Готовый перевод Hogwarts: Who made him a wizard! / Хогвартс: Кто сделал его волшебником!: Глава 18

```html

Вернувшись в комнату, Малфой не лег спать сразу.

На самом деле он не мог заснуть.

Хотя он был представителем одной из 28 чистокровных семей, с детства погруженный в мир магии, сегодня он чувствовал себя особенно взволнованным!

Все из-за того, что у него наконец-то появилась собственная волшебная палочка!

— Летите сюда!

Он махнул палочкой в сторону чашки с водой на столе.

Наконец он смог применить все, чему научился. Это ощущение было чудесным.

Но, возможно, из-за слабой магической силы чашка с водой медленно продвигалась к краю стола, затем упала на пол и разбилась.

У мальчика не было сожалений, на его лице сияла гордость.

Он подумал: «Эти грязнокровки не могут быть такими уж хорошими!»

Вспомнив о грязнокровках, он вдруг почувствовал боль в заднице!

— Черт побери!

Он выругался, вспомнив об магле-волшебнике, которого встретил сегодня. Он был как бедствие!

Но как чистокровный волшебник он не стал бы обращать внимание на такие мелочи. Его целью было возродить семью Малфоев!

Следовать за великим загадочным человеком и способствовать созданию общества чистокровных волшебников!

Сначала он Малфой, а потом… Драко!

С таким приподнятым настроением Малфой неохотно положил палочку на подушку.

Он закрыл глаза, но через мгновение снова открыл их и посмотрел на палочку. Повторив это несколько раз, он постепенно заснул.

Малфой увидел сон, где все сбывалось.

Семья Малфоев стала самой выдающейся и великой, а он, Драко Малфой, наслаждался признанием и похвалами отца!

Все, кто проходил мимо на улице, учтиво снимали шляпы в его честь!

— Ты просто ужасен!

Вдруг толстяк с круглым лицом, стоящий на обочине, шлепнул его по лицу.

— Посмотри на свое тощее и бледное лицо. Даже повар бы задрожал, увидев это!

— Ты собираешься возродить семью Малфоев с таким ужасным видом? Почему бы тебе не возродить ту ерунду, которую ты выпустишь завтра утром?

— Это было бы легче добиться!

Малфой резко сел на кровати, потея от страха.

Кажется, он натворил чего-то ужасного…

Когда он поднял взгляд, его смотрело странное зеленое лицо.

— Ах!

Малфой в испуге закричал и схватился за свою палочку!

Попугай ловко вылетел в окно, продолжая ругаться: «Возроди дерьмо, Драко Малфой».

В конце концов попугай даже придумал балладу:

«Кусок дерьма возрожден!»

— Кто это сделал? Наш великий герой, Маленький Эльф

— Махая руками и палочками, повар дрожал.

Хотя это не рифмовалось, это здорово раздражало Малфоя!

— Заклинание, связывающее ноги, окаменение, обморок на полу…

Малфой с яростью махал палочкой, произнося все заклинания, с которыми когда-либо сталкивался, неважно, были ли они полезными!

Но его магическая сила была слишком слаба, или же попугай был слишком проворным. После часа бесполезных попыток он, изможденный, сидел на кровати, задыхаясь и теряя голос.

Черт побери, попугай был цел, летая вокруг и оскорбляя его, затем снова покидая комнату.

Всю ночь Малфой не решался заснуть. Как только он начинал дремать, его тут же будили оскорбления!

Таким образом, он сидел в углу кровати, скрестив ноги, и держал глаза широко открытыми до самого рассвета.

Юный он, первый ребенок, который возродит семью Малфоев. Один шаг!

Но сейчас это забудем.

Грингоцкий банк гоблинов.

После напряженного дня гоблин Лакси возвращался домой усталыми шагами, на его уродливом лице появилась усмешка. Сегодня он заработал целое состояние. Когда он вернется, то бросит золотые галлеоны этой женщине в лицо!

С этого момента Лакси поднимет голову!

Но он не замечал, что за ним тайно следила воробейка, идеально сливающаяся с ночной тьмой.

Находясь в Уилтшире, на юго-западе Англии,

в особняке чистокровной семьи Малфоев.

Рано утром дверь спальни Малфоя была с силой распахнута!

Отец Люциус Малфой вошел с холодным лицом. Когда он увидел сына, свернувшегося на краю кровати, он пришел в ярость!

— Черт побери! Уже столько времени, почему ты не пошел вниз тренироваться!

— Как же мы можем возродить великое дело нашей семьи Малфоев!

Услышав слова «великое дело», Малфой не смог сдержать дрожь.

За обеденным столом он, не спавший всю ночь, бездумно доедал завтрак и собирался в туалет.

Но вдруг вспомнил что-то, и его заспанные глаза с темными кругами задорно распахнулись!

Он сильно закачал головой, пытаясь выгнать эту картину из головы!

Но тот образ был слишком явным в его памяти.

— Ах!

Он схватил свои золотые волосы в отчаянии, сходит с ума.

…

Старый замок под Лондоном.

Рано утром луч солнца пробился через решетчатое окно, прогоняя затхлый воздух в замке.

Наш хозяин Аарон Брук с довольным видом просыпался со своей 118-дюймовой кровати.

— Посмотрите, сколько ценности наш дорогой хозяин Малфой смог бы внести.

Первым делом, когда он встал, он проверил систему.

Это напоминало его привычки из прошлой жизни…

Перед сном прошлой ночью он временно отключил систему, иначе она бы шумела всю ночь. Но стоит ему только включить систему, как раздалось звуковое сообщение, звучащее подобно прекрасной музыке.

— Хм!

Аарон с волнением смотрел на постоянно появляющиеся отчеты и восклицал:

— Как и ожидалось от чистокровных двадцати восьми семей, это невероятно!

```

http://tl.rulate.ru/book/118754/4757155