Готовый перевод Absolute Regression / Абсолютная регрессия: Глава 1: Отправь меня в прошлое

Гви Ренчжа молча уставился на полуночного посетителя.

Как мастер Клана Призраков[1], который пересек Лес Мечей Горы Клинка, он столкнулся со многими злоумышленниками.

[1] 귀문(鬼門) - Призрак, Клан /Врата

Они бывали разных типов. Одни были дерзкими, другие дотошными, одни умелыми бойцами, другие искусными в интригах. Иногда попадались те, кто обладал всеми этими качествами. Конечно, даже они никогда не покидали это поместье живыми.

Но человек, стоявший перед ним, отличался от всех предыдущих незваных гостей.

Глядя в эти усталые глаза, вкусившие все горькие вкусы жизни, только одна мысль пришла ему в голову.

— «Черт, неужели сегодня день моей смерти?»

Гви Ренчжа, изо всех сил пытаясь скрыть свое беспокойство, спокойно спросил: Мы встречались раньше?

— Нет, — ответил мужчина.

Его голос был низким, но удивительно приятным для слуха.

— Тогда что привело тебя сюда в такой час?

— «Пожалуйста, не позволяй этому приятному голосу произносить: ‘Сегодня хороший день, чтобы умереть, ты, призрачный реликт!’»

— Я пришел с просьбой.

Гви Ренчжа, который уже представлял как направляется к вратам ада, внутренне вздохнул с облегчением и попросил: Говори.

Тогда, поистине, с уст этого человека сорвалась самая удивительная просьба, которую он когда-либо слышал в своей жизни.

— Отправь меня в прошлое.

Наступила минута молчания.

Глядя на собеседника проницательным взглядом, Гви Ренчжа тихо спросил: Как человек может бросить вызов времени?

— Я не знаю. Ты, единственный в этом мире, кто может применить Великую Технику Регрессии, должен рассказать мне об этом.

Гви Ренчжа не отрицал этого факта.

— От кого ты узнал, что я смогу это сделать?

Техника Великой регрессии была секретным методом, передававшимся только в его семье.

— Со Чжин[2].

[2] 서진( 서진眞) - Спокойный, искренний

Услышав это знакомое имя, Гви Ренчжа захлестнули эмоции.

— Откуда ты знаешь мою сестру?

— Мы были товарищами в дни моих скитаний.

— Где она сейчас?

— Мертва.

— Ах!

Гви Ренчжа глубоко вздохнул. Техника Великой Регрессии изучалась и передавалась в его семье на протяжении сотен лет. В поколении его отца она все еще была незавершенной, поэтому он и его младшая сестра с детства стремились помочь своему отцу завершить ее.

Затем, десять лет назад, его сестра, не в силах больше этого выносить, ушла из семьи, почти как вор в ночи. Гви Ренчжа понимал ее. Все свои двадцать с лишним лет она посвятила исследованиям под прикрытием великой семейной работы.

— Как умерла Чжин?

— Я уже отомстил, так что тебе не нужно беспокоиться об этом. Перед смертью она попросила меня сказать тебе вот что: она прожила жизнь без сожалений. Она надеялась, что ты поступишь так же. Не живи жизнью, посвященной исключительно исследованию техники, пожалуйста, живи своей собственной жизнью.

Гви Ренчжа был повергнут в глубокое раскаяние.

Мужчина подождал, пока он соберет свои эмоции, прежде чем задать самый важный вопрос.

— Ты завершил освоение техники?

Гви Ренчжа медленно кивнул.

— Да. В моем поколении техника, наконец-то, была завершена.

На мгновение на лице мужчины промелькнула радость. Когда он лучезарно улыбнулся, стало очевидно, что он довольно красивый мужчина.

— Как далеко назад я смогу вернуться?

— Это невозможно определить. Ты можешь вернуться на десять или тридцать лет назад. Ты можешь вернуться в свое младенчество, или, если тебе не повезет, ты можешь вернуться только во вчерашний день.

— Обычно мне везет, поэтому я не волнуюсь.

— Кажется, ты думаешь, что сможешь вернуться прямо сейчас.

Горькое выражение промелькнуло на лице Гви Ренчжа.

— Технику невозможно воплотить. Если бы это было возможно, я бы уже вернулся.

— Разве ты не сказал, что завершил технику.

— Я не собрал все материалы, необходимые для нее.

— Я соберу материалы.

— Говорю тебе, это невозможно.

— Расскажи мне, что именно нужно.

— Из девяноста девяти материалов, необходимых для техники, есть пять, которые я в конечном итоге не смог достать. Один только первый достать абсолютно невозможно. Слышал о звуке Громового колокола?

— Священная реликвия культа Небесного Ветра?

— Верно. Она самая.

Культ Небесного Ветра, преемник Культа Крови, был самой могущественной силой за пределами ортодоксальных сект.

