Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога - Архив: Глава 42

На столе стоял не только тигель, но и каменный ступка, весы для трав, лекарственный нож, аптечка, воронка, бутылка с лекарством... всего было в достатке.

— Мы собираемся сделать фейерверки для празднования! — закатал рукава Фред. — Если вы думаете, что мы делаем что-то не так, пожалуйста, напомните нам.

Фред и Джордж вытащили травы из мешка и без колебаний начали их обрабатывать.

Визет вдруг сказал:

— Альбизия японская? Что вы собираетесь делать? Заставить фейерверки сверкать золотом?

Фред и Джордж одновременно остановились.

— Да, но мы пробовали несколько методов, но цвет получался недостаточно ярким. Лучше всего измельчить в порошок.

Визет вспомнил, что однажды сказал Снегг:

— Можно добавить корни Альбизии японской в соотношении один к двадцати...

— И две капли сока валерианы, что стабилизирует цвет цветка альбизии и сохранит его золотым без выцветания.

— Получается, нам не хватает сока валерианы! — вдруг осознал Джордж. — Мы думали использовать корни Альбизии жулебриссина, но после смешивания цвет станет грязно-желтым.

Визет улыбнулся:

— Вот какая роль у сока валерианы: поддерживать стабильность и избегать мутности.

— Чувствую, что мы можем создать супер классный фейерверк! — сжал кулаки Фред. — Давайте продолжим!

----------------------------------------

— Квиринас, отпускай свою душу, полностью отпускай! — сказал Волдеморт с сожалением. — Если ты хочешь избежать обнаружения Дамблдором, ты не можешь использовать эту магию.

— Но, мастер... он же так не говорил раньше! — вытер пот с лба Квиррелл.

— Ты действительно не боишься быть обнаруженным? Квиринас, ты кажешься смелым!

— Мастер... это точно не будет обнаружено?

— Когда тролль выйдет из беды, иди сообщить и расскажи всем новости! — сказал Волдеморт нетерпеливо. — Поторопись! Отпускай свою душу!

Квиррелл задрожал и, наконец, закрыл глаза от боли:

— Ладно... мастер!

Он стал неподвижным, как марионетка, подняв руки в странной позе, указывая на гигантское чудовище, запертое в подземелье.

Голос Волдеморта донесся из затылка:

— Смерть!

Темный свет проник в голову гигантского монстра, и он сильно задрожал, как при эпилепсии, а его рев был оглушительным...

Глава 56 Ужин на Хэллоуин

Декорации в аудитории стали более насыщенными.

Тыквенные фонари висели в воздухе, а бесчисленные черные летучие мыши из ткани кружили в небе.

Группы черных летучих мышей тоже залетали в тыквы-фонари, а затем летели к куполу, описывая круги, вперед и назад.

В отличие от ужина по случаю начала учебного года, ужин на Хэллоуин менее формален и имеет меньше правил.

Дамблдор не произносил речи на ужине, а просто тостовал и пил с преподавателями, общаясь и смеясь.

Студентам оставалось лишь сидеть на скамейках и наслаждаться тщательно подготовленными блюдами.

Среди ужина Рон и Гарри опоздали.

Оба они сильно потели и выглядели недовольными.

Увидев, что его брат сидит рядом, Перси с любопытством спросил:

— Рон, почему ты пришел так поздно?

— А Фред с остальными еще не пришли... Вы ничего плохого не натворили, да? Но вы не должны подражать Фреду и остальным!

— Мы не натворили, мы просто искали кого-то... — лицо Рона выглядело неестественно и смущенно.

Невилл, откусывая отбивную, неопределенно сказал:

— Гарри, нашла ли Гермиона?

— Гермиона потерялась? — Перси слегка нахмурился. — Что случилось?

Рон и Гарри обменялись взглядами и в конце концов полагались на Невилла, чтобы объяснить ситуацию.

— То есть... вы долго искали в замке и так и не нашли ее? — Перси нахмурился. — Вы пробовали... женский туалет?

— Что? — Гарри и Рон удивленно уставились на него. — Гермиона в женском туалете?

— Я слышал от вашей одноклассницы... мисс Патил, — сказал Перси. — Она сказала, что Гермиона была в женском туалете и плакала там весь день. Как бы ни пытались уговорить ее, помочь не удалось.

— В каком женском туалете? — спросил Рон. — На каком этаже?

— На дальнем коридоре, у другого конца мраморной лестницы, — вспомнил Перси. — Я поймал Фреда и остальных там два дня назад!

Будучи старостой Гриффиндора, он знал так много удаленных маршрутов благодаря своим "хорошим" братьям Фреду и Джорджу.

— Тогда давайте пойдем и посмотрим! — Рон и Гарри переглянулись. — Визет прав... нам нужно хорошенько поговорить с ней.

Внезапно дверь аудитории распахнулась.

Запыхавшийся Квиррелл ворвался в комнату. Он выглядел очень плохо, на его лице не было ни капли крови, а одежда была пропитана потом.

