Готовый перевод Hogwarts: Who made him a wizard! / Хогвартс: Кто сделал его волшебником!: Глава 89

Огненные драконы по своей природе чрезвычайно горды. Даже будучи мастерами, они не подчиняются им. Вместо этого их связь существует в виде контракта. Обе стороны честны. Но сейчас его взрослый львиный дракон на самом деле выразил подчинение одиннадцатилетнему ребенку. Это шокировало Ньюта.

— Мая только что отложила яйца. На этом этапе защитная натура матери-дракона делает её более агрессивной.

Дыхание Ньюта немного учащалось, он сжал губы. Мая — имя самки дракона. В этот момент он испытывал сложные чувства: шок, смятение и волнение. Ему казалось, что он нашел наследника.

Он опустил голову и прикоснулся к коробке в своей руке, а затем поднял взгляд на мальчика на поляне. Пора было использовать драконье яйцо.

Ньют шагнул вперед, но Му Ран остановил его. Скоро он убрал ногу назад. В его серых глазах была растерянность, поскольку он увидел, как рука мальчика тянется к огненному дракону.

— Давай посмотрим ещё раз, — подумал он про себя. В конце концов, он мог больше никогда не увидеть такой сцены, пока не умрет.

Тишина на поляне была ощутимой. Каждый мог ясно слышать тяжёлое дыхание и даже биение сердец окружающих людей. Волшебники демонстрировали разные выражения на лицах: шок, недоверие, смятение, а также восхищение в глазах девушек. Молодые мальчики испытывали смесь зависти и восхищения.

Ведь в таком возрасте Аарон заставил 25 огненных драконов сдаться, что стало достаточно глубоким впечатлением для каждого ученика. После окончания семестра все вернутся домой и расскажут об этом семьям. Если они не удивятся, то, скорее всего, получат взбучку.

— Что? Ты научился врать всего за один семестр? — скажут они. Затем закроют дверь и пристукивают его.

Но в умах всех родителей мальчик по имени Аарон должен был стать чужим ребенком. Каждый раз, когда они упоминали его или видели своих детей, они вновь использовали повод врать, чтобы отругать их.

— Я же говорил тебе не врать, как дракон мог опуститься на колени перед ребенком!

Тишина на поляне длилась около минуты, а затем снова началась суета. Аарон потянулся и прикоснулся к носу льва. Лев был таким же покорным, как миссис Норрис, которую держал администратор Филч.

— Я тоже хочу потрогать хвост дракона, это так круто, — с завистью сказал Рон, глядя на Аарона, который бесцеремонно трогал нос дракона. Он засунул руку в карман и потрогал свою мышь, и вдруг почувствовал небольшую печаль.

Другие играли с орлами и драконами, а он играл с мышью, которая не могла проснуться весь день.

Голубые глаза Гарри были широко открыты. Это был первый раз, когда он увидел огненного дракона, и он был потрясён. В последний раз он видел дракона мельком, когда брал золотые галеоны в Гринготтсе.

Он согласился с тем, что сказал Рон: это было действительно круто, но он хотел не просто потрогать его, он хотел полетать на драконе в небе.

В толпе Хуо Ци убрала свою палочку и вздохнула с облегчением. В её глазах помимо шока тоже светился облегчение.

— Я знала, что ты сможешь это сделать.

Она быстро взглянула на профессоров и директора своими орлиными желтыми глазами. Они тоже выглядели испуганными из-за поступка мальчика.

Но, вспомнив о первом уроке, когда её палочка нагрелась до черноты от удара этого мальчика...

— Какой плохой мальчик, — с укором произнесла Хуо Ци, хотя в её голосе не было настоящего упрека.

Макгонагл покровительственно прикрыла грудь и пришла в себя после шока. Она в полголоса обратилась к Дамблдору:

— Все драконы, воспитанные мастером Ньюта, такие?

Макгонагл знала, что Ньют — любимый ученик Дамблдора, и он лучше всех его знает. Посторонние знали только, что Ньют — мастер магических животных, однако их понимание о нем было очень ограниченным.

Дамблдор на мгновение замолчал, затем ответил:

— Ну...

— Насколько мне известно, нет. В молодости его оттолкнул длиннорогий дракон, которого он сам вырастил.

— На восстановление ему потребовался месяц, и в течение этого месяца ему приходилось прикрывать половину своей попы, когда он ходил. — В голосе Дамблдора явно звучало злорадство. Когда он повернулся и увидел, как Макгонагл смотрит на него странно, его голос внезапно стал тихим:

— Я искренне удивлён, что Аарон может так хорошо обращаться с львом.

— Учитель, вы думаете, у него есть врожденная связь с животными?