— Для выполнения Техники Великой Регрессии нам нужны звуковые волны, возникающие, когда звонит Громовой колокол. Но этот колокол - сокровище культа Небесного Ветра, размещенное за троном лидера культа. Ты все еще думаешь, что сможешь это получить?

Гви Ренчжа даже не мог попросить одолжить ему этот колокол. Если бы он это сделал, вся его семья была бы уничтожена вспыльчивым лидером Культа Небесного Ветра.

— Я достану его.

С этим решительным ответом мужчина повернулся и ушел, прежде чем его успели остановить.

— «Этот человек сумасшедший?»

Именно так думал в то время Гви Ренчжа, сожалея, что не мог больше расспросить о своей сестре.

Мужчина вернулся много лет спустя.

Бессонной ночью, когда Гви Ренчжа мучила бессоница, тот, кто исчез, как сон в летнюю ночь, вновь появился перед ним.

Он нес на спине большой Громовой колокол. Злые духи, вырезанные на колоколе, выглядели еще более отвратительными, как будто их разозлило долгое путешествие из неортодоксального мира сюда.

— Нужно позвонить разок?

Гви Ренчжа разглядывал Звуковой Громовой колокол широко раскрытыми глазами, снова и снова.

— Этого не может быть! О! Не может быть!

В это было трудно поверить, но это был настоящий Громовой колокол, через который слабо струилась Кровавая Ци Культа Крови.

— Ты безумец! Как ты, черт возьми, заполучил его?

— Я человек слова. Какой следующий материал?

Спокойный, но уверенный взгляд мужчины показывал, что его предыдущее хвастовство не было пустой болтовней.

— «Он необычный человек.»

Но вскоре Гви Ренчжа вздохнул.

— Возможно, тебе посчастливилось принести священный предмет культа Небесного Ветра, но следующий материал получить невозможно.

— Что это за вещь?

— Это Божественная Глубинная курильница, священный предмет Нового клана Драконов. Для выполнения техники требуется благовоние, поднимающееся из Божественной Глубинной курильницы.

Новый клан Драконов[3].

[3] 신룡가(新龍家). Иероглиф 新 означает рождение, новый или аббревиатура ‘Xin’ для обозначения региона под названием Синьцзян; автономный район Китая, занимающий северо-западную часть страны, в отличие от 神, которое относится к богу, божественному.

Они были символом недавно восставшей ортодоксальной фракции после закрытия Союза Праведных боевых искусств и семьи с самой могущественной силой. Говорят, что эта сила сильнее Культа Небесного Ветра.

— Понял. Я хочу услышать о третьем материале после того, как принесу курильницу.

— Ты оставляешь мне Громовой колокол? Что, если я сбегу с ним?

— Я сообщу Культу Небесного Ветра. Скажу им, что ты украл колокол и сбежал.

Оставив после себя слова, которые, казалось, говорили: «Попробуй, если осмелишься», мужчина поспешно удалился.

И снова прошли годы.

— «Принесет ли он ее в этом году?»

Это сомнение возникало каждый новый год. После того, как это сомнение повторилось пять или шесть раз, однажды осенью мужчина вернулся с Божественной Глубинной курильницей.

— Ты правда принес ее!

Гви Ренчжа не мог поверить в это, даже когда увидел Божественную Глубинную курильницу собственными глазами.

— Как у тебя, черт возьми, получилось притащить ее?

— Если бы я записал весь процесс получения, получилось бы пять-шесть томов.

— Скажи мне. Я прочел бы даже десять томов. Мне любопытно!

— На это нет времени.

Что именно позволяет этому человеку превращать невозможное в возможное? Обладая этой способностью, он мог бы хорошо жить и в этой жизни. И все же он все еще так отчаянно хочет вернуться?

— Есть ли у тебя причина для того, чтобы вернуться и отомстить?

— Да.

— С твоими навыками разве ты не смог бы отомстить в этой жизни?

— Не могу.

— Кто, ради всего святого, твой враг?

Имя слетело с губ мужчины.

— Хва Му-ги[4].

[4] 화무기(華武技). Имя антагониста буквально означает - боевые искусства

— Кха!

Это имя, которое заставило Гви Ренчжа воскликнуть в шоке.

Хва Му-ги.

У него два эпитета. Первый - Сам-бонг. Эпитет, подходящий для старого ученого, сведущего в академических науках или искусстве. Но его «бонг» - это не «бонг»(峰), означающее пик. И это не «бонг»(奉), означающий подавать. «Бонг» в Хва Му ги - это «бонг»(封), означающий запечатывать.

Запечатывание Альянса праведных боевых искусств.

Запечатывание Неортодоксального Альянса.

Запечатывание Небесного Демонического Божественного культа.

