Готовый перевод Hogwarts' White Lord / ГП: Белый Лорд Хогвартса: Глава 11: Книжный магазин и беспалочковая магия

Иван и Гермиона направились в «Флориш и Блоттс», где их очаровало то количество книг, которое из окружила. Профессор МакГонагалл на время оставила их одних, направившись покупать котлы, перчатки и прочие вещи из списка первокурсников. Будучи профессором на протяжении многих лет, она знал места с наименьшей ценой.

— Ах, профессор МакГонагалл — такая хорошая!Будет здорово, если все преподаватели в Хогвартсе будут такими же!

Гермиона была очень впечатлена тактом и умом своего нового профессора. Для других профессор МакГонагалл могла казаться строгой и консервативной, но для Айвена и Гермионы она была идеальной — суровая снаружи, но заботливая внутри.

— Пойдём найдем учебники для первого курса!

Немного подумав, Иван и Гермиона решили отказаться от идеи покупки подержанных книг. В этом случае другие ученики могли приписать их заслуги предыдущим владельцам книг, которые оставили в тех свои пометки и подсказки. Ребятам же хотелось всего достичь самостоятельно, им не нужны были подсказки.

Более того, Гермиона хотела купить свои собственные учебники для того, чтобы в них было больше места для ее собственных заметок.

— Дайте мне, пожалуйста, стандартную книгу заклинаний Миранды Гошаук за 1-й, 2-й, 3-й, 4-й курсы.

Иван сразу купил все учебники, которые понадобятся ему в последующие годы, чему очень завидовала Гермиона. Из-за странного курса и лимита на обмен, она не смогла обменять все свои фунты, поэтому не могла тратить деньги на то, на что ей действительно хотелось их потратить.

Конечно, Иван пообещал девочке, что он одолжит той часть своих учебников. После этого Гермиона окончательно растаяла по отношению к нему. Они оба были магглорожденными. Более того, Иван был мудрым, щедрым и добрым, да и интересы у них очень сильно совпадали.

При этом Гермиона была не самым простым человеком: у нее был высокий интеллект, поэтому со стороны она казалась властной и жестокой. К счастью, Иван сумел обойти все острые углы.

Он старался относиться к ней с пониманием. В конце концов, для человека, который только недавно узнал о новом для него мире, небольшие причуды — это норма.

В любом случае, сейчас Гермиона доверяла Ивану, поэтому пыталась немного сдерживать себя и растущее в себе чувство конкуренции.

Так, ожидая профессора МакГонагалл. Иван и Гермиона решили почитать учебники. Как оказалось, Иван учился быстрее, а его знания были обширнее. Так, каждый раз, как Гермиона «спотыкалась» о сложности формулировок, Иван с радостью ей все пояснял.

Конечно, это не была игра в одни ворота, и Гермиона часто высказывала свои мысли о прочитанном. Как оказалось, у них с Иваном были разные взгляды на многие вещи.

Так, Гермиона старалась заучить все наизусть, не упуская ни малейшей детали.  Иван же сосредотачивался на понимании сути проблемы, углубляясь в смысл сказанного. Из-за этого Гермионе приходилось указывать ему на нюансы, которые он упустил.

Такой подход сблизил их: они стали хорошими друзьями, которые делились идеями и вместе учились.

— Кажется, вы неплохо ладите.

Ни Иван, ни Гермиона не засекали время. Но верувшаяся профессор МакГонагалл выглядела очень довольно.

— Гермиона — самая умная девочка, которую я когда-либо видел.

Когда Иван назвал её «самой умной», даже Гермиона слегка покраснела.

— С... Спасибо… Я хотела сказать… ты тоже очень умен!

Гермиона настолько была восхищена похвалой и фразой про «самую умную», что даже покраснела. В детстве Гермиона никогда не считала других людей умными, но сейчас она признавала: Иван был таким же умным, как и она сама. Может, даже умнее.

— Ну-ну, мои маленький леди и джентльмен, собирайте свои вещи. Настало время выбрать ваши первые волшебные палочки.

Минерва улыбнулась: она была рада, что ребята поладили.

Иван почувствовал нетерпение.

Одной из отличительных особенностей мира Поттериана были волшебные палочки. Они были инструментами местных волшебников, без которых не те могли творить заклинания. Это и отличало этих волшебников от остальных.

Впрочем, нельзя говорить о том, что волшебная палочка нужна всем. Функция волшебной палочки состоит только в том, чтобы направлять магию. Иван помнил это по книгам и фильмам, поэтому он решил уточнить кое-что у профессора.

— Профессор, можно ли колдовать без волшебной палочки?

— Многие молодые волшебники задают один и тот же вопрос. Да, это возможно. Создание заклинаний без использования палочки называют беспалочковой магией, но вам надо понимать: она требует огромного таланта и силы. Если сравнивать, то… использовать волшебную палочку — все равно, что говорить на родном языке, а вот колдовать без нее — все равно, что пытаться говорить на иностранном. Впрочем, это работает и в обратную сторону: если волшебник привык работать без палочки, то ее использование может быть неудобным и даже мешающим. Есть волшебники, которые даже могут из-за этого утратить контроль над магией.

Минерва кивнула, внимательно смотря на Ивана.

— Использование беспалочковой магии считается верхом мастерства в магическом мире. Вы буквально делаете свою волю настолько сильной, что магия вам подчиняется.

Иван задумался: в настоящий момент он точно был не настолько силен, чтобы отказаться от палочки. Конечно, его амбиции были высоки, но даже он признавал реальность.

— Иван, ты должен понимать, что у большинства волшебников нет такой силы. Безопасность и стабильность использования магии важнее, чем амбиции. Риски правда высоки: бывали случаи, когда волшебники становились жертвами своих неудачных заклятий.

— Я понимаю, профессор.

Несмотря на то, что у Ивана было много магической силы, и-за которой он даже стал Обскуром, его способности ограничивались пока чем-то очень простым, вроде призыва предметов. Он понимал, что не осилит большего.

И, кажется, смирение Ивана успокоило профессора. Она посмотрела на парня со смесью нежности и облегчения. Она ценила рассудительных людей, но боялась, что Иван, будучи исключительным молодым человеком, навлечет на себя беду.

http://tl.rulate.ru/book/118742/5161163