Готовый перевод Absolute Regression / Абсолютная регрессия: Глава 26: Чем больше берёт, тем больше связь

Гым Асу вёл меня по тайному ходу под Золотой Усадьбой.

Путь был сложен, как лабиринт. Чувствовалось, что в стенах, потолке и полу скрыты смертоносные ловушки и механизмы. Напряжение Гым Саён, следовавшей за нами, было почти осязаемым.

Пройдя по запутанному пути, известному лишь тем, кто был с ним знаком, мы прибыли в тайное хранилище, где хранились сокровища Золотой Усадьбы.

— Вы спасли наши жизни, так что было бы правильно отдать вам всё наше состояние, но это практически невозможно.

— Я и не ожидаю многого.

— Было бы хорошо отплатить вам фиксированной суммой, но как насчёт такого варианта? Возьмите столько, сколько сможете унести отсюда за один раз. Однако вы не можете использовать телегу или получать помощь от других.

— Вы признаете всё, что я смогу вынести?

— Да.

— Могу ли я использовать свою внутреннюю энергию?

— Конечно.

— Тогда я могу унести довольно много.

— Если бы не вы, мы все были бы мертвы. Мы должны вознаградить вас хотя бы так.

— Спасибо.

— Я даю вам два часа с этого момента. Вас устроит?

— Этого времени достаточно.

Я медленно вошёл в сокровищницу.

***

Когда Гём Мугык вошёл в хранилище, Гым Саён спросила отца.

— Вы уверены в этом?

— Что ты имеешь в виду?

— Учитывая его боевые навыки, он может взять больше, чем вы ожидаете. Вас это не беспокоит?

Гым Саён говорила со смехом, но в душе беспокоилась, что её отец позже может заболеть от гнева. Он посвятил свою жизнь накоплению богатства, и большая его часть могла исчезнуть в чужих руках.

Но реакция её отца была неожиданной.

— Разве там есть что-то более ценное, чем то, что мы защитили сегодня?

Гым Асу похлопал дочь по плечу.

— Достаточно того, что вы с Яном живы. Если бы я потерял вас обоих...

Гым Асу не смог продолжить. Хотя его всегда называли скупым, по крайней мере, когда дело касалось его детей, он был человеком, который проливал бы реки крови и слёз. Просто у него никогда не было возможности это выразить.

На самом деле, на этот раз Гым Асу осознал нечто очень важное.

Даже если бы он отдал всё своё богатство, это не было бы прискорбно, ведь его семья была гораздо дороже. Он глубоко сожалел, что пренебрегал семьёй в погоне за богатством.

И была ещё одна причина, по которой он не пожалел бы, отдав всё своё состояние.

Смерть бывает разной. Если умереть, стремясь к цели, сожалений не будет. В этом же случае это было предательство доверенного вассала. Он, вероятно, не смог бы сомкнуть глаз даже после смерти.

— Этот молодой человек — не обычная личность.

— Да. Несмотря на его юный возраст, его навыки были экстраординарны.

— Я заметил не только его навыки.

— Тогда что ещё вы увидели?

— Я с самого начала думал, как это выразить, но не могу подобрать нужных слов. У этого юноши есть аура, которую невозможно описать.

За свою жизнь он встречал бесчисленное множество людей. Но впервые он столкнулся с кем-то настолько молодым, с такой невозмутимой, но в то же время уникальной атмосферой.

— Деньги всегда можно заработать, но связь с таким человеком может выпасть лишь раз в жизни.

Более того, он был молод. Гым Асу надеялся, что его дочь и внук продолжат эту связь в следующем поколении Золотой Усадьбы.

— Вот почему неважно, если он заберёт всё. Чем больше он возьмёт, тем глубже станет наша связь.

***

Я мог сказать с уверенностью.

Я больше никогда в жизни не войду в подобную сокровищницу.

С одной стороны горой было навалено золото, столько, что глазам было больно смотреть. Статуи Будды, статуи воинов, посуда и украшения, тигры, жабы, черепахи, свиньи и все мыслимые животные.

Всё из золота, всё свалено в кучу.

Изначально они, должно быть, были хорошо организованы, но со временем их стало так много, что их просто свалили, как гору.

Рядом, в витрине, хранились драгоценные камни. Ювелирные изделия, такие как кольца, ожерелья, браслеты и даже нефритовые украшения для женщин.

