Готовый перевод Hogwarts: Who made him a wizard! / Хогвартс: Кто сделал его волшебником!: Глава 10

```html

После выхода из лавки мантий миссис Молкин, Дамблдор отвёл его покупать волшебную палочку.

— Ты это сделал? — с улыбкой спросил Дамблдор.

Аарон хотел притвориться, что не знает, но в глазах другого человека читалась уверенность.

Казалось, что его маленькие хитрости не могли скрыться от этого великана в мире волшебства.

— Да, просто немного научил его уроку.

— Ну, это не такая уж большая проблема, семья Малфоев действительно слегка высокомерна.

Голос Дамблдора изменился:

— Я помню, что ты не учил магию систематически, верно, малыш?

— У тебя нет палочки.

— Без палочки он может легко колдовать… Ты не хочешь объяснить это?

Аарон не ответил на этот вопрос, а сказал про себя:

— Я помню, что кофе тяжело приготовить, почему бы просто не забыть об этом?

Услышав это, Дамблдор принял задумчивый вид, затем пожал плечами:

— Малыш, давай на этом остановимся.

— Это секрет между нами.

— Договорились!

Лавка мантий миссис Молкин.

Малфой вышел из магазина, скрестив руки на ягодицах и усмехнувшись.

Миссис Молкин использовала быстрое заклинание исцеления, чтобы залечить его ягодицы, но все равно было больно.

Это было действительно странно, как мог стул двигаться самостоятельно?

Он был в очень плохом настроении!

— “Ку-ку…”

Вдруг над его головой закричала птица, заставив его инстинктивно посмотреть вверх.

Он увидел попугая, такого же толстого, как курица, сидящего на уличном фонаре над ним.

Он был в плохом настроении, и, увидев незнакомую толстую птицу, которую ещё никогда не видел, он подобрал камень с земли и бросил его вверх.

Но он не попал в курицу.

— Чёрт! Откуда эта уродливая курица?! Убирайся отсюда!

Увидев, что не попал в цель, Малфой закрыл ягодицы и пошёл искать своих родителей, ругаясь.

[Цель заблокирована.]

На фонаре попугай слегка засветился, а затем произнёс человеческим голосом.

Затем, взмахнув крыльями, он покачнулся и последовал за Малфоем.

На углу Диагон-Аллея.

Аарон наконец увидел этот знаменитый магазин палочек.

Однако, в качестве относительно известного магазина в мире магии, он выглядел забытым и маленьким.

Солнце светило на золотую вывеску, которая уже немного облезла.

Олливандер: начал изготавливать палочки в 382 году до нашей эры.

В запылённом окне на выцветшем пурпурном подушечке одна палочка стояла одна.

Внешний вид магазина выглядел очень убого, но на то была причина.

Всё-таки в мире волшебников не так уж много людей, и палочки обычно используются в течение долгого времени, большинство волшебников имеют только одну палочку за всю жизнь.

Бизнес Олливандера полностью зависел от рождаемости в мире магии.

Кроме того, в мире волшебников есть не один магазин палочек, но этот магазин наиболее известен.

Увидев колебания Аарона, Дамблдор подумал, что тот боится магазина, и объяснил, входя:

— Не пугайся его внешнего вида. Мастерство мистера Олливандера считается одним из лучших в мире магии.

При этом он поднял руку и толкнул дверь. Лахматая дверь поскрипела и упала на пол.

Поднялся клуб пыли.

Рука Дамблдора остановилась в воздухе. Он стер пыль с глаз, не оставив следа, и прокашлялся:

— Мы здесь только за палочками, не так ли?

Аарон чуть не рассмеялся, увидев это.

Он вошёл внутрь.

Пространство внутри было не велико. Контейнеры были заполнены тысячами узких коробок, которые были сложены до потолка.

Солнечный свет пробивался в окна, а толстая пыль была видна, кружащаяся в световом столбе.

В это время раздался звонок.

С заднего плана вышел пожилой человек. Его светлые глаза сияли, когда он увидел Дамблдора.

— О боже! Альбус Дамблдор!

— Что ты здесь делаешь?

Дамблдор вежливо улыбнулся:

— Привёл маленького волшебника за покупками. Он указал на Аарона рядом с ним.

Мистер Олливандер перекинул взгляд на Аарона и быстро подошёл к нему.

Он схватил Аарона за руку.

Аарон был удивлён его поступком, а затем увидел, как пожилой человек наклонился к нему и уставился ему в глаза.

— Странно.

Он пробормотал и поднял волосы Аарона бледными длинными пальцами.

Скоро он посмотрел на Дамблдора:

— Это не тот ребёнок? Увидев, как тот кивнул.

В глазах Олливандера засиял отблеск волнения. Он потер руки и подошёл к полке, чтобы выбрать:

— Кроме него, какие ещё дети могут находиться под вашим личным руководством? Мне действительно хочется увидеть.

— О, точно. — Мистер Олливандер обратился к Аарону и сказал: — Кстати, как вас зовут? Аарон Брук? Какое отличное имя.

Он вытащил из кармана длинную измерительную ленту с серебряными делениями и сказал:

— Мистер Аарон, какая ваша доминирующая рука?

— Правая.

Аарон потер нос. Он на самом деле хотел сказать, что ему удобно работать обеими руками.

Если бы это было возможно, он хотел бы купить несколько палочек. В конце концов, для Аарона, пришедшего из страны этикета.

Корень страха кроется в недостаточной мощи.

Если можно заполучить много волшебных палочек и привязать их к рукам, не станет ли это волшебным Гатлингом?

```

http://tl.rulate.ru/book/118754/4754806