Готовый перевод Ethereal Ascendance: A Journey of Transformation / Неземное Вознесение: Путешествие к преображению: Глава 2: Занять деньги.

Глава 2: Занять деньги.

.

Пять лет спустя.

─ Здравствуйте, меня зовут Флинн. Вот мое резюме и портфолио.

Сейчас я нахожусь на собеседовании и нервничаю, передавая интервьюеру свои подготовленные документы. Как среднестатистический выпускник местного университета, я с тревогой ожидаю ответа интервьюера.

─ Хм...

Интервьюер некоторое время просматривает документы и наконец, поднимает глаза.

─ Я просмотрел ваше резюме, и оно кажется хорошо составленным, а ваше портфолио - достойным. Однако ваша специальность не соответствует нашим требованиям. Более того, мне кажется, что такой талантливый человек, как вы, может быть недостаточно использован в нашей компании...

Услышав это, мое сердце, которое висело на волоске, мгновенно упало. Судя по моему прошлому опыту собеседований, это, по сути, вежливый отказ. Это выглядит, как еще одна неудачная попытка получить работу.

Дальнейший разговор сводится в основном к светской беседе.

...

─ Вы можете подождать нашего решения дома.

Заключение приходит слишком быстро, слишком предсказуемо. Последние слова интервьюера звучат в моей голове, когда я выхожу из здания, глубоко разочарованный. Сколько компаний отказали мне после окончания университета? Я уже сбился со счета. От яркого солнечного света у меня немного закружилась голова. Чувствуя пустоту в желудке, я вспоминаю, что последний раз нормально ел день назад.

Я должен поесть...

Думая о еде, я не могу не вздохнуть. С тех пор как я покинул дом и переехал в это место, я могу позволить себе только один прием пищи в день, чтобы сэкономить деньги на аренду. Хозяин не разрешает готовить, и, что еще хуже, даже электроприборы запрещены. Поэтому мне приходится каждый день питаться на улице, а жить в этом городе первого уровня очень дорого. Имея лишь временную работу в супермаркете, я с трудом могу позволить себе ежедневные расходы. Кроме того, я недавно переехал, и предыдущий хозяин квартиры удержал весь мой залог, заявив, что он предназначен для оплаты медицинских расходов пожилого члена семьи. Заявление в полицию не помогло.

...Учитывая расходы на переезд и другие траты, сейчас я практически без гроша в кармане. Просматривая список контактов на телефоне, я прокручиваю имена, вычеркивая одно за другим. Поколебавшись, некоторое время, я решаю позвонить домой...

─ Алло! ─ Знакомый мамин голос. Давненько я не была дома. Я нервно объясняю свою ситуацию.

─ Ха? Одолжить денег? Ты взрослый человек, тебе уже за двадцать, и у тебя хватает наглости просить деньги из дома? У тебя есть руки, ноги, голова и лицо, неужели ты не можешь заработать сам? У нас дома нет денег! Ты что, больной, что ли?

Звонок с треском отбрасывается. Я смотрю на свой телефон с кривой улыбкой. Слова мамы не совсем неверны, но в ее голосе чувствуется холодок. Если я не смогу занять денег, что мне делать дальше? Мысль о том, что хозяин квартиры может выгнать меня из дома, и что в будущем я столкнусь с подобной ситуацией, заставляет меня чувствовать себя так, словно я проваливаюсь в водоворот отчаяния.

Нехотя я поднимаю телефон и просматриваю имена в списке контактов. Мой взгляд останавливается на знакомом имени.

Возможно, он единственный в этом мире, кто может мне помочь...

После долгой внутренней борьбы я в расстройстве почесываю голову и нажимаю кнопку вызова.

Дуду-дуду...

После долгого ожидания кто-то, наконец, берет трубку.

─ Это Флинн?

Это веселый мужской голос, сопровождаемый шумом и слабым смехом.

─ Я...

─ Я знаю. Давно не виделись. Наконец-то вспомнил, что нужно позвонить? Как дела?

Да, это Рейли, одноклассник, который перевелся в наш класс старшей школы. Услышав его голос, я вдруг почувствовала легкую одышку.

─ Я... мне нужно занять немного денег, совсем немного... ─ Из-за недостатка уверенности мой голос становится тише. Я не в первый раз занимаю деньги, и прошлый опыт помог мне понять, насколько сложно занять деньги в обществе.

─ Нет проблем! Где ты находишься? Я сейчас приеду.

Его реакция неожиданная. Ха-ха-ха, так прямолинейно? Счастье приходит слишком неожиданно. Я чувствую прилив сил и быстро сообщаю ему свое местоположение. Наконец-то я могу расслабиться и сосредоточиться на том, чтобы решить вопрос с едой на сегодня.

Хотя мы с Рейли не особенно близки, мне кажется, что на протяжении многих лет он всегда проявлял особую заботу обо мне. Вспоминая годы знакомства с ним, кажется, что он никогда не отказывал ни в одной моей просьбе о помощи.

Это интригует. Если бы это был кто-то другой, учитывая ту странную ситуацию, в которой мы впервые встретились, можно было бы подумать, что у него есть какие-то скрытые мотивы. Однако благодаря многолетнему общению я уверен, что это всего лишь ложное предложение.