На противоположной стороне были витрины с керамикой, а за ними висели картины известных художников. Это место было поистине наполнено всевозможными драгоценностями.

Затем, рядом со всем этим, было то, что взволновало меня.

Ночные Жемчужины, освещавшие тьму, и детоксицирующие жемчужины, которые предотвращали отравление, если держать их во рту.

Детоксицирующие жемчужины были особенно высокого качества — Жемчужины Кровавого Яда, очень маленького размера.

Каждого вида было по пять штук. Они были ценнее любых драгоценностей здесь, так как их нелегко было достать даже за деньги.

С радостью я начал со сбора Ночных и Кровавых Жемчужин. Я собрал их все и положил в свой мешочек.

Хотя я уже прикарманил предметы огромной ценности, это было только начало.

Затем я надел кольца, которые можно было продать по высокой цене, и нанизал друг на друга браслеты и ожерелья. Я надел так много, что даже стало трудно дышать.

Я поискал что-нибудь, чтобы унести золото. Большой кожаный мешок был бы идеален, но, к сожалению, ничего подходящего не нашлось.

Снять одежду и использовать её для переноски?

Размышляя об этом, я обнаружил в углу рулон ткани. Осмотрев его, я понял, что это был рулон шёлковой ткани, привезённой из-за границы.

С помощью меча я отрезал кусок как можно больше, создав большой узел, а затем сгрёб в него золото.

Поскольку я мог использовать внутреннюю энергию для переноски, я по-разному укладывал и упаковывал столько, сколько мог. Картины и керамику я оставил из-за риска, что они помнутся или разобьются, а также потому, что не был уверен в их точной стоимости.

Я не стал задумываться об обстоятельствах Владыки Золотой Усадьбы. По крайней мере, когда дело касалось богатства, он не был тем, о ком мне нужно было беспокоиться.

Таким образом, я использовал весь отведённый мне час, плотно набивая узел сокровищами.

Когда я, пошатываясь, вышел из тайного хранилища, у Гым Асу и Гым Саён отвисли челюсти.

Я нёс узел, намного превышавший размеры моего собственного тела. Он был таким огромным, что невозможно было даже представить, сколько в нём находилось.

К счастью, дверь склада была достаточно большой, чтобы я мог просто выйти; в противном случае мне пришлось бы проламывать стены.

— Я возьму только это.

Грох—,

Когда я опустил узел, пол содрогнулся от удара.

Гым Асу громко рассмеялся, увидев, что каждый мой палец украшен кольцами, а на шее, руках и ногах висит множество серёг, ожерелий и браслетов.

Чёрт, я даже нацепил кольца на пальцы ног и сделал себе тюрбан из оставшегося шёлка, чтобы унести больше сокровищ.

— Ха-ха-ха!

— Разве вы не должны плакать?

— Действительно, грустно видеть, как уменьшается моё богатство, но, по крайней мере, я рад знать, что вы не лицемер. Лицемеры, которых я знаю, взяли бы лишь несколько предметов, чтобы сохранить ненужный и тривиальный фасад. Но как бы им было больно внутри? Я абсолютно презираю таких лицемеров. Жадность — одна из самых драгоценных и значимых эмоций, управляющих людьми.

Он был сторонником жадности. Вероятно, именно благодаря этой жадности он и достиг положения величайшего купца провинции Фуцзянь.

— Разорвать шёлк, чтобы сделать узел, было поистине мудрым решением.

— Спасибо.

— Жаль расставаться. Как насчёт выпивки перед уходом?

— Я не из тех, кто пьёт рядом с сокровищами. Давайте встретимся в другой раз.

— Если мне понадобится помощь, могу ли я снова обратиться к вам?

— Конечно. А до тех пор, постарайтесь заработать побольше.

При моих словах Гым Асу громко рассмеялся. Снова стало очевидно, что чем откровеннее я говорил о богатстве, тем больше я ему нравился.

— Куда мне обратиться, если я захочу вас встретить?

— Если оставите сообщение в таверне «Ласточкин Хвост» под именем владыки усадьбы, я приду к вам.

Таверна «Ласточкин Хвост» была секретным узлом связи, управляемым нашим культом. Она принимала необходимые сообщения и передавала их важным фигурам в нашей организации.

— И в правду... вы не обычный человек.

Гым Асу знал. Только необычные люди управляли такими точками связи.

