Готовый перевод Naruto: Become an Immortal Immortal after Unifying the Ninja World / Наруто: Стань Бессмертным после объединения мира ниндзя: Глава 20

Внезапное изменение намерений Хаширамы полностью нарушило ход мыслей Мадара, оставив его потрясённым и в растерянности.

Мы лишь не виделись полдня.

Как Хаширама мог так измениться?

Неужто он предвидел мои намерения и намеренно использовал свою должность Хокаге, чтобы стабилизировать ситуацию в деревне?

Нет, как мог мой Хаширама быть таким умным?!

Или это просто шутка?

- Хаширама, эта шутка не смешна.

Хаширама тут же клялся:

- Мадара, я не шучу, я серьёзно!

- Я решил, что ты унаследуешь должность Хокаге!

- Завтра я официально составлю завещание и уведомлю Землю Огня и другие кланы, что ты займёшь моё место как Хокаге. Никто не сможет это опровергнуть!

Хотя это и произвольно, и недемократично.

Но для Хаширамы безопасность деревни гораздо важнее демократии...

Мадара уставился на Хашираму, пытаясь найти малейшую трещинку в его уверенности.

К сожалению, Хаширама выглядел очень искренним.

Судя по всему, Хаширама действительно на этот раз говорит серьёзно!

Как только Хаширама принимает решение, никто не может изменить его воли, даже его брат Тобирама!

Мадара глубоко вздохнул и тихо сказал:

- Изначально я планировал покинуть Коноху.

- Несколько дней назад я созвал своих соплеменников, чтобы увести их с собой, но, к сожалению, никто не согласился следовать за мной.

- Долгая эпоха Войны сделала их усталыми от войны, и они ценят достигнутый мир.

- Я не ожидал, что Хаширама придумает такой ход, это действительно застало меня врасплох!

Хаширама был поражён.

Это действительно совпадало с будущим, когда Мадара уже готовился покинуть Коноху.

- Мадара, ты...

- Хаширама, ты только что стал Хокаге, хотя это выбор народа, но тут же и произвольно назначать преемника второго поколения — это столкнётся с огромным сопротивлением и даже повредит репутации Хокаге...

- Мне всё равно!

- Лишь бы ты остался. Ты тоже мой брат, и искренне надеюсь, что ты продолжишь помогать мне!

Хаширама страстно уговаривал.

Он никак не хотел, чтобы Мадара ушёл, и не желал убивать его в будущем.

Только подумав об этом, он чувствовал боль в сердце.

Никак нельзя допустить, чтобы такое будущее осуществилось!

Мадара снова замер в молчании, энтузиазм Хаширамы тронул его, и в сердце стало тепло.

Это было похоже на ситуацию, когда жена, готовящаяся сбежать из дома из-за мелкого конфликта, вдруг остается благодаря открытой любви мужа. Она даже готова изменить себя и пойти против всей деревни.

Кто может устоять перед такой любовью?

Мадара не мог не колебаться...

- Хаширама, я хочу понять, что заставило тебя неожиданно изменить решение? Это не похоже на выбор, который бы ты сделал...

Хаширама на мгновение замялся, обдумал и, не желая ничего скрывать, прямо признался:

- Мадара, ты не можешь покинуть деревню. Это лишь заставит тебя уйти от меня ещё дальше, и однажды я убью тебя собственными руками!

- Хаширама, что ты сказал? Ты действительно думаешь, что сможешь меня убить?

Мадара разволновался и закричал.

Их отношения с Хаширамой были истинными. Но соперничество также было некоторой игрой. Столкнувшись с хвастовством Хаширамы, он был, естественно, недоволен.

Это звучало так, будто Хаширама победил его.

Как он мог с этим мириться?

- Бан, не волнуйся, я не это имел в виду.

- Какое именно?

- Дело в том, что сегодня я неожиданно получил помощь от духа и перенёсся в будущее. Я увидел много плохих новостей, которые не должны были произойти, среди которых были и много историй о тебе...

- Ах?

Хотя Бан был духовно устойчив, услышав такое безумное откровение, он не мог не усомниться в своей жизни.

Он даже опасался, не во сне ли он всё это видит?

Хаширама не серчал. Он знал, что такую странную новость трудно воспринять.

Он сразу потянул Бана к себе и сел рядом.

Далее он очень внимательно и серьёзно повторил все свои переживания и наблюдения для Бана.

...

