Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 173

Прежде чем они смогли прийти к какому-либо выводу, тепло, казалось, было втянуто в воронку и исчезло в сторону женского общежития.

Студенты почти одновременно поджали плечи, глядя друг на друга с недоумением, пытаясь понять, откуда появилось это тепло.

- Мистер Риддл, вы что-то сделали?

Глаза Пэнси заблестели от недоумения. Ей казалось, что в дневнике есть какое-то отклонение, и он поглощает мимолетное тепло.

[Пэнси, я, похоже, смогу встретиться с тобой раньше. Мне нужно только капля твоей крови, и я смогу выбраться из дневника.]

- Кровь? Подойдет кровь любого животного?

[Я не хочу, чтобы тебе было больно, но кровь повлияет на мой облик. Если я использую кровь домашних животных, возможно, я стану...]

Смотря на многоточие в дневнике, Пэнси почувствовала замешательство.

Эти слова действительно завлекли её, и она надеялась по-настоящему увидеть Риддла и узнать, как он выглядит.

[Я понимаю, что получить твою кровь — это просто роскошь. С кровью такой прекрасной дамы, как ты, может быть, я смогу стать лучше?]

- Думаю, я могу это сделать... - написала Пэнси и в поисках запечатанного ножа открыла чемодан.

Она прижала острие ножа к большому пальцу, сжала зубы и нажала...

Капля крови упала на дневник, расползаясь в шокирующий цветок крови, такой же чарующий, как мандала.

Дневник впитал кровь и заколебался в ритме.

Бесчисленные чернила вырвались из дневника, словно лента, окружая Пэнси, и, наконец, опустились на землю, собравшись в человеческую фигуру.

Это был высокий юноша с черными волосами и привлекательными чертами лица, с кожей почти болезненно белого цвета, что добавляло ему немного холода.

Он опустил веки, слегка нахмурился и огляделся.

Оглянувшись, он сказал извиняющимся тоном:

- Мне, возможно, не следует появляться в общежитии.

Он gracefully поклонился и извинился:

- Но, Пэнси... Я не могу быть слишком далеко от тебя, мне искренне жаль!

Не могу быть слишком далеко от тебя!

Эти слова на мгновение ошеломили Пэнси. Она быстро встала и побежала к Риддлу с дневником в объятиях:

- Могут ли другие тебя увидеть?

Риддл покачал головой:

- Чтобы увидеть тебя, я израсходовал большую часть своей силы... Поэтому они не могут меня увидеть.

Пэнси сразу спросила:

- Ты все еще хочешь убить курицу? Забрать жизненную силу петуха?

- Да, - с легкой улыбкой ответил Риддл, - я могу сначала вернуться в дневник, а затем найти уединенное место, чтобы освоить эту магию там.

Брови Пэнси сдвинулись:

- Тогда мне нужно подумать.

Риддл сохранял легкую улыбку:

- Есть ли место, которое раньше было запрещенной зоной? Обычно там не так много людей.

В глазах Пэнси зажглись огоньки:

- Есть такое место! Я помню, что в прошлом году Дамблдор строго запретил студентам туда заходить.

- Позже туда забрались темные волшебники, и Гарри Поттер, тот Лавгуд и один профессор все были отправлены в больницу потому что этого.

Не зная, было ли это из-за капли крови или по другим причинам, она чувствовала, будто была мокрой бочкой, готовой рассказывать Риддлу все.

Риддл кивнул:

- Кажется, это хорошее место... Гарри Поттер... Ты говорила о нем раньше...

- Это «Мальчик, который выжил!» Он также сказал, что победил Того, кого нельзя называть, - с нахмуренными бровями ответила Пэнси. - Драко стыдился его в прошлом году, он всего лишь обычный человек!

- Тот, кого нельзя называть, Гарри Поттер, Лавгуд, профессор... - с обаятельной улыбкой произнес Риддл, - это будет хорошее место!

-------------------------------------

- В следующий раз, когда ты придешь ко мне, тебе нужно будет снова использовать заклинание Патронуса.

В коридоре профессор Снегг сказал Визету:

- Небольшое заклинание Патронуса, наклонись, как только войдешь в кабинет. И о том, что произошло сегодня днем, никому не рассказывай!

Визет кивнул:

- Хорошо, профессор Снегг, я запомню!

Профессор Снегг кивнул:

- Поздно, давайте поужинаем!

Визет моргнул, заметив что-то необычное.

С момента, как они покинули класс, глаза профессора Снегга потемнели, его тон стал менее холодным, а брови даже расслабились больше обычного.

Это, вероятно, из-за магии Патронуса. Эта магия, состоящая из положительных эмоций, может не только защищать от Dementor-ов, но и оберегать окружающих.

- Это он снова!

С прошептанным шепотом произнес Гарри, находясь в коридоре с Гермионой и Роном.

Увидев, как Снегг идет к ним, Гарри поджал губы в разочаровании, как будто он готовился к потерям в баллах.

Он никогда не ожидал, что Снегг просто бросит на него взгляд и пройдет мимо, ничего не сказав.

- Хм?

- Ах?

- Эээ...

Гарри и оставшиеся двое посмотрели друг на друга, и все заметили недоумение.

