Готовый перевод One Piece: Starting By Refusing Shanks / Ван Пис: Начиная с отказа Шанксу: Глава 13: Цена высокомерия

Глава 13: Цена высокомерия

Хигума, главарь бандитов, никогда не чувствовал такого удара по своей гордости. Каждый взмах его меча был продиктован чистым гневом и убийственным намерением. Но как бы он ни старался, Такуми с легкостью уклонялся от каждой атаки.

Раздосадованный тем, что ему не удалось нанести удар, Хигума обратил внимание на Зоро и Куину, которые держали в руках бутылки с саке. Не теряя времени, он перенаправил свою атаку на Зоро, который находился ближе всех. Зоро инстинктивно отступил назад, но все еще оставался в пределах досягаемости Хигумы.

— Черт... — пробормотал Зоро, его лицо было напряжено. Он хотел выхватить меч, но его руки были заняты бутылкой, и он оказался беспомощным.

— Ты труп! — прорычал Хигума, изо всех сил размахивая мечом.

Куина хотела помочь, но оказалась в том же положении — обе руки были заняты бутылкой.

Как раз в тот момент, когда клинок Хигумы должен был сомкнуться, перед Зоро появился Такуми. Одним движением он выхватил свой "Вадо Итимондзи" и перерубил меч Хигумы пополам. Такуми не беспокоился о безопасности Зоро, его больше волновало, как сохранить саке в целости и сохранности.

Однако Зоро совершенно не понял намерений Такуми. 

— Я знал, что ты меня не подведешь! Ты действительно потрясающий! — воскликнул Зоро, явно восхищаясь Такуми.

Такуми только вздохнул, но ничего не сказал.

Хигума в недоумении посмотрел на сломанный меч, затем на "Вадо Итимондзи" Такуми. В этом мече было что-то особенное, и он это чувствовал.

— Ладно, парень, — сказал Хигума, меняя подход. — Отдай мне этот меч, и я отпущу вас.

— Ни за что! — закричала Куина. — Нельзя доверять бандитам! Такуми, ты не можешь отдать ему "Вадо Итимондзи"!

Глаза Хигумы жадно блестели, когда он разглядывал меч. 

— Значит, это "Вадо Итимондзи", да? Это слишком изысканный клинок для такого ребенка, как ты. Отдай его мне, иначе пожалеешь!

С этими словами Хигума метнул свой сломанный меч в тележку Сугимото, разбив несколько бутылок с саке.

В то же время его люди окружили Такуми, Зоро и Куину, отрезав им путь к отступлению.

Такуми слегка нахмурился, больше раздраженный потраченным впустую саке, чем бандитами.

Тем временем в Додзё, Косиро наслаждался чаем с другом, когда к нему ворвался деревенский житель, явно охваченный паникой.

— Косиро-сенсей, вы должны прийти скорее! В деревне орудуют бандиты!

— Бандиты? — Косиро невозмутимо поставил чашку с чаем. — Где они сейчас?

— Они у Сугимото, — запыхавшись, ответил мирный житель.

— У Сугимото? — Косиро на мгновение задумался. — Такуми, Куина и Зоро тоже там?

— Да, но они еще дети! Они не смогут справиться с этими бандитами, — настаивал житель.

Косиро ободряюще улыбнулся. 

— Если Такуми там, то беспокоиться не о чем.

— Правда? — житель был озадачен, как и друг Косиро.

— Поверь мне, с ними все будет в порядке, — сказал Косиро, снова взяв в руки чай и полностью успокоившись.

Такуми не обращал внимания на угрозы Хигумы, ему было почти скучно. Но жители деревни вокруг них не были спокойны.

— Такуми, просто отдай ему меч! Не стоит рисковать своей жизнью!

— Ты слишком молод, чтобы сражаться со всеми этими бандитами! Просто отдай его и оставайся в безопасности! — умолял другой житель деревни.

Зоро, раздосадованный их недоверием, закричал: 

— Хватит недооценивать Такуми! Он сильнее, чем вы думаете!

Бандиты разразились хохотом. 

— Ну и что, что он увернулся от нескольких ударов? Это не делает его крутым! — усмехнулся один из них.

— Он перерубил меч босса только потому, что это знаменитый клинок. Парень, отдай его, если не хочешь умереть, — насмехался другой бандит.

Такуми оглядел группу. Их было больше сорока человек. Казалось, он не сможет уйти без боя.

Хигума принял молчание Такуми за страх. 

— У тебя есть кое-какие навыки, парень. Присоединяйся к нам, и, возможно, я оставлю в живых тебя и твоих друзей.

Такуми не стал отвечать. Вместо этого он молниеносно переместился и оказался за спиной Хигумы. Когда он спокойно убрал в ножны свой "Вадо Итимондзи", на торсе Хигумы появились два глубоких пореза, из которых хлынула кровь.

Жители деревни в шоке смотрели на происходящее, не в силах поверить в то, что они только что увидели.

— Ты... — задыхался Хигума, но не успел договорить, как рухнул без сознания.

— Босс! — закричали его люди, бросившись к нему.

— Черт, он ранил босса!

— Ты труп, парень! — кричали они, набрасываясь на Такуми.

Такуми окинул их холодным взглядом, и все они тут же рухнули без сознания, даже не успев до него добраться.

— Знайте свои пределы, — пробормотал Такуми, поднимая с саке. — Пойдемте, — позвал он Зоро и Куину, которые все еще стояли в ошеломленном молчании.

— Ах, да, — пробормотал Зоро, наконец оторвавшись от своих мыслей. Он повернулся к Куине, которая все еще стояла на месте. — Давай, Куина. Пошли.

— Хорошо... — ответила Куина, выходя из оцепенения. Она чувствовала благоговение и страх перед подавляющей силой Такуми. Она задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь сравниться с ним.

Когда Такуми уходил, жители деревни расступались, чтобы пропустить его, на их лицах отражались страх и восхищение.

Когда Такуми и остальные ушли, жители деревни наконец-то расслабились.

— Боже мой, кто такой Такуми? — прошептал один из жителей.

— Он в одиночку расправился с целой бандой разбойников! И он всего лишь ребенок? — с недоверием добавил другой.

— Он невероятен. Если он продолжит в том же духе, то скоро превзойдет Косиро-сенсея, — предположил кто-то другой.

— Слава богу, что он был здесь, иначе у нас были бы большие проблемы, — с облегчением сказал другой житель деревни.

— Что нам делать с этими бандитами? — спросил кто-то.

— Давайте вышвырнем их из деревни.

http://tl.rulate.ru/book/118555/4994700