Готовый перевод The first White Lord of Hogwarts / Первый Белый Лорд Хогвартса: Глава 13

Совы, коты и жабки — три вида домашних животных, среди которых могут выбирать маленькие волшебники.

Поскольку у Ивана было достаточно денег, он решил купить кота и сову в качестве домашних питомцев.

Совы — отличные компаньоны для волшебников. У них есть удивительная магия.

Стоит лишь подумать о имени и внешности адресата, и сова сможет точно доставить письмо.

Конечно, при условии, что вокруг адресата нет защитных заклинаний.

— Как красиво.

Снаружи зоомагазина Гермиона смотрела на снежно-белую сову в клетке через стекло, и мысль о том, чтобы купить её, постоянно вертелась у неё в голове.

Однако она только что потратила много Галеонов на книги, и финансовое положение маленькой ведьмы в её первый год учёбы было не самым оптимистичным.

— У меня всё еще много Галеонов, ты можешь обменять немного фунтов на них.

Иван узнал, что Гермиона хочет завести питомца, и сделал это разумное предложение.

Хотя они знали друг друга лишь короткое время, оба уже считали друг друга первыми друзьями в волшебном мире.

Гермиона не возражала против взаимопомощи.

— Забудь об этом.

Гермиона долго колебалась, а затем наконец покачала головой: — В первом году я планирую сосредоточиться больше на учёбе. Питомцы будут меня отвлекать.

Она собиралась сначала адаптироваться к жизни в Хогвартсе, а уже потом рассмотреть вопрос о питомцах.

— Ладно.

Иван вошёл в магазин магических существ. Магазин был заколдован Заклинанием Растягивания, и внутреннее пространство было гораздо больше, чем снаружи.

Но даже так в магазине было довольно многолюдно.

Стены были плотно увешаны клетками — ядовито-оранжевыми улитками, гигантскими черепахами с драгоценными камнями на панцире, изящными и умными чёрными мышами, совами, воронами, котами разных цветов, оборотными кроликами и так далее.

— Эм.

Иван мягко провёл рукой по носу: — Здесь действительно, эм…

Из-за большого количества животных воздух наполнен самыми разными запахами, что создаёт серьёзное давление на нос.

Гермиона нахмурилась, посмотрела на Ивана в знак согласия и тихо сказала: — Обстановка здесь действительно ужасная.

К счастью, у Ивана была ясная цель.

Студенты первого курса Хогвартса не могут выбирать питомцев произвольно. После исключения уже имеющихся у них сов и жаб, которые Иван считал очень неудобными, два маленьких волшебника направились к клеткам с множеством котов.

Иван включил своё духовное зрение, что позволило ему лучше воспринимать магические колебания, исходящие от котов.

— Иван, как насчет этого?

Гермиона потянула Ивана за рукав и указала на клетку выше.

Иван поднял голову и увидел персидского кота с пушистым и мягким рыжим мехом, кривыми лапками и, очевидно, плоскостопыми ногами.

Кроме того, у него было странное лицо, как будто он «ударился головой о кирпичную стену».

Увидев, что Гермиона обратила на него внимание, странный кот немедленно посмотрел на маленькую волшебницу своими жёлтыми глазами, покачивая большим пушистым хвостом, словно был очень заинтересован в её внимании.

— Красивый, не правда ли?

— Эм…

У Ивана слегка дернулся уголок губ. Он действительно не понимал вкусов маленькой волшебницы.

Поскольку, по его мнению, этот странный персидский кот был настолько некрасив, что можно было сказать, что он снижает общую привлекательность котов.

Тем не менее, Иван не стал отказываться прямо, а позвал продавщицу, чтобы узнать о коте подробнее.

Продавщица рассказала им, что кота зовут Крукшанкс, и он уже почти год находится в магазине.

— У него есть немного кошачьей крови, но из-за странного внешнего вида клиенты не хотят его покупать.

По оценке продавщицы, Крукшанкс может быть трудно продать в течение одного-двух лет.

— О, как жаль.

Гермиона действительно полюбила этого большого кота по имени Крукшанкс.

Когда Иван услышал имя Крукшанкс, он окончательно убедился в его истинной сущности. Это был подарок, который Гермиона купила на день рождения в третьем классе.

Иван предложил Гермионе купить его.

Он снова предложил обменять фунты на несколько галеонов.

Если Гермиона считала это несправедливым, она могла увеличить курс обмена. В любом случае, для Ивана фунты также могли использоваться для покупок в мирном мире.

— Ладно.

В конце концов, под давлением Ивана, Гермиона купила Крукшанкса.

Невозможно было не обратить внимания на то, что Гермиона жалела о судьбе Крукшанкса. Он был таким красивым, почему же никому он не нравился?

В этом отношении Иван только мог сказать: — Главное, чтобы тебе нравилось.

Теперь пришла очередь Ивана. Он выбрал серо-белого котёнка из питомцев.

Котёнку было меньше двух месяцев. С точки зрения происхождения, он немного напоминал кота рагдолла из жизни Ивана в прошлое. У него были сапфировые глаза и он излучал магический свет, который могли видеть только волшебники.

Иван не знал, что означают эти огоньки, но среди множества домашних котов его магическая сила явно была сильнее, чем у остальных.

— Сколько стоит этот котенок?

— Рагдолл?

Продавщица не знала, что такое рагдолл. Иван объяснил: — Это домашняя кошка, выведенная американцами около 1970 года. Насколько я понимаю, этот вид кошки был завезён в Британию менее десяти лет назад.

— Извините, я не совсем понимаю, о чем вы.

В волшебном мире информация закрыта, особенно когда речь заходит о новшествах в мирном мире, и немногие волшебники знают слишком много.

Продавщица рассказала Ивану, что рагдолл, о котором он говорил, был потомком котёнка, находящегося в магазине, как и Крукшанкс.

Котята — это магические существа, и если вы хотите завести их, нужно получить одобрение Министерства Магии.

— Но этот рагдолл, рагдолл, отличался от Крукшанкса и не имел много крови Книзла.

Продавщица добавила: — Если вам нравится, я могу продать его вам по более низкой цене.

Очевидно, продавщица считала, что хотя этот кот и красив, но его цена не так высока, как у Крукшанкса из-за слабого сочетания крови Книзла.

— Ну, хорошо.

В конце концов, Иван потратил почти 30 Галеонов в магазине магических животных, из которых 25 ушли на покупку Крукшанкса, а бедный котёнок стоил всего 5 Галеонов.

Иван выяснил пол кошки и обнаружил, что это была кошка.

Юми — имя, которое Иван дал рагдоллу. Оно было позаимствовано из одной игры, в которую он играл в своей прошлой жизни — Магическая Кошка Юми.

У неё не было магической книги, но был хозяин, который мог колдовать.

http://tl.rulate.ru/book/118753/4755062