После того как Снегг спустился вниз, Гарри удивленно сказал:

- Он... не снял ни одного балла?

Рон открыл рот, только чтобы обратиться за помощью к Визету, который в его представлении был всезнающим:

- Визет... что с тобой произошло?

Визет просто ответил:

- Я спрашивал о каких-то знаниях по зельеварению.

Гарри пробормотал:

- Только ты мог это сделать... спросить у Снегга совета по зельям.

- Эй! - воскликнула Гермиона, вздыхая, полная зависти.

Визет достал из кармана восстановленную палочку:

- Кстати! Я так торопился днём, что забыл отдать тебе это.

- Палочка! Моя палочка! - воскликнул Рон с большим удивлением, принимая палочку с трясущимися руками и поглаживая её корпус.

- Лумос! - После нескольких манипуляций он взмахнул палочкой и сотворил магическую подсветку. - Это так здорово! Она словно новая!

Глава 115 Намерения Снегга

Снегг подавил желание снять баллы, словно пытаясь убедить себя:

- Только на сегодня!

Вернувшись в кабинет, Дамблдор, похоже, ожидал их давно, размеренно шагал по комнате.

Он держал в руках несколько конфетных мух. Хотя это были сладости, они имели форму странных мух. Даже цвета были максимально похожи на настоящих мух.

- Я изначально думал, что увижу тебя позже. Ты ничего не ел, верно? Не хочешь попробовать два этих конфет?

Одна из конфетных мух всколыхнула свои крылья, едва стремясь влететь в рот Снегга.

- Не нужно, - Снегг сел на кресло и посмотрел на Дамблдора, скрестив пальцы, его тон был полон отвращения. - Что ты хочешь спросить?

- Как жаль. Внутри у них очень сильный молочный вкус. Я переказываю их, - сказал Дамблдор с легким сожалением в голосе, садясь напротив Снегга.

Снегг, серьезно глядя, ответил:

- Ты тоже ранее рекомендовал «Кучку тараканов», говоря, что в ней ореховый аромат.

- Я не лгал. Попробуй, - с любопытством взглянул на Снегга Дамблдор. - Но это действительно редкость! Впервые ты говоришь о конфетах со мной.

Снегг только скривил губы и не ответил на вопрос.

- Расскажи о заклинании Патронуса! - улыбнулся Дамблдор, покачивая головой. - Я думаю, это как-то связано с тобой и Визетом... Ведь сегодня у вас был приватный урок.

Снегг развернул рукав, открывая левую руку.

- Во время обучения моя рука внезапно загорелась. Я не знал, что происходит, поэтому не открыл рукав, чтобы проверить.

- Темная метка? - Дамблдор остановил улыбку, и его выражение стало серьезным. - Есть ли другие ощущения?

Снегг ответил:

- Окклюменция, которая была наготове, сработала в тот момент.

- Я не осознавал этого в тот момент... Судя по выражению Визета, он, вероятно, что-то прочитал.

Дамблдор наклонился вперед:

- Прочитал что-то? Ты оставил это специально для Волдеморта?

Снегг спокойно ответил:

- Темный Лорд... действительно любит похвалу от Пожирателей смерти. Это скорее комплименты, искренние.

- Поэтому я смешал некоторые вещи с Окклюменцией, чтобы избежать... необходимости каждый день говорить глупости.

Дамблдор лучше знал Волдеморта, чем сам Снегг, поэтому всегда сообщает всю соответствующую информацию, чтобы Дамблдор мог принимать соответствующие решения.

Дамблдор продолжал:

- Что происходит после этого? Все чувства исчезают?

Снегг кивнул:

- Да! Я думаю, это... скорее инстинкт.

- Это действительно странно... - Дамблдор провел рукой по бороде. - Что ты делал потом?

- Его Обскурус отличается! - ответил Снегг. - Там нет ощущения беспорядка и разрушения.

- Если бы не схожесть, опираясь только на первое впечатление, я бы не решил, что это Обскурус.

- Когда он поехал в Швецию, он пережил некоторые особые моменты. - Дамблдор повернул голову к ткани в углу. - Почему бы тебе не выпустить их подышать?

- Не нужно, - холодно сказал Снегг. - Обскурус — это просто гарант. Поэтому я поступил по обстоятельствам и попросил его выполнить заклинание Патронуса.

- Это действительно эффективный метод, - задумался Дамблдор. - Способность вызвать такой мощный Патронус, по крайней мере, свидетельствует о том, что... он еще не подвергся влиянию.

Снегг нахмурился:

- Разве вам не нужно принять некоторые меры предосторожности?

- Не нужно, - качнул головой Дамблдор. - Патронус, который затрагивает весь замок, достаточно для доказательства многих вещей.

Снегг прямо взглянул на Дамблдора:

- Та поездка в Швецию, похоже, не так проста.

Дамблдор подмигнул и показал загадочную улыбку, словно говоря: «Ты слишком умен, поэтому я не хочу говорить тебе». Холодный взгляд Снегга заставил его просто сменить тему:

- Кстати! Где образ Патронуса? С талантом Визета он должен быть в состоянии прямо призвать физического Патронуса.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4802665