Лидеры трех сильнейших сил, поддерживающих мир боевых искусств, все погибли от его руки. Лидер Альянса умер, Неортодоксальный лидер Альянса умер, и Небесный Демон умер. Их семьи и эксперты высокого уровня, которые не сдались, тоже погибли.

Таким образом, его второй эпитет - Величайший Всех Времен.

Хва Му-ги, Величайший Всех Времен.

Абсолютный правитель этой эпохи.

После запечатывания трех мест Хва Му-ги объявил свой дом Величайшим альянсом в мире, и тысячи экспертов высокого уровня, которые почитали его, стеклись к нему. Люди называли его Бессмертным Богом Боевых Искусств за достижение объединения мира боевых искусств.

— Боже мой! Он противник, которого ты не сможешь победить, даже если отправишься в прошлое!

— Я определенно убью его.

— Но как? Он величайший гений боевых искусств с момента зарождения мира боевых искусств.

— Меня тоже называли гением.

— Говорят, у него Небесное Боевое Тело, дарованное небесами!

— У меня тоже Небесное Боевое Тело.

— Что? Какова же твоя настоящая личность?

— Небесный Демон, которого он убил, был моим отцом.

— !

Гви Ренчжа был сильно потрясен словами этого человека. Ему и в голову не приходило, что он был сыном умершего Небесного Демона.

Теперь он понимал как этот человек совершил такие подвиги. Он знал, что тот не был обычным человеком, но никогда не предполагал, что имеет такую личность.

— Тогда как ты смог выжить?

В ответ мужчина расстегнул свою мантию. Шрам, оставшийся у него на груди, был настолько смертельным, что Гви Ренчжа вскрикнул: О боже, разве ты не призрак?

— Когда я открыл глаза, я был в куче трупов. Я выполз оттуда как раз перед тем, как меня похоронили заживо.

— Так вот что произошло.

— Причина, по которой я не могу простить Хва Му-ги, не в том, что он пытался убить меня. Это не потому, что он убил моего отца, и не потому, что он убил моего вероломного старшего брата. Что такого плохого в смерти, когда отдал жизнь «демонам»?

— Тогда?

— В тот день Хва Му-ги убил всех слуг, которые не знали боевых искусств, поваров, даже детей. Он даже убил всех собак и кошек, которых мы вырастили. Он уничтожал каждое живое существо, которое видел.

— Это ложь! Я не могу в это поверить.

— Веришь ты в это или нет, меня не касается.

Гви Ренчжа чувствовал, что слова этого человека были правдой. Человек, которого он знал до сих пор, был не из тех, кто стал бы лгать о таких вещах.

— Что он за человек, больше не имеет значения. На самом деле он может быть великим героем с грандиозными амбициями. Некоторые могут аплодировать ему за искоренение корней и ответвлений демонического культа. Но для меня Хва Му-ги просто враг, убивший мою семью, и хладнокровный человек без капли милосердия. Я рассмотрел все возможные варианты, и поскольку я не имею сил оборвать его жизнь в настоящем, я решил вернуться в прошлое, чтобы сделать это. Однако, прежде чем я совершу свою месть, мне нужно кое-что знать. Я должен спросить его: «Учитывая твою огромную силу, было ли действительно необходимо убивать даже невинных детей?»

Гви Ренчжа уставился на мужчину с ошеломленным выражением лица. Он никогда не думал, что у этого человека такая история.

Мужчина положил руку себе на грудь.

— В тот день мой телохранитель погиб, защищая меня, получив здесь дыру. Друг, у которого даже не было шанса жениться, не говоря уже о том, чтобы завести настоящего друга, потому что этот человек охранял меня днем и ночью. А теперь, не трать больше мое драгоценное время и расскажи. Какой третий материал?

— Ты правда…

— Занятой человек. Итак, следующий материал!

Гви Ренчжа испустил самый глубокий вздох с момента встречи с этим человеком.

— Даже если это будешь ты, ты не сможешь заполучить его.

— Что там?

— Внутреннее ядро Огненного карпа, которому десять тысяч лет[22]. Последний зарегистрированный случай, когда видели десяти тысячелетний Огненного карпа огненного карпа, был триста лет назад. Возможно, его даже больше не существует в этом мире.

— Какая капризная техника. Может, мне просто прирезать тебя прямо здесь?

— Пожалуйста, наберись терпения.

— Я уже терпелив, а иначе как бы я смог так далеко зайти? Жди. На этот раз это может занять довольно много времени.

— Послушай! Ты думаешь, десяти тысячелетний Огненный карп просто клюет, когда ты забросишь удочку?

— Огненный карп назад все еще карп, верно? Он должен быть где-то в воде в этом мире. Подожди. Я обязательно добуду его.

Оглядываясь назад, когда он шел навстречу невозможному, Гви Ренчжа думал, что история о его сестре и имени мужчины, которого он до сих пор не знал, в конце концов, не так уж важны.

http://tl.rulate.ru/book/118576/4732506