Бан всё больше шокировался по мере прослушивания.

Он не мог не делать тайных выводов о будущем всего ниндзя-мира.

Хотя многие рассказы о будущем звучали крайне нелепо; но после детального анализа они очень соответствовали характеру и ожиданиям всех.

Даже большая часть из них совпадала с предположениями Мадара о будущем.

Это заставило Мадаре несколько поверить в это.

Особенно его собственные приготовления: предательство деревни, захват Девятихвостого, повторная атака на Коноху... и так далее.

Хотя Мадара не был полностью уверен, эта идея и план уже укоренились в его сознании, и он никогда не делился ими с кем-либо, но теперь они один за другим раскрывались Хаширамой.

Этого было достаточно, чтобы объяснить многие вопросы.

Говоря по-другому, одному Хаширама не удалось бы придумать такую нелепую, но логичную историю...

- Хаширама, это причина твоего изменения? Какое хорошее повествование!

- Мадара! Это не рассказ, это реальное будущее, я видел его собственными глазами!

- Истинность я буду судить сам.

- Мадара, поверь мне! Мне тоже действительно нужно, чтобы ты остался. Судя по будущему, скорее всего, я умру через 15 лет. После этого Тобирама не сможет сохранить достигнутый мир!

- Но ты другой. Пока ты не покинешь деревню и займеш должность второго Хокаге, тогда [Первая Ниндзя Война] может и не начаться вовсе.

- Мир во всём ниндзя-мире можно сохранить, и только ты сможешь это сделать!

Хаширама искренне уговаривал.

Это также было решение, которое он выработал после увиденного будущего.

Если Мадара останется в деревне и станет Хокаге, его авторитет и способность внушать страх гарантируют, что [Первая Ниндзя Война] не произойдёт!

Что касается Тобирама?

Мой младший брат, который чуть не пал жертвой двух 'человеко-лис', такой подлый!

Во имя будущего деревни Тобирама может лишь принести в жертву собственные интересы.

- Хаширама, ты так наивен! Даже если я стану Вторым Хокаге, как долго я смогу жить? После моего ухода война ниндзя будет неизбежной...

- Я знаю! Но это хотя бы позволит сохранить мир немного дольше. Давайте поищем другие способы, которые будут способствовать миру.

- Что я могу сделать?

- Ты и тот парень Тобирама собираетесь разделить хвостатых зверей в будущем, чтобы поддерживать баланс сил между основными ниндзя-д村ми? Какое наивное и глупое решение!

- Однако, это очень похоже на то, что ты бы сделал.

Мадара усмехнулся.

На его взгляд, это была совершенно глупая идея.

Инициативно передавать стратегическое "оружие" другим ниндзя-деревням?

Это удержание мира?

Это просто копание себе могилы!

Не только это не сохранит мир, но лишь разбудит амбиции других деревень, приведя к безумной гонке вооружений между странами...

Точно как Холодная война между Соединёнными Штатами и Советским Союзом.

Атомная бомба, нейтронная бомба, водородная бомба, грязная бомба...

Безумная конкуренция в вооружении: один крупнее другого, один злее другого!

Если бы перейти в [Ниндзя-мир], это было бы просто безумное изучение хвостатых зверей и непрерывное развитие их силы; по сути, это одно и то же...

Слушая это, Хаширама немного смутился и растерялся.

Судя по дальнейшим событиям, это действительно был тот "план", который он сам возглавлял и продвигал.

- Этот план разделения хвостатых зверей действительно имеет много недостатков и нуждается в доработке. Я тоже об этом думаю...

- Хаширама, неправильно возлагать все свои надежды на глупцов будущего!

- Мадара, как ты можешь так говорить о наших учениках! Наша обязанность — направлять и обучать детей. И в будущем также будут выдающиеся молодые ниндзя!

- Хаширама, почему ты такой наивный?!

Это также, в определённом смысле, является главной разницей между Хаширамой и Мадарой.

Они оба стремятся к миру.

Но Хаширама верит в наследие любви и надеется, что будущие поколения ниндзя смогут передавать волю огня из поколения в поколение и достигнуть мира на основе "взаимопонимания и взаимного сдерживания".

Однако Мадара не верит в своих потомков, а верит лишь в себя. Десятилетия планирования в конечном итоге свели к его собственным усилиям, стремясь уничтожить все угрозы и добиться вечного мира.

http://tl.rulate.ru/book/118584/4782708