Готовый перевод System, I Don't Want to Have Babies! / Система, я не хочу рожать детей!: Глава 11: Активация системы.

Глава 11: Активация системы.

.

Чжан Лянь смотрела на тускло-голубой экран перед собой, на котором шел обратный отсчет: 25:22. Она попыталась дотронуться до экрана, но рука каждый раз проходила сквозь него.

Чтобы скоротать время, она стала накручивать пряди своих белых волос на палец, погрузившись в раздумья.

Двадцать пять минут спустя, раздался милый голос:

─ Динь-динь! Система активируется!

Внезапно на голубом экране появился маленький, очаровательный черный кот. Его большие оранжевые глаза сверкали озорством, а заостренные ушки подергивались, когда он оглядывался по сторонам.

На спине у него были крошечные красные крылышки, а хвост с маленьким пламенем на конце двигался туда-сюда. На шее - золотое ожерелье с красным кулоном-сердечком. Все это придает коту очень милый вид.

Кот пошевелил головой и сладчайшим голосом сказал:

─ Хозяйка, система рождения детей активирована! Теперь рожайте детей и становитесь сильнее, ня~. ─ Он игриво вильнул хвостом, а его глаза замерцали в ожидании ответа.

Но когда Чжан Лянь увидела кота, ее глаза сузились. Не раздумывая, она бросилась вперед и схватила кота за шею.

Глаза кота удивленно расширились, Чжан Лянь крепче сжала его шею, пытаясь задушить существо, осмелившееся поглотить ее духовный корень и говорящее подобную чушь.

Кот извивался, его крошечные крылышки трепетали, пытаясь освободиться, но он не мог вырваться из рук Чжан Лянь.

Кот попытался заговорить, но Чжан Лянь прервала его, крепко сжав руки.

─ Так это ты поглотил мой ледяной духовный корень пятого уровня?

Она зашипела, ее глаза наполнились гневом.

─ Я убью тебя! ─ Ее лицо исказилось от гнева, и она сжимала его все сильнее и сильнее.

Внезапно голова кота оторвалась, и Чжан Лянь отшвырнула тело в сторону. Но прежде чем она успела отреагировать, голова с тихим щелчком вернулась к телу.

Кот, теперь уже заметно раздраженный, надулся и положил свои крошечные лапки на шею, осторожно потирая ее.

─ Хозяйка, что ты делаешь? Я же твой системный помощник! ─ запротестовал кот, из его больших оранжевых глаз потекли слезы.

─ Я не поглощал твой духовный корень без всякой причины! ─ Кот старался говорить спокойно, хотя в его голосе слышался легкий страх от потрясения.

Чжан Лянь увидела, как кот скрылся в системном экране, оставив видимой лишь часть лица. Она снова попыталась поймать его, но кот спрятал все свое тело внутри экрана, и ее рука прошла сквозь него.

Изнутри экрана раздался голос кота.

─ Нет смысла пытаться поймать меня сейчас. Давай сначала поговорим, все объясним.

Чжан Лянь села и спросила:

─ Итак, о чем ты хочешь поговорить?

Кот высунул голову из-за экрана и сказал:

─ Хозяйка, я твой системный помощник. Я могу помочь тебе со многими вещами, включая культивацию.

Он сделал небольшую паузу, словно тщательно подбирая слова, а затем продолжил:

─ Система поглотила твой талант, потому что ограничения неба и земли не позволяют ему проявиться.

Голос кота приобрел немного нерешительный оттенок, словно он пытался быть особенно убедительным.

─ Если бы ты получила свой талант вместе с системой, то сразу же стала бы невероятно могущественной и не была бы принята небом и землей.

─ Мы оба - пришельцы в этом мире, а он не может позволить пришельцам легко стать могущественными, верно?

─ Поэтому системе пришлось поглотить твой талант, но взамен она дала тебе системные очки.

Кот говорил торопливо, словно пытаясь объяснить все, пока гнев Чжан Ляня снова не вскипел.

Разочарование Чжан Лянь было очевидным. Она скрестила руки и спросила:

─ Что это за небо и земля? Почему я никогда о них не слышала? И что это за система? ─ Судя по голосу, она была одновременно смущена и раздражена и ждала ответа.

Кот, широко раскрыв большие глаза, навострил уши и ответил:

─ Ня, система - это инструмент, который помогает хозяйке стать сильнее, и она становится сильнее вместе с тобой!

Он слегка наклонил голову, его голос звучал почти игриво, когда он продолжил:

─ Почти каждый счастливчик вроде тебя, которого засасывает в низшие измерения, получает некий чит, чтобы стать сильнейшим...

Кошачий хвост мелькнул, когда он пояснил:

─ Система существует на границе между твоим измерением и другими измерениями, Ня, и она случайным образом прилипает к любому прохожему, такому как ты!

Он пытался рассказать все, что знает, а его крошечные лапки при этом делали мелкие жесты.

─ Так почему ты так долго не активировал ее? ─ огрызнулась она, ее тон был резким. Она покачала головой в замешательстве.

─ И я не понимаю этого дерьма про «измерения». Объясни подробнее, ─ потребовала она голосом, который явно не был настроен на туманные ответы. Ее глаза сузились, показывая, что она ожидает четкого ответа.

Кот, пытаясь упростить ситуацию, сказал:

─ Ня, Хозяйка, разные измерения - это места, где действуют разные законы или существуют разные вещи, Ня. Могут быть измерения, где нет ни магии, ни культиваторов, ни духовных корней, ничего этого не существует, ня, а в некоторых есть.

─ У некоторых даже могут быть только зомби или души. ─ Кот говорил спокойным тоном, стараясь сделать объяснение понятным для Чжан Лянь.

Кот на мгновение замешкался, его уши слегка приплюснулись, и он ответил:

─ Ня, система активировалась так долго, потому что она спала, Ня.

─ Когда она почувствовала присутствие магического кристалла, то проснулась и отправила тебе сообщение.

─ Но, видя, что ты находишься в большой толпе, она дала тебе час на ответ, Ня. В конце концов, никто другой не может видеть ни систему, ни меня, кроме тебя самой, так что она не хотела, чтобы ты выглядела глупо, разговаривая сама с собой! ─ В тоне кота слышались извинения и объяснения, а глаза были расширены, когда он пытался объяснить свои доводы.

Чжан Лянь медленно кивнула в знак понимания, и информация начала обретать смысл. Однако ей все еще было любопытно, поэтому она продолжала задавать вопросы.

***

http://tl.rulate.ru/book/118747/4897595