Готовый перевод Hogwarts: Who made him a wizard! / Хогвартс: Кто сделал его волшебником!: Глава 6

— Умный научный человек? Самосознание?

— Что значит система?

Аарон спросил про себя.

[Без комментариев, откройте это сами.]

Безэмоционный голос системы прозвучал.

— Ты еще не пришел в себя? Не думаю, что ты такой хрупкий.

В это время Дамблдор взглянул на Аарона, который был в замешательстве, и с сомнением спросил.

— Ничего особенного, просто кое-что вспомнил.

Аарон придумал оправдание и огляделся вокруг.

Они находились в маленьком переулке.

Через улицу был грязный и узкий бар. Прохожие даже не смотрели на него.

Их взгляды блуждали по большому книжному магазину и изысканно оформленному магазину звукозаписей рядом с ним.

Кажется, этот бар не существовал.

— Протекающий топор, он очень известен.

Дамблдор объяснил на стороне, и Аарон, конечно, это знал.

Но он не мог это показать, ему нужно было притвориться, что он видит это в первый раз:

— Хотя выглядит очень плохо, я полон уверенности в следующем путешествии.

Хотя облик Протекающего топора никогда не был хорошим как в оригинале, так и в фильме.

Как только Аарон вошел внутрь, странный запах алкоголя смешался с отвратительной вонью и ударил ему в нос.

Это заставило его морщить нос.

Когда у него будет возможность, он создаст гигиеническое устройство и установит его в Протекающем топоре, иначе каждый раз, проходя мимо, это будет пыткой.

— О боже! Это Альбус Дамблдор!

— Он лично привел маленького волшебника сюда.

— Кто он? Я никогда не видел его раньше. Это тот ребенок, который победил загадочного человека?

Когда они вошли, высокая и стройная фигура Дамблдора неожиданно закрыла свет у двери.

Увидев его лицо, все воскликнули.

Первоначально шумный бар постепенно смолк. Никто не подошел, чтобы поздороваться, и никто не посмел этого сделать.

Ведь Дамблдор — легендарная фигура в мире волшебников.

— Том, дай этому ребенку стакан сладкого вина.

Дамблдор взглянул на Аарона и сказал:

— Ему немного некомфортно.

Аарон закатил глаза и с недовольством подумал:

— Я в порядке. Я не хочу ничего трогать здесь, нет, даже ни капли!

Владелец бара принес стакан мутного вина Аарону. Когда он увидел Аарона, воскликнул:

— Это новый маленький волшебник?

— Посмотрите на него, он так же красив, как аристократ.

— Споры, он, возможно, самый симпатичный ребенок в этом классе.

Аарону было немного неловко от восторга владельца бара.

Он смущенно улыбнулся и выглядел немного растерянно.

Дамблдор кивнул:

— Да, интересный маленький волшебник.

Он отпил немного вина, которое ему подал Том, и нахмурился. Он начал скучать по кофе.

— Привет, ты не видел мою внучку?

Том, очевидно, был в хорошем настроении.

Протирая стакан, он указал на угол за барной стойкой:

— Ханна Эббот, она тоже получила письмо о зачислении какое-то время назад.

Он приподнял брови в сторону Аарона и сказал:

— Думаю, у вас обоих есть высокая вероятность оказаться в одном колледже.

Аарон последовал за направлением его пальца и увидел девочку с румяным лицом и двумя золотыми косами в углу.

Разница с тем, что он себе представлял, была не очень велика, но она была намного милее, чем в фильме.

Девочка заметила взгляд Аарона, покраснела от стыда и склонила голову, чтобы заняться другими делами.

— Неплохо, очень хорошо!

Аарон прищурил глаза. Его привычка из прошлой жизни заставила его незаметно поднять сладкое вино и сделать глоток.

В следующую секунду он нахмурился:

— Фу, фу, фу!

Что за чёрт? Это так трудно пить!

Если появится возможность, он сделает формулу колы, которую дала система ранее, чтобы открыть глаза неведущим волшебникам в этом мире.

Хотя Coca-Cola в прошлой жизни появилась в 1886 году, а сейчас в Великобритании 1991 год.

Но Аарон, который жил более десяти лет, понял, что этот мир не принадлежит тому же времени и пространству, что и его прежняя жизнь.

Или той же вселенной?

Этот мир лишь примерно на 20% похож на цивилизацию его прошлой жизни и в сравнении более отстал.

Дамблдор выпил немного вина и обменялся несколькими словами с владельцем бара:

— Хорошо, давайте на этом остановимся, еще есть дела.

Он посмотрел вниз на мальчика, играющего с чашкой, и решил, что тот должен был успокоиться.

Он повел Аарона через бар к задней части.

Перед тем как уйти, Аарон подмигнул девочке.

Девочка внезапно присела и спряталась за баром, как испуганный олень.

Спустя некоторое время, девочка "выглянула", высунув половину головы из-за бара, ее лицо пылало.

Изумрудные голубые глаза Ханны смотрели в сторону, куда уходит Аарон, сверкая неизвестными цветами.

После того как они ушли, тихий бар снова наполнился шумом.

Дамблдор повел Аарона к маленькому патю, окруженному стенами со всех сторон.

Вокруг ничего не было, кроме мусорного ведра у стены.

— Три кирпича вверх, два кирпича вниз,

— прошептал Дамблдор, — теперь отступи, Аарон.

Он трижды постучал по стене своей палочкой.

Кирпич, по которому он постучал, начал дрожать, и небольшие отверстия начали появляться. По мере того как отверстия становились больше, появилась извивающаяся брусчатая дорожка.

— Запомни этот проход, и в будущем ты сможешь приходить в Диагон-Элли сам.

Аарон кивнул послушно, подтверждая, что запомнил это.

В это время он уже думал о том, если бы он создал нечто, подобное «призрачной стене».

Поставил бы это здесь, у дверного проема, и позволил маленьким волшебникам, приходящим сюда, несколько часов блуждать в нем.

Таким образом, он мог бы постоянно зарабатывать значение создания.

Дамблдор был немного удивлен. Аарон был слишком послушным. Хотя он не задал никаких вопросов. Например, о том, чтобы сдвинуть мусорное ведро или что-то подобное.

Но его глаза были прикованы к проходу.

На мгновение Дамблдор почувствовал, что этот ребенок не так послушен, как казался.

Следуя за Дамблдором, Аарон вступил на брусчатую дорожку и прошел под аркой. В тот же миг его видимость расширилась, как будто он путешествовал во времени и пространстве.

В патия.

Когда Аарон и другие вошли, арка начала сжиматься. Как только она сжалась до размера каменной пристани, жирный попугай, похожий на курицу, вдруг вздулся и полетел вниз из патио.

— Хозяин, вкус хозяина.

— Хозяин пришел!

Попугай пробормотал, а затем влетел в сужающийся проход.

http://tl.rulate.ru/book/118754/4753908