— Тролль! Тролль! — закричал он с испугом и бросился к Дамблдору. — Тролль в подземном классе... вы, наверное, знаете...

Прежде чем он успел закончить, его глаза закатились, и он упал на пол.

Тролль может достигать двенадцати футов в высоту, хорошо противостоит магии, имеет переменчивый характер и часто нападает без причины.

Это магическое существо обладает огромной силой, но тупым умом, что делает его довольно известным в волшебном мире.

Даже в оценке экзаменов и домашних заданий "тролль" будет использован как самая низкая оценка, что означает "твои оценки слишком плохи, как уровень интеллекта тролля".

Из-за этого студенты, поступившие в Хогвартс, знали о троллях и осознавали, что это магическое существо чрезвычайно опасно, и в зале началась паника.

Они толкались друг с другом, крича и бегая, стараясь вырваться отсюда.

— Тише!

Фейерверк взорвался в небе над залом, яркий свет и оглушительный звук заставили студентов на время замолчать.

— Не паникуйте! Времени еще достаточно. — голос Дамблдора звучал как утренний звон колоколов в ушах каждого студента.

Он продолжил приказы:

— Старосты, заберите студентов своих факультетов обратно в общую комнату.

— Идите и посмотрите! Не спешите появляться. — Дамблдор подошел к Снеггу и прошептал.

— Хорошо! Прячьтесь! — Снегг вытащил волшебную палочку и коснулся ей своей руки, его фигура постепенно стала прозрачной.

Услышав приказ Дамблдора, старосты также начали действовать.

Перси закричал паникующим студентам Гриффиндора:

— Следуйте за мной! Возвращайтесь в общую комнату сейчас же! Быстро!

Время поджимало, и он быстро повел студентов на восьмой этаж.

Когда он подсчитывал количество людей, он вдруг понял, что что-то не так:

— Невилл, где Рон и Гарри? Куда они пропали?

Невилл беспомощно покачал головой, а сидящий рядом Шеймус сказал:

— Они, кажется, только что вернулись назад и что-то бормотали о том, что хотят сообщить кому-то, кто в опасности...

Перси схватился за лоб и вздохнул:

— Эти двое! Они, должно быть, пошли искать Гермиону! Я должен уведомить профессора Макгонагл!

По пути он встретил и главу Равенкло:

— Пенелопа? Ты тоже кого-то ищешь?

Пенелопа быстро кивнула:

— Да, Визет пропал... его не было на ужине на Хэллоуин!

...

Время вернулось более чем на десять минут назад.

Аудитория была пуста, и Квиррелл, упавший на пол, стонал и пытался подняться.

— Прячься!

С помощью Заклинания Невидимости Квиррелл, чье тело стало прозрачным, немедленно покинул зал и побежал по мраморным ступеням к коридору на четвертом этаже.

Голос старосты, командующего студентами, доносился сверху, Квиррелл слегка выдохнул и крепко держал палочку в руке.

У него даже мельчила надежда: если он сможет пройти испытание без проблем, возможно, он выполнит приказ Волдеморта этой ночью.

Таким образом, он сможет покинуть Хогвартс, и дни страха уйдут навсегда...

Квиррелл пытался так думать и как можно больше утешать себя.

— Жаль... Нет возможности научить то, что я узнал, Визета...

Он пробормотал и затем побежал к двери в конце коридора.

Свист!

Раздался звук свиста, и острое серебряное сияние вылетело.

— Защита доспехов! — Квиррелл показал свою фигуру, палочка в его руке стремительно дрожала, и рядом с ним появилось прозрачное поле.

Он быстро начал контратаку, направив палочку в сторону серебряного света:

— Громовое волнение!

Ослепляющий оранжево-красный пламень вырвался из кончика палочки и стремительно направился в другой конец коридора.

Снегг также показался, легким взмахом палочки нейтрализовав заклинание взрыва.

Он медленно и холодно сказал:

— Квиринас Квиррелл, как профессор, почему ты здесь вместо того, чтобы искать тролля?

Когда Снегг шагал к нему, Квиррелл показал паническое выражение и отступал, запинаясь объяснять:

— Я просто боюсь, что кто-то придет сюда!

— Директор Дамблдор сказал мне, что кто-то имеет плохие намерения к сокровищам школы. Я думаю, что это странно, что тролль вышел из-под контроля, поэтому я пришел посмотреть!

— Прекрасное объяснение, какой хороший профессор, — Снегг стоял у выхода. — Я здесь, а ты можешь уходить.

— Почему ты стоишь... стоишь там? — Квиррелл покрывался потом и спрашивал сквозь сжатые зубы. — Ты не тот... кто с плохими намерениями?

— Интересное утверждение, — тон Снегга стал еще более холодным. — Возможно, мне стоит пойти к Дамблдору и позволить тебе сказать ему эти слова лично.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4761775