идите поешьте, - Райан бросил купон обратно, схватил клешню лобстера, покрытую карри, и засунул её Кейт в рот.

Затем он озорно произнёс заклинание снова - Тетис, восхищаясь Кейт, которая ела, несмотря на дискомфорт.

http://tl.rulate.ru/book/118756/4767565