Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога - Архив: Глава 234

```html

Мистер Снэйп, вы знали, что Тайная комната была открыта пятьдесят лет назад? И только я знаю, что произошло в тот год!

Глава 3. Приключенец Локхарт? Локхарт Обманщик?

— Тайная комната была открыта пятьдесят лет назад? — Локхарт крепко сжал перо, и любопытство, которое почти угасло, внезапно вернулось, заставляя его хотеть узнать о Тайной комнате.

Он нервно взглянул на дверь, предполагая, что это иллюзия, но всегда чувствовал, что дверь трясется.

Он медленно написал строчку: «Какое существо внутри?»

— Не имеет значения, что это за монстр, потому что он, вероятно, уже уничтожен. Если я не ошибаюсь, Дамблдор найдет другую козла отпущения, как и тогда.

— Что вы сказали? — глаза Локхарта округлились. — Дамблдор нашел козла отпущения?

— Да! Пэнси Паркинсон была козлом отпущения.

Локхарт вспомнил: — Снэйп также упоминал Пэнси Паркинсон в то время!

На странице блокнота появилась новая надпись.

— Надеюсь, Дамблдор и другие не пришли искать вас, иначе вы можете оказаться, как я, ничего не предпринимая для своей защиты и ожидая, когда будущие поколения раскроют правду.

Когда Локхарт увидел эту строку, в его голове возникло множество теорий заговора, и он написал: «Что вы имеете в виду? Что сделал Дамблдор?»

— Мистер Снэйп, вы также можете пойти в зал наград на четвертом этаже. Там есть специальная медаль за выдающийся вклад, которая принадлежит мне. Это результат моего выбора подчиниться.

— Я был все еще невинным ребенком в то время. Я был заколдован Дамблдором и сделал неправильный выбор, о котором буду сожалеть всю свою жизнь — я указал на Рубеуса Хагрида!

— Мне было очень тяжело после получения этой награды, как будто я оказался в водовороте и никогда не смогу выбраться! Однако я также боюсь. Я беспокоюсь, что кто-то увидит всю эту правду и поймет, что я сообщник Дамблдора.

— Я чувствую вину перед жертвой того времени, поэтому решил отдать свою жизнь, чтобы выразить свою вину за нее. Но до этого я оставил блокнот, чтобы обнажить преступления Дамблдора.

Локхарт не смог сдержать вздох, — Глубоко в водовороте чести...

Смотря на поток писанины в блокноте, он мог сопереживать этому чувству страдания. Особенно в Хогвартсе, где все меньше и меньше поклонников поддерживают его, это чувство страдания становилось все сильнее...

Локхарт задрожал и внезапно положил блокнот, — Нет! Ты не можешь причинять себе больше проблем! Важно поторопиться и убраться!

Только когда он собирался закрыть блокнот, засунуть его в suitcase и уйти, на странице снова появилось новое содержание.

— Гилдерой Снэйп... Мистер? Я помню, как Пэнси Паркинсон рассказывала мне, что у них был профессор по имени Гилдерой Локхарт.

— Этот профессор очень магический. Он написал так много книг, но никогда не демонстрировал никакой реальной магии на занятиях...

Когда Локхарт прочитал эти строки, волосы на его голове встали дыбом, и холодок пробежал по спине. Он немедленно поднял блокнот и попытался разорвать его пополам.

Не сумев разорвать его, он попытался проткнуть его ножом для бумаг и пролил чернила, но это также не повредило блокноту.

— Мистер Локхарт, эти книги, наверное, приносят вам много дохода... Вы правда думаете, что сможете избежать последствий?

— Возможно, Локхарт, приключенец из книги, действительно может это сделать. Но... не слишком ли самоуверен Локхарт, обманщик, который почти не маг?

Локхарт в панике написал: «Что, черт возьми, вы хотите сделать?»

— Я не ваш враг, профессор Локхарт. Я могу помочь Пэнси Паркинсон и сделать ее наследницей Тайной комнаты, а я могу помочь вам стать нормальным волшебником.

— Правда?

— Поставьте каплю крови на блокнот, чтобы мы могли лучше общаться.

Губы Локхарта задрожали, а глаза метались между ножом для бумаг и блокнотом.

Словно приняв какое-то решение, он вытер пот со лба, схватил нож для бумаг и проколол палец.

Когда капли крови упали, он почувствовал, как будто падает, как будто путешествует между страницами книги, паря среди странных цветов, света и теней.

В конце этих странных цветов казалась человеческая фигура. Когда он восстановил равновесие, он наконец увидел четкие черты человеческой фигуры.

Это был handsome молодой человек с черными волосами и черными глазами, одетый в форму Хогвартса, излучающий холодный и спокойный темперамент.

— Мистер Локхарт... это и есть причина, по которой вы не можете колдовать? — Юноша щелкнул пальцами, и перед Локхартом появился стакан.

Смотря на свое отражение в зеркале, Локхарт издал испуганный крик: — Кто это? Что вы со мной сделали! Я хочу выбраться отсюда!

В зеркале была фигура, похожая на витраж. Каждую дюйм кожи казалось, будто сшили из кусочков, она выглядела крайне искаженной. Однако больше всего Локхарта пугал большой разрез посередине человеческой формы;

Разрез выглядел очень свежим, как будто он только что открылся, и края даже подрагивали и извивались, как будто хотели зажить...

— Так вот в чем дело... — Юноша снова щелкнул пальцами, и зеркало исчезло. — Мистер Локхарт, вам следует успокоиться и выслушать меня!

— Вы вставляете чужие воспоминания в свою память, но из-за того, что не можете интегрировать эти воспоминания, ваш угнетенный магический талант еще больше ухудшается, и затем вы становитесь сшитым монстром.

