Готовый перевод Последний алмаз / Последний алмаз: Глава 1

- Лерка, ты чего? – я кинулся к девушке и рывком поднял её с четверенек, одновременно с этим уворачиваясь от летящего в меня камня, выпущенного из пращи. 

Похоже она «поймала» один из таких снарядов, который ударил её в голову. Если бы не шлем, сделанный из композита, пожалуй, мы могли бы потерять нашу медичку. 

- Тор, прикрой! – крикнул я товарищу, и потащил подругу за камни, давая ей возможность прийти в себя. 

Сергей, которого мы звали «Тором», за его любовь драться в ближнем бою молотом, быстро раскрыл веерный щит и закрыл нас от летящих камней и свинцовых снарядов. 

- Надо подняться на склон, и оттуда уже повыбивать пращников. – предложил я. 

- Их человек сто. – Лерка всё ещё мотала головой, но «муть» в глазах уже пропала. – Да и прыгуны на подходе. Ну сшибём ещё человек двадцать, но оторваться от погони не сможем.

Я вышел из-за камня и выпустил в сторону преследователей два залпа тройных стрел. Первый получился удачным и двое пращников завалились в кусты. От второго они успели попрятаться за камни, и упасть в траву.

Тор, быстро свернув щит, так же сделал два выстрела из лука, и начавшие подниматься враги потеряли ещё троих.

- Сколько мы их уже держим? – «Игла», как мы называли подругу, стала подниматься из-за камня, натягивая тетиву своего лука. Щёлк-щёлк, хлопнула стальная струна и ещё шесть стрел ушли в сторону нападавших.

- Тридцать семь минут, - ответил я, - думаю королевские паладины уже провели принцессу через ущелье, и теперь нам надо позаботиться о себе. 

Тор сделал ещё выстрел, но это был скорее психологический залп, показывающий, что у нас ещё есть чем отбиваться.

- Надо пробираться к реке, может по ней удастся уйти. – Над нами вновь появился щит.

- Река горная, мы там себе все кости переломаем, – с сомнением проговорил я. – Наверное, там и водопады есть! Тут даже наши доспехи не помогут. 

Ребята одновременно посмотрели на меня.

- Ну а если камнем воспользоваться? – Прищурившись спросила Лерка, и выглянув из-за камня, тотчас спряталась назад. – Быстрее решайте, прыгуны на подходе.

- Тогда давайте пока к реке прорываться и по дороге обсудим. – Мой очередной залп свалил одного из пращников, и заставил остальных спрятаться. – Ты как? – я посмотрел на Иглу, - бежать сможешь?

- Сейчас, пилюлькой закинусь и можно двигать. – Она раскрыла потайной кармашек на ремне и достав оттуда маленькую таблетку кинула её в рот. - Погнали…

Мы пригнувшись кинулись в сторону, откуда раздавался глухой шум воды. Нам в след полетели камни и раздались злые крики преследователей. Наверное, они хотели взять нас живыми, не понимая, что это довольно проблематично. Но и сказать, что это совсем невозможно, я тоже не мог. Гнались за нами не простые разбойники, а можно сказать, элитные отряды принца Валтона. Поэтому и снаряды пращников летели точно в цель, и прыгуны висели у нас на хвосте. Правда этих верховых животных удалось отпугнуть на какое-то время, распылив специальный препарат, но они уже пришли в себя и скоро начнут наступать нам на пятки. 

- Так что решили? – сделав очередной выстрел, спросила Лерка, продолжая бежать не сбавляя скорости.

- Мне всё равно, - ответил Тор, - но, если прижмут, не хотелось бы помереть, разбившись о камни внизу водопада.

 Сделав очередной залп и кинувшись за друзьями, я ответил:

- Да мне этот камень, что-то не нравится. Мутноватый он какой-то. Я его на самый крайней случай берёг. Остальные два были просто на загляденье, а этот… - Зацепившись ногой за валун, я едва не растянулся, но Серёга поддержал меня, и мы кинулись догонять Иглу.

- Слышь, Топтун, а ты считаешь, что летящие нам в головы камни и скорые пинки прыгунов в зад – это ещё не крайний случай? Думаешь, что это ещё как-то может рассосаться само собой? Давай уже, вытаскивай нас отсюда! – Лерка, сделав ещё выстрел, продолжила бег.

- Ну, если что, я вас предупредил, - отстёгивая с пояса пенал переноса – проговорил я.

