Готовый перевод Последний алмаз / Последний алмаз: Глава 9

Игла двинулась к начальнику отряда, она сказала ему пару слов и спатхи, без шума и пыли стали собираться в дорогу. Мне дали отдохнуть ещё пару минут, после чего мы сели на зебр и тронулись в путь. На этот раз наша троица выдвинулась в начало группы и приготовила луки, чтобы отогнать Храков, если они решаться напасть. Однако, можно предположить, что наша численность отпугнула хищников, а возможно они и сами уже ушли, но то место, где мне удалось разглядеть зверей, мы проехали без приключений. 

- А саму гору тебе не удалось увидеть? – Спросила Игла, когда мы миновали опасный участок дороги.

- Нет, - ответил я, - мне почему-то не удалось подняться достаточно высоко, чтобы рассмотреть территорию хотя бы на несколько километров. 

- Странно, - проговорила медичка, - может это сок так подействовал. Мои препараты не должны были тебе помешать. Они даже способствуют вхождению в транс. – Она пожала плечами. – Запишем это в ту кучу непонятного, что довольно быстро у нас растёт.

До самого вечера мы безостановочно двигались по дороге. Чучундра вела себя спокойно и только иногда тихонько посвистывала, как будто успокаивая себя, а за одно нас. 

- Надо бы чего-нибудь на ужин раздобыть. – Тор смотрел на меня, как будто я мог указать ему, где рядом находится какое-то животное, которое он сможет быстро добыть и так же быстро приготовить. 

- Ничем не могу помочь, - обломал я друга, - ничего не вижу, ничего не слышу. 

- Ага, - буркнул приятель, - и ничего никому не скажешь. 

- Вы удивительно догадливы, кабальеро, – припомнив наш прошлый разговор, подковырнул я приятеля.

Кнубур резко остановил свою зебру. 

- Как ты его назвал? – Он удивлённо посмотрел на меня.

- Кабальеро. А в чём дело?

- Так мы называем наших предков! – Начальник отряда слез и зебры и низко поклонился нашему приятелю. За ним то же самое проделали все воины отряда.

Серёга победно посмотрел на меня.

- Ну что, съел, Топтун, а то видите ли он не хочет, чтобы его кабальерой называли.

- Жрица Валерия, - Кнубур благоговейно смотрел на девушку, ваши друзья оба кабальеро?  

- Ещё какие! – Не задумываясь ответила Лерка, - а я сеньорита, каких ещё свет не видывал.

После этих слов, мужчина и весь отряд бухнулся перед ней на колени. Мы с Тором переглянулись, а медичка, не слезая с зебры протянула к нам руку показывая, что и нам стоит преклонить перед ней колено. 

- Так нечестно, - пробурчал Тор голосом обиженного мальчика.

- Встаньте, доблестные воины-спатхи, – спрятав улыбку проговорила Лерка, - в походе я разрешаю вам приветствовать меня стоя, – но немного подумав она добавила, - и вообще в боевых условиях устраняется излишнее чинопочитание. У вас есть начальник отряда, и он наш главный командир во время движения. Мы же будем считаться его советниками.

- Благодарю за доверие, жрица Валерия. – Кнубур поднялся. За ним поднялись остальные, и мы вновь тронулись в путь. 

- А что означает на вашем языке «сеньорита»? – тихо спросил Тор, когда Игла отъехала чуть в сторону.

- Богиня, - недоумённо ответил мужчина, видимо не понимая, как мы этого можем не знать.

- А, ну да-да, я просто забыл, - попытался оправдаться Серёга. 

Кнубур пожал плечами, но потом, вздохнув, наверное, решил, что у нас, скорее всего, принято богинь, называть, как-то иначе.

Я уже мысленно костерил себя за ненароком вылетевшее слово, но, как известно, вылетело – не поймаешь.

На ночь решено было расположиться с краю дороги. Разбивать лагерь прямо на ней никто не решился.  

Я попытался вновь войти в транс, но у меня ничего не получилось, что и неудивительно. Только сильные телепаты могли у нас постоянно проделывать это, а мне надо было отдохнуть хотя бы пару дней и тогда, возможно, мне удастся повторить этот «фокус». Пока кормили и устраивали зебр, любитель свежатинки юркнул в заросли и через пять минут вышел оттуда, держа в руках пару каких-то птиц. 

- Во, - радостно заявил он, показывая нам добычу, - сегодня у нас будет цыплёнок табака!  

- Откуда он берёт эти названия? – удивлённо спросила меня Игла, рассматривая птиц.

- Его дед, наверное, был поваром в третьеразрядной забегаловке на Марсе, - предположил я.

- Не угадали, - Серёга, под нашими удивлёнными взглядами отойдя в сторону, стал дёргать перья из своей добычи. И как он не старался, перо разлетелось по всей поляне, и даже попало на дорогу. 

- Кто всё это убирать будет? – Игла скептически смотрела на весь этот беспорядок. 

