Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 224

Позволь Драко приблизиться к Визету и проявить добрую волю, чтобы попросить прощения у Темного Лорда.

Конечно, Снегг может понять некоторые идеи Люциуса, но действия Люциуса действительно вызывают у него недоумение.

Больше всего Снегг не может понять того, как Люциус осмелился напрямую обратиться к Дамблдору;

он даже решился использовать свой статус директора школы, чтобы тайно подстроить что-то, пытаясь свалить Дамблдора с поста завуча.

Например, история из сказочной книги под названием "Фонтан Удачи";

по словам Люциуса, "Фонтан Удачи" искажает отношения между волшебниками и магглами, что плохо отразится на волшебном мире и запятнает чистоту крови.

В крайности боясь Волдеморта, он не боялся "единственного человека, которого боится Волдеморт", и даже осмеливался с ним противостоять...

Обобщив все вышесказанное, Снегг может лишь сказать, что связывать Визета и Волдеморта — это то, что может сделать Люциус.

Кроме Люциуса, Снегг также не понимал некоторые действия Дамблдора.

Человек, которого называли "величайшим волшебником нашего времени" и который завершил Войну волшебников, был готов написать Люциусу письмо, чтобы объяснить свои намерения по поводу сказки.

На взгляд Снегга, способов решить такую проблему существует множество, но Дамблдор выбирает самый трудоемкий и наименее устрашающий.

Как будто он связан каким-то магическим контрактом, принуждающим его делать это.

Но что за магический контракт может иметь такую сильную связывающую силу? Снегг действительно не мог этого представить.

— Темная метка полезнее любой неосновательной новости... — Улыбнулся Дамблдор. — К тому же, действительно есть слухи о том, что Волдеморт бродит по Черному лесу в Албании.

— Влияние Волдеморта все еще ощущается, иначе волшебники не продолжали бы пользоваться псевдонимами. Я думаю... мистер Малфой всегда был очень напуган...

— Возможно, даже напуган до такой степени, что не может спать ночью... Особенно в этот раз, когда появилась даже Темная метка... Страх от Волдеморта должен был достичь своего пика.

Увидев выражение Дамблдора, Снегг нахмурился. — Что вы хотите сделать с Люциусом?

Дамблдор погладил свою бороду. — Возможно... мы можем привлечь мистера Малфоя к себе?

Снегг поднял брови. — Через Визета?

— Через Визета... — Дамблдор легонько кивнул. — Разве это не светлый путь для мистера Малфоя? Всё как он желает...

— В конечном итоге, в глазах гибкого чистокровного волшебного рода, прибыль — это корень их стремлений, а те жидкости, что скрываются под кожей... всего лишь слоган.

— Да... достаточно гибко, — согласился Снегг с Дамблдором.

Когда новость о падении Волдеморта начала распространяться, Люциус сам обратился в Министерство магии и заявил, что был под контролем Империуса. Это действительно можно назвать достаточно гибким.

— Волдеморт обязательно вернется... Теперь это точно, — сказал Дамблдор. — Вы можете себе представить, что произойдет с Люциусом, когда он вернется к Пожирателям Смерти?

— Пока другие чистокровные волшебные семьи восстанавливаются, богатство семьи Малфой расширяется...

— Вместо того чтобы позволить этому богатству стать помощью для Волдеморта, можно действительно изменить ситуацию...

— Северус, вы хорошо знаете, каким человеком является Волдеморт...

— Наш мистер Драко Малфой, возможно, когда Волдеморт вернется, столкнется с некоторыми необоснованными бедами из-за того, что его отец сделал в прошлом...

Глава 190 Потерянный ребенок

Снегг скривил губы и ничего не возразил.

На самом деле, Дамблдор был не прав. Когда Волдеморт вернется, он действительно может поступить так.

Помимо дружбы между Снеггом и Люциусом, а также уважения, проявленного Драко, способность заранее ослабить преимущество Волдеморта после его возвращения также была причиной, почему Снегг не оспаривал.

Дамблдор увидел мысль в глазах Снегга и продолжил с легкостью: — Северус, на самом деле, тебе не нужно ничего говорить...

— Просто забери Добби обратно в поместье. Я думаю, мистер Малфой... должен решить это сам и сделать правильный выбор, верно?

Снегг смотрел на Добби, который все еще двигался, продолжая молчать.

Дамблдор медленно проходил по кабинету. — На самом деле... он уже сделал выбор, иначе бы он не попросил мистера Драко Малфоя выйти на связь, верно?

— Что касается меня, я просто буду стариком с нечетким зрением... столкнувшимся с темным под светом лампы в Хогвартсе, чтобы наш дорогой Темный Лорд Визет... мог воспользоваться этим.

Улыбка Дамблдора стала еще более заметной. — Мне вдруг стало немного страшно... Возможно, наш Темный Лорд Визет когда-нибудь пригласит меня на встречу наедине, а затем внезапно появится зеленый свет...

— Хочешь умереть? — поднял брови Снегг. — Это должно быть после убийства Волдеморта! Даже если я замочу тебя в зелье, я все равно дам тебе продержаться!

Дамблдор продолжил: — Я надеюсь, что оно получится мягче... Замачивать в зелье, которое слишком острое и горькое, действительно ужасно!

— Ха-ха! — В ответ на слова Дамблдора Снегг усмехнулся дважды.

Содержимое памяти снова изменилось. На этот раз место, где появился Добби, было в спальне Люциуса.

Добби не осмеливался оставаться там дольше. Он просто взял мантию, в которой Люциус ходил днем, и поспешил покинуть спальню.