Мы подбежали к реке, и спрятались за огромный скальный обломок. Да, пожалуй, прыгать в этот бешено несущийся поток, было полным безрассудством. Даже если дальше по течению и нет водопадов, то в этой стремительной воде мы за минуту превратимся в мешки с костями. И наши доспехи, как я и говорил, не спасут нас от подводных камней.

У меня в руке появился последний алмаз, и я показал его друзьям.

- Сами смотрите.

- А что тут смотреть? – Лерка зыркнула на камень. – Не мутный он, а дымчатый. 

- Тимоха, - посмотрел на меня Сергей, - давай, не тяни. 

Я пожал плечами и сунув алмаз в гнездо пенала, закрыл крышку и повесил коробочку на пояс. 

Мы сошлись ближе, ткнулись шлемами друг в друга, и обнявшись замерли. 

В висках несколько раз ударила кровь и шум реки пропал. Ещё один удар крови и нас охватила влажная духота…

                                       ***

Наша служба у короля Теория, правителя государства Арнакия, началась полгода назад. Он обратился к своему маршалу, командовавшему личной королевской гвардией с приказом призвать новых воинов для защиты своей дочери, принцессы Алины. Её должны были в скором времени отдать замуж за Венедикта, сына герцога Барклая, правителя соседнего герцогства Амторского, но молодой принц Валтон, ещё один сосед короля, посчитав, что тогда эти два государства могут объединиться против него, задумал расстроить свадьбу. Сам принц, на то время, уже подмял под себя земли трёх соседних государств, объединив все захваченные территории под своим началом. 

Руководство нашей миссии посчитало, что такое усиление принца Валтона может привести к большой и кровопролитной войне, и было принято решение поддержать императора в стремлении выдать дочь замуж, тем самым уровняв силы противников, и таким образом постараться предотвратить начало боевых действий. После этого можно было попытаться примирить глав этих государств, и подписать мирный договор о дружбе и торговле. И хотя грубое вмешательство в дела государств было неприемлемо, вопрос о защитите принцессы был принят единогласно, и наша тройка была направлена в помощь королевской охране. 

Мы без проблем попали в состав молодых воинов, которых подбирали для усиления защиты дочери короля. Нам пришлось пройти довольно серьёзный отбор, но тройка без проблем попала в число воинов, допущенных к несению службы в покоях принцессы. Наши «легенды» были безупречны; все мы были из знатных, но обедневших семей, отпрыски которых имели право служить при дворце.

Выходка принца Валтона чуть было не свела на нет все усилия объединённой комиссии наблюдателей, ведущих мониторинг планеты. Возможно, воинственный правитель и принцессу Алину выкрал, чтобы жениться на ней и ещё больше расширить владения, со временем склонив к миру короля Теория… 

До того, как попасть на планету, все мы учились в академии, где и познакомились. Нас быстро сдружил интерес к эпохе средневековья и, поэтому, мы были очень рады, когда узнали, что нас решено отправить на планету где уровень развития соответствовал именно этому периоду. Но, постепенно, по мере нашего нахождения здесь, уровень нашей радости понемногу понижался. Одно дело изучать средневековье, и совсем другое оказаться в нём. Поэтому нам пришлось привыкать к новой жизни, но, по мере адаптации, мы вновь воспряли духом. 

В принципе нам всё начинало нравиться, вот только принцесса оказалась девушкой взбалмошной и своенравной. Она совсем не собиралась прислушиваться к предостережениям отца и вела довольно своеобразный образ жизни. Её постоянно куда-то тянуло: то на охоту, то в гости к подруге, живущей в соседнем государстве, то на какие-то раскопки в горах, то в пещеры, где добывали драгоценные камни. Отец всячески старался умерить прыть дочери, но у него это плохо получалось.

В общем, её охране было чем заняться, и совсем не было времени на отдых. Поэтому количество людей, которым император мог доверить постоянно быть с принцессой, неумолимо росло. Когда она была девочкой, для этого хватало двадцати человек, потом стало пятьдесят, а сейчас их число перевалило за три сотни. Но и триста охранников едва успевали за этой егозой. 

