Готовый перевод Naruto: Become an Immortal Immortal after Unifying the Ninja World / Наруто: Стань Бессмертным после объединения мира ниндзя: Глава 18

Ся You не колебался и, щелкнув пальцами, снова активировал [Мировой Телепорт].

Он вернул Тобирама обратно в [Мир Наруто № 2].

Всё было по-прежнему: тот же лес и разрушенные руины поля боя.

Когда Тобирама снова оказался здесь, он почувствовал некоторое обновление, и всё, что он только что увидел, казалось, было всего лишь сном!

Разве он и его старший брат действительно путешествовали в будущее и стали свидетелями «Восстания Девятихвостых»?

Это не могло быть всего лишь иллюзией, правда?

Нет, нет, нет, это было слишком реально!

Тобирама посмотрел на «Ся You Небесного» рядом с собой и на тело Кинкаку, раздавленное в мясную кашу вдалеке, и сразу же покачал головой с улыбкой.

Очевидно, это были факты, а не иллюзия.

— Сэр, подождите минутку, — сказал Тобирама, глубоко вдохнув, вытащил катану и использовал технику телепортации, чтобы мгновенно оказаться в центре поля боя, умирая рядом с Гинкаку.

Не раздумывая, он одним ударом отсек Гинкаку голову, окончательно положив конец этому чудовищу.

Если оставить в стороне позицию врага, Тобирама презирал такое животное, которое предало свою деревню и лидера!

— Хм... — Тобирама встряхнул катану, убирая кровь, снова активировал свои способности восприятия, осмотрел поле боя и, убедившись, что врагов не осталось, убрал оружие.

Он подобрал пять [Инструментов Ниндзя Шести Путей], оставленных Кинкаку и Гинкаку, и вернулся к Ся You.

Серьёзно поблагодарив его, Тобирама сказал:

— Спасибо вам, сэр! Без вас и моего брата я мог бы действительно погибнуть здесь.

Ся You небрежно махнул рукой, давая понять, что благодарности не требуются.

— Простите, сэр, нужна ли мне ещё какая-либо помощь? — в отличие от глупого Хаширамы, Тобирама сразу же задал вопрос.

Он не сомневался, что Ся You обладает такой мощью, что может легко провести его и его брата через время и пространство! Но, как бы сильным ни был кто-то, он не будет любить других без причины.

Скорее всего, он не станет бескорыстно помогать другим.

Тобирама хотел понять, что действительно нужно этому [Мудрецу Юдао]? Чего он хочет?

Смогут ли он и Коноха заплатить эту цену?

Если он этого не поймёт, ему не будет покоя!

Что касается этого, Ся You не торопился с ответом, а спросил в ответ:

— У вас есть ответ на вопрос, который был только что задан?

Какой вопрос?

Тобирама вдруг вспомнил.

[Вы выбрали остаться и рискнуть жизнью, действительно ли это правильно?]

Если бы Тобирама мог ответить без колебаний полчаса назад, его выбор определённо оказался бы верным.

Чтобы сохранить выдающихся молодых ниндзя, унаследовать волю огня и должность Хокаге, чтобы гарантировать, что новости вернутся в деревню...

У него было слишком много причин, и ни одна из них не могла быть оставлена.

Самое важное:

Как Хокаге, как второй Хокаге, унаследовавший волю старшего брата, он просто не мог оставить своих учеников, оставить своих подчинённых и бежать в одиночку...

Но сейчас.

После путешествия в мир через 34 года и встречи с будущим Сарутоби и деревней Коноха.

Острый и умный Тобирама, конечно, заметил некоторые признаки.

Это заставило его ответить с колебанием.

Ся You с легкой улыбкой сказал:

— Я верю, что вы это видите. Будущий третий Хокаге Сарутоби Хирузен и ваш нынешний Сарутоби довольно различны, верно?

Тобирама кивнул.

Разница между ними действительно велика, и, конечно, эта разница касается не только внешнего вида.

Она относится к более глубоким изменениям в темпераменте и вере...

— Обезьяна, он действительно изменился сильно... — тихо прошептал Тобирама.

Он умер слишком рано и не знал, что же пережил Сарутоби за последние тридцать лет, чтобы стать таким «осторожным и робким».

— Причина здесь.

— Это было в этой битве.

— Сенджу Тобирама, вы остались один и действительно спасли жизни Сарутоби и других.

— Но цена была велика.

— Ваша смерть напрямую сломала веру и смелость Сарутоби!

Смотря на второго Хокаге, которого он больше всего уважал, и увидев, как тот трагически погибает от рук врага, он и другие были вынуждены бежать по-робкому.

Этот удар не каждый ниндзя сможет пережить.

Или, скорее:

Это не только Сарутоби.

