Готовый перевод Danmachi - Depthless Hunger / Данмачи - Безмерный Голод: Глава 2.1 - Единственный путь - наверх.

Я тащил свое усталое тело к поверхности, по каждой ступеньке, не обращая внимания на любопытные взгляды других искателей приключений, проходивших мимо.

Одежда, в которую я был одет - черная рубашка и шорты, была более чем немного порвана, и я не заметил, как запах пота, грязи и крови испачкал ткань.

Тем не менее, пока что они были в порядке, поскольку я не собирался их менять. Вместо того, чтобы предаваться бесполезным размышлениям, я решил, что лучше проверить, что получилось в результате моего первого похода в подземелье.

Я прекратил свое восхождение, на мгновение закрыв глаза. Для любого свидетеля я выглядел так, словно переводил дыхание, что было не так уж и далеко от истины. Сосредоточившись внутри себя, я тихонько произнес название другого своего навыка, который являлся причиной моего мужества перед Подземельем даже в качестве необученного человека и без Фалны.

- Нет нужды В богах...

Я почувствовал покалывание в глазах, а затем, спустя одно мгновение, увидел свой собственный статус, белые буквы, парящие в воздухе передо мной. Они не были настоящими я все проверил, напротив, я был почти уверен, что это иллюзия, созданная моим навыком и существующая исключительно в моем мозгу.

Имя: ??????

Уровень: 1 (0,7%)

Базовые способности (Развернуть)

Развиваемые способности: (0)

Магия (0/3)

Навыки: (3)

Я открыл глаза и продолжил идти, как раз успев увидеть группу искателей приключений, которые проводили меня взглядом, спускаясь в подземелье.

Я принужденно улыбнулся, глядя на них расширенными глазами. Я проигнорировал выражение жалости на лицах некоторых из них, и они продолжили свой путь. Возможно, я ошибся, но мне показалось, что, увидев меня, они стали немного напряженнее и крепче схватились за оружие.

Я не умел читать мысли, но мог поспорить, что они решили, будто у меня отобрали снаряжение. На амазонок я все-таки не походил, а входить в подземелье без доспехов и оружия мог только сумасшедший. Даже самые неопытные новички имели базовое снаряжение, взятое в Гильдии, по крайней мере, насколько я знал.

Отсутствие снаряжения или хотя бы мешочка с магическими камнями и мой слегка одичавший вид после схватки с гоблином, а также тот факт, что кровь на мне была явно не моя, могли навести их на мысль о разбойниках подземелья.

Я не чувствовал необходимости исправлять их заблуждение. Если уж на то пошло, то быть более осведомленными им не помешает, поскольку эти ребята явно обитали на нижних этажах.

Я был благодарен им за то, что эти преступники станут идеальными подопытными кроликами, на которых можно будет проверить, действует ли Голод Фенрира на людей так же, как на монстров, но для нынешнего меня эти опасения были бессмысленны, поскольку у меня не хватало сил для осуществления подобных планов.

На самом деле, если бы сейчас проводился конкурс на самый слабый 1 ранг в Орарио, и я занял бы второе место, вряд ли кто-то осмелился бы заявить, что он первый.

Основные способности:

Сила: 1-22 (I)

Сила подразумевается не только физическая, но и возможность влиять на физические законы мира.

Выносливость: 1-15 (I)

Выносливость - это способность противостоять не только физическим ударам, но и позволяет рассеивать некоторые физические законы мира. Выносливость также определяет, насколько вынослив человек и как быстро он может восстановиться.

Ловкость: 1-12 (I)

Ловкость - это техническое мастерство и контроль над своим телом. Она необходима для контроля ловкости.

Скорость: 1-13 (I)

Скорость - это просто скорость. Сама по себе она не увеличивает пространственную осведомленность или контроль над телом.

Магия: 1-4 (I)

Магия влияет на понимание человеком законов, что позволяет ему увеличить количество маны, которое он может вместить в свое тело. Магия также улучшает восприятие и ясность ума.

Это не означало, что я был недоволен своим прогрессом, отнюдь. Увеличение статов на 66 единиц было весьма впечатляющим для того, кто погружался в мир всего один раз, настолько впечатляющим, что я был почти уверен, что это как-то связано с едой, которую я только что съел.

Был ли тот факт, что я съел даже волшебный камень гоблина, связан с более высоким, чем обычно, увеличением статов, или это просто удача новичка? Я понятия не имел, но это означало лишь то, что нужно провести дополнительные исследования. Это был научный способ, которому меня научили в моем родном мире, и я помнил его, несмотря на то что мои воспоминания казались туманными, если не сказать больше.

Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что начинаю страдать от болезни Альцгеймера, но, скорее всего, это побочный эффект того, что моя душа провела время в пустоте после моей смерти, или это была геаза, вживленная каким-нибудь ROB, чтобы его марионетка не ныла и не плакала о том, что хочет вернуться домой.

- В любом случае, с моим нынешним уровнем силы я ничего не могу с этим поделать.

Задумываться о таких вещах было бесполезно. Вместо этого я переключил внимание на экран статуса, белые буквы все еще висели перед моим лицом.

Имя: ??????

Уровень: 1 (0,7%)

Основные способности (Развернуть)

Развиваемые способности: (0)

Магия (0/3)

Навыки: (3)

Мое имя по-прежнему было неизвестно, как и два часа назад, когда я чуть не наложил в штаны из-за появившегося передо мной из ниоткуда интерфейса, похожего на игру.

Я не знал, как к этому относиться, ведь я четко помнил свое имя из прошлой жизни. Туман был не настолько силен, чтобы заставить меня забыть основные воспоминания, так что, возможно, это Имя представляло собой что-то другое.

http://tl.rulate.ru/book/118707/5177684