Принцесса любила ездить верхом и отлично держалась в седле. У неё было несколько любимых животных, которые здесь назывались, как не странно зебры, хотя ничего общего с теми лошадками, которые водились на Земле они не имели. Эти «прыгуны», как мы, с Тором и Иглой между собой их называли, были больше похожи на страусов с крепким телом и парой мускулистых ног. Вот только грудь и живот у них были прикрыты прочными костяными пластинами, что позволяло войскам короля Теория ловко вламываться в строй неприятеля, иногда просто запрыгнув за спины первых рядов. Отсюда между нами и пошло название «прыгуны». 

В «конюшне» принцессы таких любимцев было с десяток. Это были самые резвые животные, за которыми не всегда могли угнаться зебры охраны. И девушка очень часто, хохоча, отрывалась от своих людей. Что и стало причиной её внезапного пленения отрядом принца Валтона. И только благодаря нашей специалистке Игле, которая «вкатила» нашим зебрам дозу стимуляторов, нам удалось догнать и отбить принцессу. И это нам ещё повезло, что группа, захватившая принцессу, была малочисленная и нам быстро удалось их настигнуть. А основные силы поддержки поджидали этот отряд недалеко за горным ущельем. Эти горы и были своего рода границей между двумя государствами. Так что получалось, что наша тройка, догоняя похитителей, вторглась на чужую территорию. Отбив принцессу, мы передали её паладинам охраны, а сами остались прикрыть их отход. Вот так и получилось то, что получилось… 

                                           ***

Мы стояли, озираясь по сторонам, и не понимая, что произошло. Вокруг был лес. И даже не лес, а джунгли! Влажные, душные джунгли. 

- Слышь, «навигатор», ты куда нас перенёс? – Лерка удивлённо осматривалась вокруг. – Разве мы не в священной роще должны были появиться, в паре километров от столицы? У нас же там точка возврата. 

- А я вас предупреждал, что этот алмаз мне не нравится, – пытался оправдаться я, – так ты настояла, чтобы мы использовали его. «Он не мутный, он дымчатый» – это чьи слова?

- Мои. Мои! – с вызовом ответила Игла. – Но ты должен был… должен был… хотя бы предупредить, что такое может произойти, - наконец нашла она подходящие слова. 

- Лер, - вклинился Серёга, - главное, что нам удалось вырваться, а до столицы уж как-нибудь доберёмся. Как по мне, так лучше лесом идти, чем в воде по камням биться.

- Ладно, - смягчилась Игла, - пошли, – и она закрутила головой. – А куда идти-то?

Вопрос был интересный. Если судить по картам, которые нам пришлось изучить перед высадкой на планету, район джунглей занимал тут довольно большую территорию. И в каком именно месте мы находимся сказать было невозможно. 

- Надо залезть на дерево и осмотреться, - предложил я. 

- Ты видишь тут такое дерево? Здесь же сплошные пальмы и лианы! – Лерка скептически посмотрела на меня.

- Твои предложения? – уставился я на неё.

Но Серёга опередил нашу медичку.

- Давайте сделаем ревизию наших запасов, и определимся, что делать и куда идти. 

Мы стали осматривать свои вещи... 

В общем-то не всё так плохо, если не брать в расчёт, что практически никакой еды, кроме стимуляторов в аптечке Валерии, нет. И с водой тоже проблема, потому что три небольших фляжки, на наших ремнях были единственными ёмкостями, из которой можно было пить без опаски.  

- С едой что-нибудь решим. Главное ядовитого ничего не слопать, но, думаю, наша уважаемая Игла не даст нам этого сделать. – Я уставился на девушку. 

- Да уж присмотрю за вами, – хмыкнув ответила та, - мужчины как малые дети, всё в рот тянут. 

- Так мы же только с целью изучения это делаем, - Серёга потянул из земли толстый стебель и осмотрев его, оторвал корень и начал его чистить кинжалом. – Вот сейчас и проверим…

- Я тебе проверю! - Лерка выдернула уже почищенный корешок и бросила его в сторону. – Смотрите, что местная живность жрёт; ягоды, или кустарник какой, вот с этих «деликатесов» и начнём. 

- Ещё бы найти эту самую живность, - пробурчал Тор. 

- А если на одном месте стоять будем – то и вообще никого не найдём. Давайте двигаться уже! – Игла сделала глоток из фляжки и убрала её на место. 

- Судя по солнцу нам в ту сторону, - и я указал направление, которое посчитал самым перспективным.

- Мы тебе верим, Топтун, но не мог бы ты обосновать свой выбор? – Лерка нагнулась за красивым цветком, но в последний момент передумала его срывать и взглянув на нас сделала интересное заключение. – Не трогайте никаких красивых цветов, или растений. Красота, чаще всего скрывает за собой коварство, и даже смерть.