Поскольку я бедный выпускник университета, без денег и власти, часто голодный, и хотя я считаю себя средней внешности, я далеко не соответствую этому парню. Что он может получить от меня? Возможно, это лишь доказывает, что Рейли - по-настоящему щедрый человек.

Хотя когда Рейли перевелся в наш класс в старшей школе, это было довольно неожиданно, последующие события подсказали мне, что он просто красивый, богатый плейбой. Отец Рейли - известный генеральный директор одной из листинговых компаний города. Другими словами, он богач во втором поколении. Когда он впервые пришел в наш класс, его экстравагантные траты, выдающаяся внешность и хорошие оценки быстро привлекли внимание большого количества учениц школы, причем не только в нашем классе, но и в других классах.

Это стало немного пугающим. Всего за неделю после перевода по школе поползли слухи о том, что у него были романы с тремя одноклассницами. И это еще не все: через несколько недель благодаря тайным сплетням одноклассников я узнал, что он ночевал в отеле с классной красоткой. Вскоре после этого новости о смене подружек снова распространились как лесной пожар.

Череда стремительных поступков привела людей в недоумение. За короткий месяц Рейли стал бесспорным экспертом по романтике и прекрасным принцем в классе, известным под разными прозвищами, такими как Принц Пламени, Принц Оружия и другими.

Удивительно, что в школе, где ходит столько слухов, ни один учитель или классный руководитель никогда не доставлял ему неприятностей. Немного неловко осознавать, насколько хорошими связями он, должно быть, обладает.

Поначалу наше общение с ним, как с одноклассником, было ограниченным. Наши разговоры были немногочисленны, и хотя многие одноклассники часто льстили ему из-за его семейного положения, я не беспокоился об этом.

Пока однажды я снова не сбежал из дома, потому что не мог терпеть жестокость своих родителей.

─ Эй, а это не Флинн? Что ты здесь делаешь? Какое совпадение!

Поскольку было время обеда, я прятался в уличном парке, погрузившись в размышления. Вдруг я услышал знакомый голос Рейли.

─ Разве мой дом не рядом? Почему я не могу быть здесь! ─ ответил я без особой доброты. Помнится, в последний раз я встречался с ним в похожей ситуации и чувствовал себя немного неловко; кто знает, может, он снова увидит меня в унизительном состоянии. ─ Разве ты не живешь на юге города? Это место ведь далеко от него, верно?

Юг города считается богатым районом в глазах местных жителей. Дом Рейли находится там, и почти все в классе знают об этом.

─ Ха, сегодня же выходной. Конечно, я должен выйти и прогуляться. Сидеть в классе каждый день так скучно. Разве ты не чувствуешь себя подавленным?

Рейли почесал голову: редко кто не видит вокруг других людей. Обычно вокруг него крутится несколько девушек.

В этих словах нет ничего плохого, но в обычные выходные у меня много дел по дому, например, работа по дому и задания. У меня нет такой роскоши, чтобы выходить и играть, как этот богатый парень. Я только что разбил тарелку во время готовки, в результате чего выбежал из дома, не поев.

В этот момент мой желудок издал неконтролируемый булькающий звук...

─ Как насчет... пообедать вместе? ─ неуверенно спросил Рейли. Очевидно, что он услышал, и мне стало немного неловко.

Кажется, все идет не так, как я ожидал. Я уже собирался отказать ему, когда он, как ни в чем не бывало, подошел и привычно положил руку мне на плечо, решив этот вопрос.

─ Я угощу тебя, не нужно быть вежливым. Я только что нашел хороший ресторан. Давай сходим вместе.

─ Э-э...

Я хотел сопротивляться, но чувство голода быстро заставило меня сдаться. В любом случае, я не могу отказываться от чужого угощения, особенно от парня, который обычно отличается экстравагантностью. Мне также не нужно беспокоиться о том, чтобы экономить деньги для него.

─ Это тот милый ресторанчик, о котором ты упоминала, M Archway?

Я откусываю большой кусок гамбургера, который на вкус очень приятный. С тех пор как я пропустил завтрак, я уже съел три куриных крылышка.

─ Ха-ха, качество еды в этом M Archway намного лучше, чем в других. Мне очень нравится! ─ объясняет Рейли с некоторым смущением. Вообще-то в этом районе с множеством главных дорог мало ресторанов, большинство магазинов сосредоточено на перекрестках или в переулках, в основном потому, что аренда там дешевле.

─ Неужели? Я думал, они все одинаковые. ─ Я редко ем этот вид западного фастфуда и не вижу особой разницы.

─ Ну что, ты уже наелся? Я знаю одно место с прекрасным видом. Как насчет того, чтобы пойти со мной туда?

Он что, приглашает меня развлечься? Это немного странно, но я же не могу отказаться после того, как кто-то меня угостил, верно?

Я смотрю на Рейли, сидящего напротив меня и держащего в руках лишь небольшой пакет с картошкой фри. Я не могу не удивляться отсутствию аппетита у этого парня.

─ Ладно, лишь бы это было не слишком далеко. Где это? ─ Я удовлетворенно рыгаю и хлопаю в ладоши.

─ Конечно, здесь недалеко!

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/118749/4810301