— Берегите себя до нашей следующей встречи.

— Желаю вам удачи в ваших начинаниях.

Установив прочную связь с Владыкой Золотой Усадьбы, я покинул это место. Создание связи с ним ни в коем случае не было для меня невыгодным, так что я мог уходить в хорошем настроении.

***

Я раздобыл в деревне повозку, загрузил в неё все сокровища и направился обратно в секту.

На обратном пути я распродавал золото и драгоценности. Поскольку всего было слишком много для одного места, я посетил несколько городов, чтобы продать ювелирные изделия.

Проскитавшись по Срединным землям всю свою жизнь, я хорошо знал, где что найти и где продать. За исключением светящихся жемчужин и детоксицирующих пилюль, я продал всё золото и драгоценности.

Заработанные деньги я доверил самым надёжным меняльным конторам Срединных земель — «Континенталь» и «Ветер и Облака». Собранная мной сумма достигла ошеломляющих трёх миллионов восьмисот тысяч лян. Это было гораздо больше, чем я ожидал.

«Спасибо, Владыка Золотой Усадьбы. Хотя вы, возможно, и не знаете, но эти деньги станут краеугольным камнем легендарной организации в мире боевых искусств».

Я оставил три с половиной миллиона лян в конторах и взял с собой лишь тридцать тысяч лян в виде векселей.

Вернувшись в секту, я направился прямиком в Павильон Небесного Демона, чтобы встретиться с отцом. Как всегда, мой отец охранял Павильон, словно несокрушимая гора.

Идя по Пути Крови, пока мои ноги ступали по алому ковру, у меня внезапно возник вопрос.

Мой отец ежедневно получал несколько отчётов от Сыма Мёна и принимал критические решения. Одни жили, а другие умирали в зависимости от этих решений.

Был ли мой отец доволен этой жизнью?

Так же, как я и Ли Ан, не был ли мой отец тоже втиснут в положение Небесного Демона? Могли ли его истинные желания быть скрыты глубоко в его сердце?

— Я слышал, ты покидал культ.

— Я выходил, чтобы заработать немного денег.

— Зачем тебе деньги?

— Я же не могу вечно жить за ваш счёт? Думаю, в будущем мне понадобится много мелочи.

— На что ты планируешь их потратить?

— Я хочу иметь частную организацию.

— Частную организацию?

Выражение лица моего отца стало немного строгим.

— Даже у Повелителей Демонов есть свои подчинённые. Чтобы справиться с ними, мне тоже нужна организация.

— Это невозможно. Если она будет у тебя, твой брат тоже захочет. Затем захотят кровные родственники или ученики Повелителей Демонов. Категорически нет!

Я и не ожидал получить разрешение с первого раза. Это не было чем-то срочным.

Если хорошие подчинённые будут собираться один за другим, и в конце концов вода переполнит чашу, то никто не сможет остановить прорыв плотины.

Я не настаивал, и отец больше не упоминал об этом.

— Ты много заработал?

— Да, я заработал много.

Я вытащил из-за пазухи толстый конверт и протянул его вперёд.

— Это вам, отец.

Когда мой отец протянул руку, конверт из моей руки пролетел по воздуху к нему. Это была необычайная демонстрация навыка Пустотного Телекинеза, способного захватывать предметы на расстоянии с предельной мягкостью и скоростью.

Отец проверил содержимое конверта. Внутри был вексель на десять тысяч лян.

— Что это?

— Ваше пособие.

— Что?

Отец был удивлён. Причина, по которой он был так поражён, заключалась не в том, что сумма была слишком большой для пособия, а в самом термине «пособие».

— У меня достаточно денег.

— Я знаю. Вы самый богатый человек в мире. Деньги, которые я только что дал — это моё первое пособие, данное в благодарность за то, что вы меня вырастили.

Долго глядя на вексель с неразборчивым выражением лица, отец внезапно спросил.

— Ты пытаешься мне льстить?

— Я буду много льстить вам в будущем, до тошноты, но это пособие не для этого. Я просто хотел дать его вам один раз. Пожалуйста, отдыхайте хорошо, отец.

Я почтительно поклонился и пошёл по Пути Крови.

Его взгляд обжигал мне затылок, пока я не скрылся из виду. Он, должно быть, был очень удивлён.

Он только что стал первым Небесным Демоном в истории, получившим пособие от своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/118576/7628275