- Дорога уберёт, - тут же отозвался наш друг. 

- Ну то, что на неё попало - может быть исчезнет, а то что на траве осталось? 

- Мелкая живность растащит, - предположил приятель.

Однако он ошибся. Почти всё перо подобрали воины и рассовали к себе по сумкам.

- Из этого делают украшения для женщин, - объяснил нам Кнубур.

Странно всё-таки, железо они обрабатывают, судя по копьям и «мачете», а украшения делают из перьев.

Хотя кто мы такие, чтобы осуждать нравы и обычаи жителей другой планеты. 

- А что, в окрестностях столицы птицы не водятся? – Удивлённо спросил я. 

Кнубур вздохнул, - развести их в домашних условиях не удалось, а диких мы почти всех повыбили. Так что птицы – это редкая добыча у нас.

- Ну а как они на вкус? – спросил Тор нанизывая тушки на «вертел». 

- Не хуже чем другая живность, – ответил начальник отряда, но я есть это мясо не буду. Не хочу рисковать; мы так далеко зашли на территорию проклятых джунглей, что здесь, мне кажется, можно отравиться даже воздухом.

Сергей посмотрел на Лерку.

- Чего смотришь? – Немного нервно спросила она, - приготовишь, я посмотрю, что там у тебя получилось. А вообще, было бы лучше, если бы ты опять ореховую пальму нашёл.

- А что её искать? Вон тот ствол похож, - и он уже собрался кинуть кинжал, но я придержал его руку. 

- Ты уверен что это не змея? 

- Да не, - неуверенно проговорил он, - на змею не похоже. 

Но кинжал кидать не стал, а осторожно подошёл и ударил кулаком по стволу. В тот же миг сверху упало с пяток крупных лохматых плодов и куча каких-то насекомых, которые не упали на землю, а расправив крылышки, громко гудя, порхнули в разные стороны. Серёга от неожиданности присел, но видя, что опасности нет, стал собирать «кокосы». А эти «жуки», разлетевшись, вдруг собрались в «стаю» и устремились к сборщику орехов.

Бац, бац, бац, - застучали по броне атаковавшие Тора насекомые. Но они не на того напали. Крутнувшись, Серёга моментально раскрыл веерный щит и одним движением отправил коварную гадость в ближайшие заросли. Это было похоже на выстрел шрапнелью. Жуки даже пробили листья ближайших кустов.  

- Кучно полетели, - прокомментировала Игла всё происходящее.

- Интересно, что это за насекомые такие? – Собрав «кокосы», Тор направился к костру. 

- Пчёлы, - не подумав брякнул я.

Парень резко остановился, - какие пчёлы? 

- Неправильные, - сразу ответил я, сообразив, что дальше ситуация может развиваться совсем непредсказуемо. 

Но тут даже Игла не выдержала. 

- А сладенького хочется. 

- Нет тут никаких пчёл, - попытался я вразумить товарищей, - вон хоть у Кнубура спросите. 

Начальник отряда стаял неподалёку, наблюдая за нами. На атаку насекомых он никак не отреагировал, видимо понимал, что они Тору ничего не сделают. Валерия подошла к нему и спросила:

- Пчёлы в ваших джунглях водятся?

- Я не знаю, кого вы называете пчёлами, но если вы имеете ввиду тех жуков, которые атаковали Тора, то у нас они зовутся слипами. 

- А они мёд не собирают? – Девушка с надеждой смотрела на мужчину.

- И о мёде я тоже ничего не знаю. Слипы собирают пыльцу с цветков и потом, проколов кору дерева, заливают её соком. Получается вкусная вязкая масса. Но добывать её опасно. Жуки очень агрессивны, и только благодаря тому, что начинает темнеть, кабальеро Тор не подвергся нападению роя.

И всё… Я понял, что теперь без мёда мы не останемся. А какой ценой он нам достанется даже думать не хотелось.

Серёга, вывалив у костра «кокосы», решительно направился к дереву. 

- Это очень опасно, - крикнул ему в след Кнубур, но видя, что его слова не возымели на Серёгу никакого действия, он направился к воинам и они стали быстро нарезать траву, стараясь хоть как-то ей накрыться. 

- Тор, - крикнул я, - может не надо? 

Но мои призывы не были услышаны… Перед тем, как всё произошло, я успел заметить, что Чучундра, испуганно пискнув, скрылась в сумке, и её хозяйка, видя такую реакцию зверушки, поспешила сделать несколько шагов назад. 

И тут, Тор ударил по дереву молотом. Ствол был не очень толстым, и Серёга, вероятно, собирался снести дерево напрочь, но вышло немного не так, как он планировал…

Сначала на добытчика мёда обрушился град «кокосов», пара из которых прилетела точно по голове, а остальные попадали вокруг парня, но это была ерунда, по сравнению с тем, что потом начало сыпаться с дерева. На этот раз жуков было много, и хотя, как и говорил Кнубур было уже темновато, но оставленные без присмотра тушки птиц на «вертеле», успели накапать жиром на небольшой костерок и он вдруг вспыхнул так, что осветил всю поляну. Эта неожиданная подсветка, конечно, сыграла против нашего друга. 

