Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 48

Дамблдор погладил Фоукса по спине, и Фоукс снова взмыл в воздух, приземлившись на стоечку для птиц рядом с дверью.

Он подошел к столу и тихо спросил: "Первый Хэллоуин в Хогвартсе, не правда ли прекрасно?"

Уизет кивнул: "Я планирую написать статью для мистера Лавгуда о том, что произошло сегодня вечером."

— Я теперь преданный читатель "Квиррела", — ответил Дамблдор с улыбкой.

Он заметил депрессию на лице Уизета и, перел翻翻в карманы, извлек множество конфет, как будто по волшебству. — Я с нетерпением жду твоей статьи.

Посмотрев на лимонные сорбеты, которые передал Дамблдор, Уизет заговорил первым:

— Профессор, могу я узнать, что именно произошло этой ночью?

— После моего появления гигантское чудовище отказалось от своей первоначальной цели... Его единственной целью стал я. Это действительно ненормально.

— Существуют также сомнения по поводу последней атаки рунической змеи. По словам Хагрида, яйца змеи произошли от той самой рунической змеи.

— Но Луна сказала мне, что руническая змея, которая напала на нас, на самом деле очень старая. Боюсь, она не может откладывать яйца, верно?

— Эти яйца змеи принесли мне пятьсот галеонов, что не маленькая сумма денег... Поэтому я хочу знать, что именно мне не следует знать.

После того, как Уизет произнес так много слов одним дыханием, ему показалось, что он долго вздыхает с облегчением, и прежнее уныние заметно ушло.

Дамблдор продолжал улыбаться: — Должно быть, говорить обо всем, что на душе, стало легче, верно?

— Ум…

— Это хорошо, — кивнул Дамблдор, — Боюсь, что твои прежние переживания сильно изменили тебя, несмотря на твой юный возраст.

— Были времена, когда мне не с кем было поговорить, и я прятал свою депрессию и проблемы в сердце... пока не допустил огромной ошибки.

Уизет с недоумением спросил:

— Какую огромную ошибку?

— Да, — слегка кивнул Дамблдор, но не продолжил углубляться в тему. — Уизет, тебе стоит говорить больше, как сейчас.

Уизет轻轻 покашлял и смущенно сказал:

— Жизнь здесь очень прекрасна! Но есть две вещи, которые я не понимаю.

— Именно потому, что это место прекрасно, я не хочу, чтобы здесь произошли какие-либо несчастья и разрушили эту красоту.

— Самая простая, чистая и интеллектуальная любопытство ко всем вещам — это те качества, которые больше всего ценит Равенкло, — с улыбкой сказал Дамблдор. — Равенкло действительно очень подходит тебе.

— Давайте сперва поговорим о происшествии с рунической змеей! Это дело рук чистокровной семьи, и я тоже вышел на переговоры. Результатом переговоров стали те самые змеиные яйца.

Он развел руки, демонстрируя полное решимость и уверенность:

— Чистокровные семьи не осмелятся предпринимать дальнейшие действия, ты можешь уверенно распоряжаться этими деньгами.

— Чистокровные семьи нацелились на меня? — Уизет вспомнил о поведении Слизерина по отношению к нему. — Это из-за моего статуса Обскура?

Глава 64 Искренность — это высшее искусство

— Не совсем так, — пояснил Дамблдор. — Обскуриал — это не только опасность, это также означает... что ты происходишь из мира маглов.

— Некоторые чистокровные семьи все еще не понимают, что теория крови — это всего лишь абсурдное утешение, что волшебники не станут хозяевами этого мира.

— Однако, чтобы подчеркнуть уникальность волшебников, эти семьи стали крайне эксклюзивными и ненавидят всех маглов, а также тех волшебников, что родились от маглов.

— Они просто забыли, что чистокровных волшебников становится все меньше и меньше. Даже в волшебном мире полукровные волшебники или волшебники из мира маглов стали мейнстримом.

После слов Дамблдора, Уизет почувствовал улыбку в своем сердце, — Теория чистой крови... действительно довольно нелепа.

Так называемая теория чистой крови очень напоминает "расистскую теорию", которую он знал в своей прежней жизни. Если углубляться, то даже существует так называемый "принцип одной капли крови".

К счастью, в Хогвартсе теория крови популярна только среди Слизерина.

Возможно, именно поэтому они отделены от остальных колледжей.

— Да, нелепая теория. Эта теория становится все менее популярной в мире волшебства... — согласился Дамблдор, — Поэтому они и начали финальную безумие, и родился Волдеморт.

Уизет был немного в недоумении:

— Волдеморт был... выдвинут чистокровной семьей?

— Их отношения очень сложные, — слегка покачал головой Дамблдор. — Опыт взросления Волдеморта был очень специфическим, что сделало его сторонником теории чистой крови.

— Когда Волдеморт поднялся, чистокровные семьи осознали это и действительно начали поддерживать его, надеясь защитить права и статус своей семьи.

— Поскольку их идеи были схожи, они нашли общий язык и развивались вместе. Волдеморт стал 'Тот-Кого-Нельзя-Назвать', а члены чистокровной семьи стали 'Пожирателями Смерти'.

— Волшебный мир пережил темный период, пока Волдеморт не был разбит Гарри Поттером и не исчез, а мир снова не обрел мир.

— И сейчас я должен сказать тебе... Волдеморт вернулся. Он не только нацелился на Гарри Поттера, но и на тебя.

Уизет поджал веки: — Ты имеешь в виду, он устремил на меня свой взгляд?

— Да! — кивнул Дамблдор.

