Готовый перевод Danmachi - Depthless Hunger / Данмачи - Безмерный Голод: Глава 3 - Не Божья воля

- Без оков, хех...

Каково было назначение фалны? Все и их бабушки знали, что это благословение богов для их детей? но какова его точная функция?

Это был сложный вопрос для того, у кого его формально не было, и я не мог знать точного ответа, не спросив напрямую у бога, но я мог строить логические предположения на основе той информации, которой обладал.

Прежде всего, его наличие не было стопроцентным требованием для того, чтобы стать сверхчеловеком в этом мире. Помнится, в сериале упоминались древние герои, существовавшие еще до того, как боги решили поиграть в мир смертных.

Также, не знаю, как у других, но у эльфов были некоторые способности к магии без фалны, и зеленоволосый эльф из Семьи Локи был одним из них.

Тем не менее, наличие фалны, безусловно, поднимало человека на новый уровень, так сказать.

Просто раздевшись и намалевав на спине ихор бога, вы мгновенно улучшали свои параметры. Повышение выносливости, небольшое обострение чувств и так далее.

Но все это меркло по сравнению с огромным потенциалом, который могла раскрыть эта божественная татуировка. Даже самый обычный человек мог за несколько лет достичь пика первого уровня при умеренной трудовой дисциплине, достигнув силы и скорости, которые заставили бы олимпийских атлетов на Земле выглядеть как 90-летняя бабушка.

И, конечно, уровень 1 считался в Орарио самым низким, показывая, насколько значительным было усиление фалны... Но ведь это не было совершенно НЕОБХОДИМО, не так ли?

Кто скажет, что тот же Среднестатистический Джо, достигший пика 1-го уровня за 5 лет, не смог бы со временем достичь того же уровня силы, если бы ему пришлось потрудиться?

Это могло занять 10 лет, 15 или даже 20, но возможность была, даже без фалны.

Однако? с возрастом достижение более высокого уровня силы становится все более невозможным, иначе число Древних героев было бы намного больше.

Итак, основываясь только на этой информации, можно понять одну из основных функций фалны.

- Усиление или раскрытие потенциала человека с помощью божественного вмешательства, что позволяет гораздо быстрее прогрессировать.

Были и вопросы, на которые я не мог ответить, например, о влиянии экселии на людей без фалны.

- Если убить монстра, он все равно будет развиваться с меньшей эффективностью или его сущность полностью рассеется?

Вопросы за вопросами...

Но пора было сформулировать ответы...

Я вспомнил о том, что все члены семьи запечатывают свои силы, если их бог умирает/возвращается на небеса. Навыки, уровни и все остальное в таком случае становились непригодными, но как только человек становился частью новой семьи, его сила возвращалась. Это служило доказательством того, что накопленная ими сила принадлежала самим людям, но могла быть получена только от богов.

Все это рисовало довольно ясную картину, не оставляя места для сомнений и толкований. Фална была благословением, да, но в более буквальном смысле, чем можно было себе представить.

Может быть, через кровь, а может быть, и другим способом боги вложили что-то в души людей (а может, и просто в их физическое тело, хотя сомневаюсь). Это что-то раскрывало их потенциал и позволяло впитывать экселию. Это было не построение на пустом месте, а просто возможность сделать больше, стать чем-то большим.

Что еще это может быть, как не искра божественности?

Иначе почему, когда бог исчезает, его силы затухают, если не из-за того, что искра тоже рассеивается?

Подобно компьютеру, у которого удалили материнскую плату, люди внезапно теряют доступ к своей силе, хотя она все еще находится внутри них самих.

Если посмотреть на это с другой стороны, то в таком мире, как Данмачи, есть ли что-то более ценное, чем фална, по крайней мере для смертного существа?

Буквальный кусочек божественности, единственная цель которого укрепить своего владельца, и почти без всяких обязательств, если найти честного бога.

В самом деле, вступление в семью было бы самым рациональным решением... для того, кто еще не обладает частицей божественности, то есть...

- Нет нужды В богах... Называть это умением несколько неуместно, нет? Но я не могу спорить со своей душой...

Белые буквы, плывущие перед моими глазами, медленно трансформировались, возвращаясь к своей первоначальной форме... нечленораздельная неразбериха... которую я каким-то образом мог понять.