Игла, взвизгнув, кинулась к спахам и они сразу укрыли её травой и своими щитами. Ну а я кинулся спасать друга. 

Серёга, первые несколько секунд, держался молодцом; он лихо крутился и сшибал щитом десятки жуков, но они почему-то не разлетались, а настырно возвращались и дубасили его во все возможные и невозможные места. Мне удалось на какое-то время отвлечь часть насекомых на себя, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы облегчить участь любителя сладкого.

Спас нас Кнубур; он подбежал к разгоревшемуся костру и кинул на него охапку травы. Огонь погас, на поляне стало темно и дымно, были слышны только удары жуков по нашим доспехам.

- Падайте в траву, - прокричал начальник отряда. И эту команду мы выполнили быстро и одновременно. 

Только Серёга, рухнув под дерево, почему-то выдал такую матерную тирады, что казалось все жуки должны были попадать замертво. Но они, полетав ещё с минуту пропали, вернувшись, видимо, на места расположения роя. 

Тор выползал из-под дерева толкая перед собой несколько «кокосов». Оказалось, падая, он ткнулся лицом в один из них и едва не повыбивал себе зубы.

- Это точно, какие-то неправильные пчёлы, - бурчал он, - и мёд у них скорее всего тоже неправильный. 

- Может надо было с ними полюбовно договориться? - Зажимая распухший глаз спросил я.

Костёр потихоньку разгорелся и увидев наши физиономии Лерка начала смеяться. 

- Ты гляди, она ещё и смеётся, - возмутился Серёга, - я можно сказать только ради неё и решил рискнуть, а она смеётся.

Медичка зажала рот рукой и совладав с собой наконец сказала:

- Да вы мои герои! Я сейчас вас подлечу. - И пошарив на поясе она достала какой-то флакончик и пару маленьких лоскутиков материи. Смочив эти тряпочки Игла протянула их нам. – Приложите к ушибам, через полчаса всё пройдёт. 

Пока мы тёрли свои синяки и ссадины, она о чём-то заговорила с Кнубуром; тот подошёл к своими воинам и о чём-то стал их расспрашивать. Через какое-то время к нам подошёл воин и поманил нас за собой, прижав палец к губам, показывая, что надо соблюдать тишину. Подойдя к злополучному дереву, он достал какой-то предмет, на вроде небольшого бура и стал сверлить кору. 

«Сок что ли собирается добывать?» - подумал я. Но оказалось, что парень не только кору просверлил, но и сам ствол, и через минуту, в подставленную им флягу, из просверленной дырки потекла приятно пахнущая густая жидкость. Когда баклажка наполнилась, воин заткнул дыру пучком травы, и мы направились к костру. 

Во фляге и был тот самый «мёд», из-за которого мы с другом пострадали. Каждому досталось по глотку этого вкусного напитка, но воин потом ещё раз наполнил ёмкость и отдал её Лерке.

- Забирать всё не стоит, - разъяснил нам Кнубур, - а то слипы с утра начнут искать куда делся их «мёд», - вспомнил он новое слово.  

- Мёд, конечно, вкусный, - проговорила Игла, но ужинать нам придётся орехами. Спасибо Тору, что насобирал так много «кокосов».

- А цыплята табака? – удивлённо спросил наш «шеф-повар».

 - А от цыплят остались только обугленные тушки, - «обрадовала» медичка. – Может оно и к лучшему, - попыталась она нас успокоить, - вдруг их мясо и на самом деле не совсем съедобное. 

Повздыхав, мы устроились у костра и пожевав вяленного мяса из запасов отряда, стали жарить орехи, благо что их было много и спатхи тоже с удовольствием их погрызли.

Ночь прошла на удивление спокойно. Ни хищники, ни жуки ни какая другая живность нас не потревожила. И даже Чучундра почти всю ночь просидела спокойно. Только раз, в мою смену, она взглянула в сторону дороги и замерла, как будто не зная, свистеть ей, или нет. Но посидев так с минуту она отвернулась и продолжила нюхать воздух. 

Утром Кнубур и его воины, первым делом начали осматривать зебр. Все животные были живы и здоровы. 

Начальник отряда удивлённо покачал головой, - такого ещё ни разу не было, - радостно проговорил он и приказал быстро завтракать и отправляться в путь. Соседство со слипами, после вчерашнего происшествия, беспокоило его.

Наши с Тором физиономии выглядели вполне нормально. Кое где на теле ещё оставались синяки, но это была ерунда. 

Игла, осмотрев нас, вздохнула, - и чтобы вы без меня делали? 

- Иголочка, ты просто прелесть, - улыбаясь проговорил Тор, протягивая медичке довольно большой кожаный мешочек жаренных орехов.  

http://tl.rulate.ru/book/118713/4976121