Готовый перевод Global Digitization: Full-Level Emergence, Shocking the World. / Глобальная цифровизация: Максимальный уровень и шок для всего мира.: Глава 4

Черная тень потащила двоих к окну.

Опустив голову вниз.

В темной ночи с двенадцатого этажа можно было увидеть только черную бездну!

Холодный ветер дул, и у двоих, уже изрядно протрезвевших от страха, полностью исчезли остатки опьянения.

Сейчас они были совершенно трезвы!

"Знаете, о чем думает человек, когда прыгает с крыши?" — голос черной тени звучал странно.

Лица обоих побледнели.

Женщина мгновенно вскрикнула: "Ты пришел отомстить за Чжан Чуньхуа?!"

Мужчина тут же добавил: "Сколько тебе заплатил тот, кто тебя нанял? Мы дадим в десять, в сто раз больше!"

В этом мире действительно существуют "наемники"!

Сила здесь была главным, и когда кто-то становился достаточно силен, у него появлялось множество способов зарабатывать на жизни или улучшать свои характеристики.

Наемник был одной из таких профессий.

Черная тень внезапно усмехнулась и сказала: "Можно."

Мужчина и женщина с радостью восприняли его ответ.

Ведь они оба заработали немало на этом деле!

Но следующая фраза черной тени заставила их колебаться и мучиться в сомнениях.

"У меня есть особый стиль работы."

Черная тень медленно сказала: "Если хотите остаться в живых, отдайте мне все свои характеристики и продолжительность жизни, я оставлю вам по 1 единице каждого показателя."

"Это... это..."

Они оба широко раскрыли глаза.

Все знали, что когда все характеристики падают до нуля, это фактически означает смерть!

Конечно, если остается хотя бы 1 единица, смерть не наступает. Но в дальнейшем их жизнь будет лишь немного лучше, чем у растения.

"У меня мало терпения," — произнесла черная тень.

Затем она инстинктивно ослабила хватку.

Они вскрикнули от ужаса, наполовину выпав из окна.

"Согласны, мы согласны!"

Они закричали от страха.

...

Покинув элитный жилой комплекс, черная тень появилась на темной улице.

"Тетя, я уже отомстил за вас!"

Голос вернулся к своему обычному тону.

Это был Е Цю!

Он смотрел на эту улицу.

Это была та самая улица, которую Чжан Чуньхуа убирала при жизни.

В темноте казалось, что он еще мог видеть тот знакомый и занятый образ.

Она всегда улыбалась.

Мороз и ветер времени оставили на ее когда-то красивом лице коричневые пятна и морщины.

...

Интернет.

Ночь была уже глубока, но многие пользователи все еще сидели за клавиатурами, погруженные в онлайн-пространство.

Вейбо, Douyin, Toutiao...

"Чжан Чуньхуа заслужила свою смерть! По-настоящему жаль того, кто ее разоблачил!"

"Самоубийство, чтобы шантажировать общество — это просто бесстыдство!"

"Теперь я надеюсь, что это событие не оставило психологической травмы у того, кто ее разоблачил."

"Бедный разоблачитель, и у него еще и депрессия!"

"У меня тоже депрессия, так что я могу сопереживать. Только тот, кто действительно страдает от этой болезни, может понять всю боль!"

"Как можно насмехаться над человеком с депрессией? Это отвратительно, надеюсь, твоя семья тоже пострадает!"

"У кого есть контакты разоблачителя? Я хочу пожертвовать ему немного продолжительности жизни."

После самоубийства Чжан Чуньхуа.

Эта новость сразу заняла первое место во многих платформах!

Оскорбления продолжались.

Но появлялось все больше сочувствия к разоблачителю.

Внезапно в новостях по теме "#самоубийствоЧжанЧуньхуа" появилось новое видео.

Кто-то нажал на него и начал смотреть.

Очень быстро на экране появились мужчина и женщина, сидящие в гостиной.

Они разговаривали по громкой связи.

Лицо мужчины было спокойным, его голос был низким.

Женщина рядом с ним "всхлипывала" и плакала, но без единой слезы.

Когда они повесили трубку.

Женщина тут же перестала "плакать" и мгновенно сменила выражение лица на мрачное.

Женщина: "Черт побери, какая гадость! Я просто хотела немного подзаработать, а тут самоубийство!"

Мужчина: "Ты просто взяла эту овцу и выдоила ее досуха, ее психика не выдержала, вот и покончила с собой."

Женщина: "Я выбрала ту улицу, чтобы выбросить мусор, и собиралась донести на другого уборщика, чтобы получить награду. Кто знал, что опять наткнусь на нее. Хорошо, что я быстро сообразила, начала запись и устроила спектакль, чтобы заставить ее меня оскорбить и ударить. Никто не знает, что до этого я еще пнула эту уборщицу!"

Мужчина: "Самоубийство даже к лучшему, на этом все и закончится. Теперь ты в глазах людей — настоящая борец за справедливость. Если правильно все спланировать, ты сможешь заработать много лет жизни!"

Женщина: "Я создала несколько групп в соцсетях, и куча дураков шлют мне подарки и деньги, утешая меня. Думаю, в итоге я заработаю 40 или 50 лет жизни!"

Мужчина: "Потом купи за эти годы жизни немного характеристик для меня, я уже близок к продвижению на Y-уровень."

Затем они начали есть и пить, смеясь и разговаривая.

Плеск!

Камень вызвал бурю на тысячу волн!

Это видео... стало вирусным!

И стало популярным моментально!

Один комментарий, десять комментариев... тысяча комментариев... пятьдесят тысяч комментариев...

Всего за полчаса.

Под этим видео уже было десятки тысяч комментариев, почти сто тысяч репостов и более миллиона лайков!

И это посреди ночи!

"Что за чертовщина?!"

"Похоже... все перевернулось..."

"Женщина на видео — это тот самый разоблачитель! В самом начале интервью она не была замаскирована, это точно она!"

"Не может быть, как можно быть такими?!"

"Я же говорил, что в этой истории что-то нечисто, и вот, пожалуйста, все перевернулось!"

"Какой ужас! Зарабатывать деньги на таком?!"

"Мой отец тоже был уборщиком и знал Чжан Чуньхуа. Он всегда говорил, что она была очень честным человеком, и что этот разоблачитель уже не в первый раз подставляет людей!"

"Слышал, что в отделе уборки есть правило: если на уборщика поступает жалоба, его зарплата вычитается, а штраф передается тому, кто подал жалобу!"

"Точно, у моего друга есть такая работа — он специально снимает на видео уборщиков в местах, где нет камер, и зарабатывает на этом десятки лет жизни в месяц!"

http://tl.rulate.ru/book/118686/4739098