— То есть... это чудовище было послано им. Но почему? — Уизет нахмурился и вдруг вспомнил что-то. — Или это из-за того, что я Обскур?

Дамблдор с удовлетворением улыбнулся: — Ты очень проницателен.

Он заметил, что когда Уизет узнал о возвращении Волдеморта, он не проявил паники. Вместо этого он начал размышлять и быстро пришел к ответу.

Это редкое качество и важная причина, по которой он ценит Уизета.

Он увидел в Уизете тени многих людей... не только Ариану, но и самого себя.

Теперь, когда Уизет оправдал доверие Снегга, Дамблдор решил раскрыть больше информации.

Его выражение стало серьезным:

— Уизет, мне нужно сказать тебе кое-что. Надеюсь, ты будешь морально готов.

Уизет почувствовал изменение в выражении Дамблдора и серьезно кивнул: — Конечно!

— Только когда я столкнулся с Квирреллом, я начал думать, что Волдеморт вернулся. Иными словами... эту операцию, вероятно, организовал Квиррелл.

— Профессор Квиррелл! — Глаза Уизета расширились, и он с трудом сглотнул. — Как это возможно?

Ему было трудно поверить, что профессор, который научил его всему, что он знает, на самом деле связан с Волдемортом и даже поставил его под угрозу.

Дамблдор вздохнул: — Нормально сбиваться с пути. Многие сталкиваются с подобными вещами.

Это предложение казалось утешением для Уизета, но также звучало, как размышление Дамблдора.

— Я наблюдал за Квирреллом. С тех пор как он вернулся с каникул, его поведение стало все более странным, и он не общается much с окружающими.

— Лишь когда я начал думать, что он может не видеть обратного пути и будет двигаться все дальше к бездне, наконец-то появился какой-то поворот.

Уизет указал на себя и сказал:

— Это и есть тот поворот?

— Конечно, — улыбнулся Дамблдор, — Вы оба Равенкло. Это замечательное совпадение.

— Как это возможно, профессор Квиррелл? — Уизет все еще был полон сомнений. — Если Волдеморт приказал ему расправиться со мной, почему он учили меня знаниям?

— Я выучил от него, что черная магия может вызывать злые мысли в Обскур. Он также предложил мне освоить Окклюменцию, чтобы противостоять злым мыслям, генерируемым Обскуром.

— Верно! — продолжал улыбаться Дамблдор. — Конфликт и есть поворот. Ты, возможно, не заметил, но твои слова и поступки различаются.

— Ты уважаешь каждого профессора и это уважение и искренность — то, чего всегда жаждал Квиррелл, но было трудно получить...

— Он пошел по неправильному пути, а твоя искренность колебала его и стала ключом к его возвращению.

Уизет нахмурился, все еще полон сомнений:

— Что мне нужно делать?

Дамблдор медленно произнес: — Сохраняй это уважение и искренность. Для чувствительного человека особое обращение заставляет его чувствовать себя неуютно.

— Просто притворяйся, что ты ничего не знаешь, и влияй на него незаметно... Ты можешь продолжать посещать частные уроки Квиррелла или выбрать не верить ему больше.

Он глубоко вздохнул и сказал серьезным тоном:

— И самое главное — ты должен обратить внимание на свою безопасность.

В этот момент Фоукс тихо застонал, взмыл с подставки и приземлился рядом с Уизетом.

— Конечно, я не забыл о тебе! — Дамблдор нежно погладил перья Фоукса. — Если ты окажешься в опасности, ты можешь позвонить Фоуксу, и он поможет тебе.

Фоукс одобрительно кивнул и выдрал из себя перо.

Огненно-красное перо плавно упало на ладонь Уизета и тут же исчезло.

Уизет поднял руку и посмотрел по сторонам, но ничего не увидел.

Только тепло в его руках говорило ему о том, что случившееся было реальностью.

Ему показалось, что он установил связь с Фоуксом; ему нужно было только позвать Фоукса в сердце, чтобы получить ответ.

— Фоукс действительно очень тебя любит, — объяснил Дамблдор. — Это его знак. Пока он в школе, он сможет быстро найти тебя.

— У нас еще есть немного времени, ты можешь медленно обдумать это. Если возникнут какие-либо трудности, ты можешь обратиться ко мне в любое время. Профессор Флитвик знает пароль сюда.

Уизет встал, без колебаний произнес, с предельно твердостью в глазах:

— Я продолжу посещать уроки профессора Квиррелла и сделаю все возможное, чтобы изменить его!

Дамблдор переплетил пальцы и прошептал:

— Хорошо.

Он слегка наклонил голову, чтобы Уизет не увидел его глаза.

В его ясных голубых глазах словно была кристально чистая водяная пленка...

Глава 65 Цель Снегга

После того как Уизет покинул кабинет директора, место стало пустынным.

Дамблдор вытащил свою палочку и нарисовал очень полный круг: "Призыв Стражей!"

Ослепительный серебряный свет появился на конце палочки, превращаясь в живую фениксов в воздухе.

— Ньют, как ты поживаешь в последнее время? Мои студенты изобрели магию. Процесс заклинания таков... заклинание — 'Грязь уходит'...

— Да, крайне эффективная и практичная жизненная магия. Я смутно помню, что ты, кажется, хранишь Обскур там.

— Поэтому я задумался, поможет ли это подавить Обскур? Напиши мне как можно скорее и желаю счастья тебе и Тине.

Он бережно поднял палочку, и серебряный феникс закружился, вылетел из кабинета директора и исчез вдалеке в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4762851