ስምደምበ

አስተዳደር እንቅስቃሴዎች (ክፍል መጠን)ተአምራትማጀበርበስምን

̴̡̡̢̨̢͉͎̟͈͍͍̝̖͖̠͉͙͇̯̳̙̿̏̔̍̈́̅ ̶̧͓͖͔̩̱̖͎̮̝͓͇̞̙̝̦͉̱̗̜̟͌͊̌̉̓̓́̆́͑̃̍͊̔̍͊͋̐͗͂̉́͜͠͝͝͠͠͝

̶̛̠̹̠͙̂̑̿͐̅̓̿́̽͊̈̂͑̊̀͛̒̚͝͠ ̸̦̺͎̞̗̼̜̬̘̮̗͙̝̱̜̲̬̜͔̎́Ι ̵̧̧̼̟͇̱͇͕̲̖̗̪̠̭̠̪́̋͜ ̴̡̧̙̠̮͔̺̹͚̋̑́̓̑́̀̾̀͒̀̓̈́͐͌͝͠

̷̧̡̜̻͕̺̞̟̰͔̥̳̙̦̼͉͈̮̗͆͊́́́͐̕͠ ̶́͂̄̉̈́̈́̈́̎̆̈͑̅̽̓̕̚አምራት

ማጀበርበስምን ̷̡̛̱̪̟̼͚͕͍̞̰̙̻̹̣̲̑̔̅̍̍͌̽̋͌͝ͅ ̶̢̨̡̛̮͖̮̳͚͍̬͔̖̮̲͇͕̩̤̩͖̺̱̖̮̰͍̲̫̩̿̓̄̓̂̓͛̔́̑̽̿̊͊͛̔̅̈́̑̓̋͗̚̚͜͝ስም

ደምበአስተዳደር እንቅስቃሴዎችክፍል መጠን

Это было пугающе, смотреть на что-то, находящееся далеко за пределами моего восприятия, и в то же время понимать это так ясно.

Кристаллизованный смысл, полученный непосредственно из моей души... интерпретированный моей собственной божественностью... переданный моему разуму.

Действительно, не будучи божеством, я владел бы искрой божественности...

Не заимствованная, не украденная, не поддельная... но появившаяся по неизвестным причинам.

Была ли она создана специально для меня, а затем вживлена ROB в мою душу? Была ли она достигнута благодаря тому, что я выжил в пустоте, не потеряв себя?

Я не мог объяснить это чувство, хотя и ощущал, как болит все мое тело, когда я смотрел на буквы, лежащие передо мной. Повелевая своими мыслями, я вернул им прежний вид.

Навыки

1-Непрекращающийся голод Фенрира (все становится добычей, если ты достаточно голоден)

2-Нет нужды В богах (На всех небесах и на всей земле ты один остаешься непоколебимым)

3: Толстая кожа (пожиратель) (Вы должны быть искусны в покере).

Моя так называемая «система» была не более чем инструментом визуализации, который я использовал, чтобы мой смертный мозг не слишком зажарился.

К сожалению, она не оказывала никакого влияния на внешний мир, а была лишь способом управления потоком информации, поступающей в мое сознание.

Все было иллюзией, созданной для удобства, а каждое отображаемое слово было либо интерпретацией текущего состояния моей души, либо шальной мыслью моего подсознания, которую оно унесло с собой, как тот мем про Годжо.

- Кто такой Годжо, черт возьми... это был тот чувак, которого разрубили пополам? Не могу вспомнить... В любом случае...

Подумав, бессмысленные описания исчезли, и остались лишь навыки, запечатленные в моей душе, в порядке убывания их важности.

1-Непрекращающийся голод Фенрира

2-Нет нужды В богах

3: Толстая кожа

Названия этих навыков, по крайней мере первых двух, имели смысл, да, но только потому, что я им его дал. Именно я дал им названия, или, по крайней мере, мое подсознание.

Как только я оказался в этом новом мире, перед огромной Вавилонской башней, я сразу же почувствовал их, как будто они всегда были частью меня.

Способность становиться сильнее, пожирая других существ.

Способность понимать свою душу, пробуждающуюся благодаря искре моей собственной божественности.

Так сказать, самосозданная, самодействующая фална, превращающая благословения богов в нечто несущественное. В свою очередь, она была названа.

Не Божья воля - Нет нужды В богах

Я счел это подходящим.

А теперь третья способность, позаимствованная у моего маленького зеленого друга, чьи останки я переваривал.

- Настоящей Системой были друзья, которых мы обрели по пути... - пробормотал я, чувствуя, как сонливость становится все сильнее с каждой секундой.

Я не чувствовал, что Голод Фенрира ограничивает количество навыков, которые я могу поглотить, пока выполняю условие активации, но процесс вписывания в мою душу был одновременно и болезненным, и невероятно утомительным, по крайней мере для нынешнего меня.

Наконец я почувствовал, что погружаюсь в сон, прислонившись спиной к массивной стене, а толстая кожа позволяла мне не чувствовать легкого холода на нижнем этаже Башни.

Мне снилась безумная беловолосая женщина с питбулем, заставлявшая меня стать бродягой из страха быть похищенным...

http://tl.rulate.ru/book/118707/5177686