Он перевернул мантию и тщательно обыскал все карманы. Его выражение становилось все более тревожным, и он бормотал: — Пропало! Пропало!

— Хозяин, должно быть, отправил это... оно вернется в Хогвартс! Гарри Поттер в опасности! Я должен что-то сделать! Я должен что-то сделать!

Дамблдор смотрел на Добби, который метался как муха в банке с медом. — Он ищет что-то, возможно, эта вещь — магический артефакт, который может призвать базилиска.

— Если его можно положить в карман и легко передать другим... значит, этот магический предмет должен быть небольшим...

— Записная книжка? — сказал Снегг с нахмуренным лбом.

— О, вы видели её раньше? — Удивился Дамблдор.

— Я не знаю конкретного назначения, это было очень случайное передача... — Снегг поморщился, вспоминая. — Кажется, это была встреча на тему Гарольда Минчема...

— Гарольд Минчем? — Дамблдор что-то вспомнил. — Это месть? Это вызвало падение репутации Гарольда Минчема, и он немедленно подал resignation как министр магии?

— Должно быть, в то время, — кивнул Снегг. — После встречи Темный Лорд сказал, что после того как с Гарольдом Минчем будут покончено, следующим шагом будет Хогвартс.

Дамблдор спросил: — Как Волдеморт отреагировал на записную книжку? Он был серьезным... или более небрежным?

Снегг немного подумал, стараясь яснее представить детали в своей памяти. — Это было довольно небрежно. Он просто сказал, чтобы не терять её. Это может угрожать безопасности Хогвартса и подорвать вашу репутацию.

— Так? — Легко кивнул Дамблдор и снова обратил внимание на Добби.

Добби вернул мантию обратно в спальню, а затем подошел к камину, взял кочергу и начал бить себя, наказывая себя за проступок, совершенный против хозяина...

…

Снова закрутились круги, и Дамблдор вместе с Снеггом покинули память Добби, и их сознание вернулось в кабинет директора.

Дамблдор немного задумался, глядя на старую Феникс Фокса, который, казалось, вот-вот умрет.

Через некоторое время он медленно сказал: — Северус, то, что произойдет с Люциусом, не имеет ко мне отношения. Но для детей, которые все еще могут найти дорогу обратно...

Снегг прищурил глаза и грубо прервал Дамблдора. — Вы пытаетесь искупить свои прошлые ошибки?

— Возможно? Я должен немного сдвинуться с места... — тихо вздохнул Дамблдор. — Как только Волдеморт вернется, он может вновь погрузиться в знакомый хаос.

— Всегда найдутся некоторые Слизерины... которые неизбежно столкнутся с конфликтами... Северус, ты должен знать, о ком я говорю...

Лицо Снегга стало ужасным. — Теперь вы считаете, что были неправы?

Дамблдор остался безразличным, полез в карман и достал два лимонных сорбета. — Ты можешь вернуться и подумать об этом. Как я уже говорил... тебе просто нужно вернуть Добби обратно в поместье.

Снегг, столкнувшись с лимонным сорбет, не поймал его. Он просто взглянул на Добби в углу и, не колеблясь, покинул кабинет директора.

Смотря на удаляющуюся спину Снегга, Дамблдор начал гладить свою бороду и осторожно снял упаковку с лимонного конфета.

Он положил лимонный леденец в рот, поднял палочку и указал её на п Pensieve, при этом вылавливая нити памяти из Добби.

— Использовать эмоции как 'опору'... чтобы управлять воспоминаниями, — тихо промурлыкал он. — Какой хороший замысел...

— Визет, ты меня не разочаровал. Ты действительно можешь изучить интересные магические навыки у Локхарта.

— Так как эмоции могут быть опорой, может ли само воспоминание быть опорой для модификации памяти?

— Возможно, стоит попробовать... — Он осторожно потряс серебряную нить памяти и сосредоточил внимание на углу.

…

В коридоре, который необходимо было пройти, изменения в надписях быстро привлекли внимание студентов.

Равенкло в основном комментировали текст, а другие записывали фразы и пытались сравнить их с предыдущими символами на основе памяти, чтобы увидеть, какие изменения произошли.

Пуффендуй и Гриффиндор просто наблюдали за событием и хотели выяснить, кто изменил надписи.

Atmosфера в Слизерине была очень тонкой. Многие Слизерины тоже воспринимали это как хорошее зрелище, но они имели больше ожиданий, чем Гриффиндорцы;

Слизерины надеялись на появление истинного "наследника", чтобы подтвердить, что "Тайная комната" тоже реальна.

Панси крепко держала перо, все еще думая о измененной надписи.

Она написала в дневнике, прилагая больше усилий, чем обычно, оставляя черточки, порой неразборчивые: "Риддл, я чувствую, что Слизерен был оскорблен, и мы были унижены!"

[Панси, нам следует поторопиться... сделать ту записную книжку... чтобы нас можно было унизить, верно?]

— Да! Я сделаю это как можно скорее! — Панси продолжила писать в дневнике. — Домовые эльфы скоро принесут материалы, они будут ждать!

Глава 191 Внепольная помощь

Замок Хогвартс расположен в Шотландском высокогорье. По мере приближения рождественских каникул погода здесь становится все холоднее.

Визет изменил рецепт Кулика, добавив немного корня имбиря, корицы и крови саламандры, сохраняя при этом вкус, кто-то с уверенностью мог бы утверждать, что это идеально подходит для согревания тела зимой.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4815188