Локхарт немного успокоился, не видя странного образа. Он открыл рот и запнулся, — Откуда вы знаете?

— Почему? Готовы поговорить? — Юноша радостно улыбнулся. — Хотите пойти дальше? Например... стереть тех, кто знает вашу тайну?

-------------------------------------

После обеда Визет и Луна выходили из замка один за другим.

Визет, казалось, держит горшок мандрагоры, но на самом деле он использовал заклинание безвороженной левитации, чтобы горшок двигался с ним, так что это было не так тяжело.

Луна шла впереди, размахивая волшебной палочкой, как счастливая бабочка, отталкивая снег с обеих сторон и открывая проходимый путь.

Дождливая погода в Хогвартсе окончательно прошла, и снова пришла снежная погода, и огромные снежные хлопья покрыли Хогвартс толстыми белыми одеялами.

После сильного снега дождливая погода прекратилась, и солнце снова торопливо появилось;

Оно сражалось с облаками, которые все еще зависали, и, наконец, прорвалось, бросая блестящий свет со стороны тонких облаков.

Солнце падало на землю, отражаясь от снега с обеих сторон дороги, как будто две золотые горные цепи возникли из ниоткуда.

Луна время от времени поднимала свою палочку и выбирала несколько листьев красивого цвета из "золотых гор".

Если листья — это скрытые сокровища, Луна — это носитель жемчуга, который всегда может обнаружить существование сокровищ в первую очередь, сразу же их выкапывая и убирая в карман...

Глава 4. Уникальная мандрагора

Путь от замка до оранжереи не короткий, но Визет чувствует, что время проходит быстро.

Кажется, только миг назад он увидел, как Луна, открывающая для него путь, обернулась с двумя красными цветами на лице: "Кажется, только что прошло немного времени, а мы уже достигли нашего назначения!"

С приближением рождественских праздников погода будет становиться все холоднее.

Мандрагоры становятся все больше и более беспокойными. Теперь они не только роют землю для воздуха, но и ищут возможности перевернуть горшки с цветами.

Спраут с розовыми наушниками на шее и лопатой в руке сказала: "Если мандрагоры замерзнут, клубни могут погибнуть, и все прежние усилия будут напрасны."

— Поэтому меры по защите от холода и поддержанию тепла очень важны! Мы должны одеть мандрагоры в носки и шарфы, и никогда не позволять этим милым малышам простужаться.

— Сначала постукиваем по краю горшка три раза... Да, это похоже на постукивание в дверь... В конце концов, они уже подросли. Ждем, пока они протянут корни, прежде чем начинать копать землю.

Рядом с ней стояло два ведра с яркими шарфами и носками. "Эти малыши очень привередливы к цветам. Вам нужно внимательно следить за их реакциями позже."

Визет принес мандрагоры в оранжерею по этой причине.

Помимо него и Луны, Невилл, Ханна, Седрик и более десяти других также стояли в полукруге вокруг Спраут.

Одевание мандрагор — это деликатная работа, поэтому она не подходит для формальных уроков. Поэтому было приглашено лишь небольшое число студентов, что считается уникальным частным уроком.

Когда Спраут раздавала наушники, Луна подошла к Визету и сказала: "Кажется, наши мандрагоры особенно послушные? Они обычно очень послушные... как лунное существо."

— Это довольно похоже, — кивнул Визет. — Только когда я приношу специальные удобрения, оно становится нетерпеливым и начинает прыгать, как будто танцует.

...

После того как все надели наушники, профессор Спраут подняла горшок с мандрагором, приподняла его, как лопату, и затем трижды постучала по краю горшка.

Мандрагоры в горшке быстро отреагировали. Как только прозвучал третий удар, они немедленно протянули корни и начали копать вокруг.

Спраут снова подняла лопату и чуть наклонила горшок, чтобы все могли лучше видеть.

Как только она убрала слой земли на поверхности, мандрагора не дождавшись, выбралась наружу, быстро схватившись за край горшка, и позировала, как будто собиралась убежать.

Спраут обняла мандрагору, достала носки и шарфы из ведра, вручила их мандрагору и слегка потряслала.

Мандрагора толкнула оранжевый шарф и дважды помахала своими корнями в сторону пудрово-голубых носков.

Спраут подняла шарф и его потрясла, затем заменила носки на оранжевые, успешно помогла мандрагоре сохранить тепло.

После завершения процесса утепления первой мандрагоры она подала знак всем снять наушники.

— Видите? Обычно она проявляет агрессию к вещам, которые ей не нравятся. Но сила волны варьируется, вам нужно испытать это самим...

Спраут добавила несколько ключевых моментов, а затем попросила всех снова надеть наушники, разделиться на пары и начать переодевать мандрагор в зимнюю одежду.

...

Как и сказала Луна, мандрагора, за которой они ухаживали, обычно была очень послушной.

Когда Луна надела на нее носки, она приподняла голову и покорно сотрудничала. Даже когда Луна подбирала для нее носки разных цветов, она, похоже, не возражала.

Не только это, но и по сравнению с другими мандрагорами, эта мандрагора была по крайней мере на круг больше.

Если бы не неточность в деталях и личное подтверждение Спраут, Визет бы подумал, что она взрослая.

Невилл и Ханна также убирали землю, и мандрагора была не такой уж дружелюбной. Она не любила несколько цветов и каждый раз махала своими корнями, проявляя нетерпение.

Как будто смутившись от поведения мандрагоры, мандрагора перед Визетом внезапно раскрыла рот, и мандрагора, которую держал Невилл, также открыла рот.

Луна наклонила голову, подняла цветную мандрагору и переместила ее в два ведра.

```

http://tl.rulate.ru/book/118751/4818794