- Насчёт коварной красоты, мы с тобой спорить не будем, тебе с твоей внешностью, виднее. А насчёт направления могу сказать, что где-то там должна протекать довольно крупная река, по которой мы и направимся к королевству Анкария. – Мой ответ должен был удовлетворить любопытство нашей симпатичной спутницы.

- Ну-ну, - ответила она. – Надеюсь «Топтуном» тебя не даром прозвали. 

Это прозвище прилипло ко мне за мастерство хорошо ориентироваться на местности, и бесшумно двигаться по любой поверхности. Даже снег подо мой хрустел тише, чем под всеми остальными учащимися академии, что вызывало зависть и удивление моих сокурсников.

Тор, слушая нашу перепалку, вдавил сапогом в сырую землю какую-то букашку, которая через мгновение вылезла из грунта и быстро скрылась в траве.

- Ладно, пошли, – мы с Иглой смотрели за букашкой, но как только она убежала, синхронно развернулись и пошли в ту сторону, которая была выбрана мной. 

Сразу пришлось взять в руки мечи, только с их помощью можно было пробиваться сквозь лианы, небольшие деревца и высокую траву. Луки и колчаны, с остатками стрел были убраны за спину. Хотя и там они мешали продираться сквозь заросли. 

- Осторожнее, не наступите на какую-нибудь змею, – раздался голос Валерии. – Лечи вас потом.

- Ты плохо изучала животный мир планеты, - мне захотелось блеснуть знаниями. – Тут совсем мало ядовитых змей, и живут они большей частью в пустынях. А вот в таких джунглях живут крупные змеи, которые заглатывают добычу целиком. И размер этих пресмыкающихся такой, что ты, запросто, примешь её за ствол дерева. 

- Не пугай меня, - в голосе Иглы угадывалась улыбка. 

- Я не пугаю, но предупреждаю. Ты же нас предупредила насчёт цветов и другой опасной красоты. – Пот ручьём лился с меня, заливая глаза, и солью ощущаясь на губах.

Даже наши шикарные мечи, сделанные из специальной стали, не давали полного преимущества над растениями джунглей. 

- Тор, смени меня, - попросил вскоре я, сняв шлем, и вытирая мокрое лицо.

Вперёд вышел Серёга и дело пошло быстрее. Парень так ловко орудовал длинным кинжалом, что, казалось он всю жизнь только тем и занимался, что прорубал проходы в зарослях. 

- Смотри и учись! – кольнула меня Игла через час, кивнув в сторону Тора. 

Наш приятель пёр вперёд, как бульдозер, оставляя после себя чуть ли не просеку.

- А не пора ли сделать привал? – хмыкнув спросил я. - И подумать о ночлеге. Солнце на закат пошло.

- То-то я смотрю вроде темнее становится, - согласилась со мной Лерка, и поспешив вперёд обратилась к Серёге. – Тор, ищи поляну, или сам подготовь место, где нам заночевать можно будет.

Наш приятель, остановившись на мгновение, глянул через плечо и кивнул головой. 

Где-то через полчаса он и в самом деле пробился к поляне, где можно было встать на ночёвку. Мы внимательно осмотрелись. 

- Пойдёт, – сделала заключение Игла.

- Вроде неплохо, - согласился я.

- Есть что будем? – Тор спросил о самом важном!

Мы с девушкой повернулись к нему. 

- А ты нам времени на охоту не дал, - Лерка, сразу перевела стрелки на парня. – Вот теперь, пока не совсем стемнело, дуйте за добычей. Ну а я уж так и быть приготовлю вам то, что вы принесёте. 

- Без проблем, - тут же отозвался Тор и метнул свой кинжал в кусты. 

Там что-то хрюкнуло и зашелестело. Парень неторопливо двинулся туда и через минуту подняв какой-то коричневый комок, подошёл к нам.

Это было что-то похожее на большую жабу. 

- Если её как следует зажарить – слюнки потекут! – радостно объявил он. 

Лицо девушки исказила гримаса. – Вот сами и готовьте, а я это есть не буду. 

На моём лице появилась улыбка. – Как знаешь, – и посмотрев на Тора, - Серёга выкопай небольшую ямку, закопаем там всё лишнее. 