Другие охранники Тобирама, за исключением Учихи Кагами, который погиб в бою давно, и Акимичи Тофу, которого убили Девятихвостые.

Остальные, Сарутоби, Кохару, Митомон и Данзо.

Все они потеряли свои «духи» в этой битве.

Они утратили смелость и веру. Они превратились из храбрых и доблестных элитных ниндзя в трусов, прячущихся в деревне.

Такие изменения затрагивают не только отдельных людей.

Как Хокаге и старшие чиновники деревни, все их решения, основанные на трусости, будут влиять на всю деревню.

Во время правления третьего поколения Коноха была трусливой и становилась всё более робкой.

Привело это к тому, что.

В последующих войнах вся Коноха боялась Кумогакуре.

Даже после трёх войн, в 54-м году Конохи: Кумогакуре пробралась в Коноху, похитила Хинату и хотела воспользоваться [Байяном] из Конохи.

Глава клана Хьюга, Хиashi, решился противостоять Кумогакуре и вернуть Хинату.

Однако Сарутоби и другие высокопоставленные чиновники Конохи не осмелились атаковать Кумогакуре и даже подавили клан Хьюга, вынудив младшего брата Хизаси покончить с собой и добровольно передать тело Хизаси.

Одно только размышление об этом вызывает депрессию, грусть и панику!

Это достаточно говорит о том, что Сарутоби и другие боялись Кумогакуре.

С того времени, как второй Хокаге Тобирама был убит, этот страх не исчез, и продолжался десятилетиями, косвенно делая Коноху трусливой в течение многих десятилетий!

Это был как кошмар!

Тобирама вдруг осознал, что ему не нужно слишком много намеков, он понял это сразу.

Он всегда размышлял о том, как защитить Сарутоби и других, как передать титул Хокаге и сохранить деревню.

Но он сильно игнорировал свою собственную смерть на поле боя, что стало ударом для Сарутоби и остальных!

Поставь себя на их место.

Если бы твой самый доверенный и уважаемый старший брат Хаширама был убит врагом из одной из деревень, а ты сбежал как мышь.

Что бы с тобой осталось?

Остался бы у тебя хоть немного мужества бросить вызов могущественному врагу, которому даже твой брат не смог противостоять?

Может быть, а может и нет...

Сам Тобирама не был в этом уверен, не говоря уже о Сарутоби и других.

Его позиция в их сердцах, вероятно, была не ниже, чем у его брата Хаширамы в его собственном сердце, верно?

Неудивительно!

Неудивительно, что Сарутоби утратил решимость и безжалостность, присущие Хокаге. Оказалось, что проблема была в нем самом, в этой трусливой битве!

— Я понимаю.

— Ах!

— Но у меня нет другого выбора...

Тобирама вздохнул и сказал с безысходностью.

Хотя он осознал этот огромный недостаток и ошибку. Но если бы ему пришлось выбирать снова, он все равно выбрал бы оставаться в одиночку и жертвовать собой.

Даже если это причиняло бы Сарутоби и остальным кошмары и лишало их смелости; это было лучше, чем вести их на верную гибель на поле боя...

Осторожный и трусливый Хокаге лучше, чем вакантная должность Хокаге!

Кто сказал, что следующее поколение ниндзя Конохи еще не выросло?

— Никакого другого выбора? Ты не посмеешь остаться с Сарутоби и шестерыми сражаться насмерть с Кинкаку?

— Это слишком опасно! Я не могу рисковать. Кинкаку слишком сильны...

— Ты имеешь в виду Кинкаку, которых ты почти уничтожил в одиночку?

Ся Юй указал на все боевое пространство, и в его тоне послышалась нотка сарказма.

Серьезно раненый Тобирама мог почти уничтожить Кинкаку; если бы добавить шестерых Сарутоби, которые были как минимум элитными джонинами, это было бы невозможно.

Существовал бы большой шанс обратить поражение в победу!

— Это...

— Сэндзю Тобирама, разве ты не тот, кто на самом деле труслив?

Слова Ся Юя долетели до сердца Тобирама, словно тяжелый молот, заставив его задуматься.

— Я...

Тобирама опустил голову и замялся.

Изменился не только Сарутоби спустя десятилетия, но и он сам!

Если бы это был Тобирама во время Войн, согласился бы он на мирные переговоры и союз с Деревней Скрытого Облака?

Что вообще происходит!

Он бы прямо поднял нож и полетел к Богу Грома, чтобы рубить и топорщить.

Когда он научился идти на компромисс? Стать голубем?

Когда была основана Коноха?

На первых переговорах Пяти Каге?

Или после смерти его старшего брата Хаширамы?

Я действительно изменился!

…

http://tl.rulate.ru/book/118584/4782589