— «Фантастические звери?» — сказал Дамблдор, но сам же опроверг это: — Нет, Фоукс ненавидит его.

Макгонагл недоуменно посмотрела на него, а Дамблдор лишь пожал плечами и не стал объяснять.

— Каковы же пределы этого ребенка? — Макгонагл не спрашивала, а размышляла вслух. В следующую минуту она повысила голос: — Вы уверены, что он из маггловской семьи?

— Минерва, не смотрите на меня с таким недоверием, — безнадежно сказал Дамблдор: — Насколько я знаю, да, но...

Он немного поколебался, затем подумал и произнёс: — Я никогда не видел его родителей и не могу ничего узнать.

— Так что… другими словами, я на самом деле ничего не знаю о происхождении ребенка.

Макгонагл нахмурилась, и это сделало её уже серьезное выражение лица ещё более строгим.

Их слова, естественно, не ускользнули от Снегга, который стоял рядом.

Снегг смотрел на Аарона в центре зала, но его уши слегка шевелились. Скоро он, казалось, вспомнил что-то и осмотрелся вокруг.

Его взгляд остановился на Квиррелле, который стоял в неприметном месте вне толпы, глядя в центр зала с угрюмым выражением лица. Рот Квиррелла время от времени шевелился, как будто он что-то говорил, но рядом с ним никого не было.

Снегг глубоко вздохнул, отвёл взгляд от Квиррелла и вернулся к Аарону, но его глаза стали сложными и глубокими.

В центре зала Аарон гладил нос льва, который был мягким, влажным и тёплым.

— Хорошо, но не достаточно деликатно, — заметил он.

Он сильно сжал выступающий драконий нос, и в глазах львяного дракона появилось обиженное выражение. Хотя голова львяного дракона лежала на земле, её высота достигала груди Аарона. Его нос был самой чувствительной частью тела. Теперь, когда человек перед ним нажимал на него, Longlong чувствовал себя странно.

Longlong был обижен, но не смел это сказать. Хотя давление, которое заставляло его трястись, только что исчезло, он всё равно не осмеливался двигаться.

— Тебе приятно? — тихо произнёс Аарон, затем убрал руку от носа дракона и погладил его гриву.

Львиный дракон недоумевал, не смея шевельнуться. Обычно если бы Ньют достал взрослого единорога вместо дракона, подобный результат никогда бы не произошел. Единорог даже бы сочел это провокацией со стороны Аарона, если бы почувствовал враждебность.

Аарон, черный дракон принадлежал Юнлону, и его кровь была предком всех драконов, так что это было профессиональное совпадение. Поэтому под натиском этой крови давление оказало подавляющее воздействие на львиный дракон. Но подобное происходит с магическим существом низкого интеллекта, как единорог. Это подобно тому, как вы говорите «Ма Дунмэй», но единорог понимает только «лошадь». Где лошадь? Сколько? Она вкусная?

— Разве ты не тронут, увидев своих предков? — с недоумением спросил Аарон, замечая обиженное настроение львяного дракона.

— … — Львиный дракон лишь взмолился, — Пожалуйста, сделай это быстро!

После наблюдений, прикосновений и игр Аарон взглянул на небо. Каким мальчиком можно было бы отказать в мечте стать драконоводом? О, не тот, кого зовут Ян Чжипинг, драконовод.

Аарон начал взбираться, держа дракона за гриву, но драконьи чешуи были немного скользкими, и ему не удавалось забираться несколько раз.

Он развернулся и в сердцах шлепнул львиного дракона.

— Как это ты вырос так большим без происшествий?

— Разве ты не знаешь, как повернуться бочком?

— При стольком количестве зрителей ты заставил меня выглядеть глупо. Как я смогу выжить в волшебном мире, если это станет известным?

Аарон становился всё более сердитым и снова шлепнул льва дважды. Хотя львиный дракон не чувствовал боли, он почувствовал себя ущемлённым.

— «Ахах», — он дважды застонал от обиды, затем повернул шею в сторону.

— «Отлично», — удовлетворённо произнёс Аарон, погладив нос дракона, и наградил его. Он всегда умел различать награды и наказания. Если не верите, спросите Я Я.

Ньют в толпе наблюдал за всем с подёргиванием век.

— Когда у Майи появился такой хороший характер? Я обычно должен долго её уговаривать, когда хочу её немного потрогать, но она была так грубо обращена этим странным волшебником, и не оказала ни малейшего сопротивления. Более того, она даже послушно повернулась в сторону, чтобы позволить ему это сделать.

Зрители снова пришли в замешательство, когда они были шокированы осознанием того, что желал Аарон.

http://tl.rulate.ru/book/118754/4777810