Развернув веерный щит, я быстро разделал тушку, закопав все отходы в приготовленном углублении. Серёга тем временем занялся поисками подходящих дров. Во влажном лесу сделать это оказалось не так просто, но и тут наш приятель не ударил в грязь лицом. Он притащил каких-то круглых лохматых «орехов», похожих на наши кокосы, с которых надрал тонких сухих волокон. Они загорелись с трудом, но по мере высыхания стали полыхать всё сильнее. 

Разрезав тушку на четыре части, мы нанизали их на прутья и подвесили над костерком. 

Всё это время Игла, нахмурив брови, смотрела на нас. А когда от костра потянуло жаренным она решительно подсела ближе и спросила: 

- Ну, скоро? Где вас только учили готовить? У вас же всё сгорит! 

И она быстро начала вертеть прутья, не давая мясу превратиться в угли.

- Вы знаете, друзья, - заговорил я, видя, что за готовкой можно больше смотреть, – а ведь у этой «жабы», были довольно крупные зубы. 

- Гад ты Тимоха, - тут же отозвалась наша подруга. – Но не надейся, делить мясо всё равно придётся на троих. 

- А я не собирался отбивать тебе аппетит. Просто прислушайтесь – вы слышите хоть какие-нибудь голоса животных и птиц? 

- Так стемнело уже, - попытался возразить Тор.

Но я, покачав головой, продолжил:

- И днём была тишина. Просто за шумом, который мы издавали вы не обратили на это внимания. А на Земле и днём ночью джунгли полны всяких криков и свистов. – И, едва я закончил эту фразу, как откуда-то издалека послышался протяжный то ли вой, то ли вздох. 

- Топтун, накаркал! – Лерка смотрела на чёрные заросли, - ты сегодня сторожишь наш сон!

- Сторожить будем по очереди. – Тор потянулся за мясом.

- Постой, - медичка перехватила руку парня, - первой я попробую. – Она отрезала кусок мяса, и понюхав осторожно сунула рот. 

Сначала она даже не жевала, а просто прислушивалась к ощущениям, потом разок жевнула… потом ещё раз, и после этого накинулась на свой кусок «жабятины».

Мы с Серёгой переглянулись и потянулись к своим кускам. Есть хотелось всем, ведь мы сегодня только утром едва успели перекусить, и кинулись догонять принцессу.

Мясо чем-то напоминало куриное, но было совсем не безвкусное, а обладало каким-то приятным солоноватым привкусом. Куска было четыре, а нас трое, но Лерка, без раздумий протянула последний кусок Тору. Тот благодарно кивнул и промычал набитым ртом:

- Завтра отработаю.

Хоть куски и были небольшие, но ощущение сытости постепенно наполняло наши желудки, вытесняя оттуда чувство голода. 

Костерок продолжал гореть, давая небольшой свет. Сергей прилёг, и облокотившись на руку, смотрел на огонь. Валерия последовала его примеру, и подложив под голову шлем, глядела на маленькие искорки, поднимавшиеся кверху. Каждый думал о своём. Мне почему-то казалось, что мы дома, на Земле, где-то в лесу у озера. Не хватало только гитары и приятного голоса, который напевал бы что-нибудь лирическое. И лишь две луны, и совсем другие созвездия говорили о том, что мы очень далеко от нашей планеты. 

Вокруг стояла тишина. Никаких воев и криков больше слышно не было. 

- Ну что, - тихо проговорил я, - давайте отдыхать. – Первую смену я подежурю.

- Как хочешь, - отозвался Тор.

- Погодите дрыхнуть, - пробурчала Лерка, - мне в кустики надо.

- Вас проводить? - тут же отозвался Серёга.

- Сама справлюсь. Вы только не засните раньше времени, а то, кто вас лечить будет, в случае чего.

- Иди туда, – указал я рукой.

- Почему это? – девушка уставилась на меня.

- Ветер дует в ту сторону.

Наших улыбок хоть и не было видно, но похоже подруга о них догадалась.

- Хохмачи, - поднимаясь, пробурчала Игла. – Только не подсматривать!

Тут мы не выдержали и прыснули со смеха.

Покачивая бёдрами, девушка скрылась в кустах.

- Ну что, давай спать? – Громко, чтобы это было слышно отошедшей, спросил Серёга.

- Давай, - улыбаясь, и так же громко ответил я.

И в это время из кустов раздался визг нашей медички…

http://tl.rulate.ru/book/118713/4745020