Готовый перевод Danmachi - Depthless Hunger / Данмачи - Безмерный Голод: Глава 15.2 - Смертельный голод

В тот раз я взял двух гоблинов, которым не повезло перейти мне дорогу. Переломал им конечности, а затем разорвал одного из них, чтобы съесть его сердцевину.

То же непреодолимое чувство голода нахлынуло на меня, побуждая съесть все, что попадется на глаза, но на этот раз передо мной была удобная зеленая коробка для ланча.

Не мешкая, я разорвал гоблина, побив свой предыдущий рекорд.

Бедняжка превратился в кровавое пятно на полу за каких-то 10 минут, тогда как обычно мне требовалось втрое больше времени, чтобы расправиться с такой едой.

Мало того, чем больше я ел, тем сильнее ослабевал Голод, позволяя моим мыслям снова свободно плыть по течению.

И тут я понял...

Этот чрезмерный голод не то, чего следует бояться, а инструмент, который нужно использовать и контролировать

( Ввозвращаясь к настоящему)

Мне потребовалось немного самоанализа, но в итоге я был вполне доволен придуманным планом.

Используя симуляцию голода, я получаю доступ к своей истерической силе и поддерживаю ее на разумном уровне, откусывая от своих врагов.

В то же время, используя небольшую способность к самовосстановлению, вызванную питанием, чтобы восстановить выносливость и залечить раны, полученные в результате того, что мое тело вышло за его пределы...

Это была добродетельная петля, повышающая мой жалкий атрибут Силы до уровня H, а может, и G , если мои расчеты верны.

Без этого усиления я бы ни за что не справился с кобольдами так легко... Но, конечно, за все приходится платить. Этот смертельный Голод можно использовать только против многих противников слабее меня, которые могут быть использованы в качестве пропитания, чтобы компенсировать раны, полученные из-за неправильной защиты.

Сражение с единственным, более сильным противником, скорее всего, приведет к мгновенной смерти, так как я не смогу использовать стратегию.

Кроме того, у меня есть ощущение, что на более высоких уровнях она станет все более бесполезной в бою, учитывая, что ловкость также должна позволять искателям приключений разблокировать и контролировать свою силу.

В любом случае, для нынешнего меня это достойное оружие для борьбы с ордами, но не стоит слишком полагаться на него. '

Все-таки постоянное желание рвать зубами плоть отвлекает...

Я перешел к следующему ряду трупов. Шаг за шагом разносились эхом по пещере подземелья. Затем я начал повторять процедуру, следуя точно таким же шагам, как и раньше.

Извлечение, разрушение и потребление стали моей мантрой, а тело начало двигаться на автопилоте.

В конце концов, это позволило мне сократить то, что заняло бы час, до менее чем 10 минут, и я был бы глупцом, если бы тратил столько времени... Я не забывал, что, несмотря на то что была ночь и верхние этажи казались пустыми, не было никакой гарантии, что никто не захочет прогуляться по Подземелью.

- Черт, я даже не мог быть уверен, что никто не видел меня во время боя, да и как я мог быть уверен, когда все мое внимание было сосредоточено на том, чтобы не получить удар? Тем более, что надо было поторопиться.

Работая, я изо всех сил старался даже не смотреть на крошечного гоблина, дрожащего неподалеку, как будто не чувствовал его пронзительного взгляда, норовящего впиться мне в спину.

Он молча наблюдал за моими движениями, его зеленое тело время от времени нервно подергивалось. Очевидно, это было испытание для маленького зверька.

С тех пор, как я вытащил его из укрытия, я больше ничего ему не говорил, а продолжал работать так, словно его не существовало.

Конечно, если бы оно сделало хоть малейшую попытку убежать, я бы оторвал ему голов и проверил, насколько умный гоблин считается другим видом.

Я не отводил взгляда от существа, не пытаясь приказывать ему по-прежнему - в конце концов, у меня не было никаких гарантий искренности его послушания.

В том, что оно будет следовать моим указаниям, я был почти уверен. В этом я убедился сразу, как только увидел, что оно готовится заплакать у меня на глазах, но кто мог сказать, что в тот момент, когда я буду вынужден выйти из подземелья, чтобы поспать, оно не сбежит?

Любой монстр, обладающий хотя бы каплей интеллекта, представлял для меня угрозу, ведь я знал, что они могут стать сильнее, поглощая магические камни своих собратьев, так же как и я.

Возможность быстрого развития делала их опасными противниками, и я не собирался допускать такой возможности.

Может быть, я бы и попытался притвориться милым, если бы мы пересеклись раньше, но один взгляд в его глаза, когда он посмотрел в мою сторону, сказал мне, что это уже проигрышное дело.

Я не мог его винить, ведь он видел, как я в основном расправляюсь с его собратьями, но это не означало, что я позволю себе жалость.

Вместо этого я сдержался, и стал наблюдать за его самой естественной реакцией. Малейший намек на враждебность, едва уловимый инстинкт убежать до того, как я закончу трапезу, все это решит его судьбу.

Любая угроза, какой бы незначительной она ни была, будет быстро и жестоко уничтожена. В этом царстве выживание не требовало ничего другого.

- Я не требую ничего меньшего. В конце концов, у меня было несколько идей, как можно использовать умного монстра (в основном в качестве приманки для людей), если я найду такого на первых этажах, они не могут быть такой уж редкостью. Разве нет?

Мои мысли прервало знакомое чувство, идущее из глубины моей души и вызвавшее крошечную тень улыбки на моих губах.

http://tl.rulate.ru/book/118707/5228183